| 单词 | 公仔面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公仔面 —also used as term for instant noodles in generalbrand of Hong Kong instant noodlesSee also:公仔 n—doll n • dolls n 公仔—cuddly toy 仔—meticulous • (of domestic animals or fowls) young
|
生日公仔方面我們有衆多選擇，包括Nici生日公仔，Forever Friends生日公仔, [...] Gunds生日公仔, Boyds生日公仔, Le Sucre日本生日公仔等等。 givegift.com.hk | For birthday teddy bear doll, we have many [...] to choose from, including Nici birthday bear, Hallmark Forever Friends birthday [...]teddy doll, Gunds birthday teddy bear, Boyds bday plush, Le Sucre Japanese birthday rabbit teddy. givegift.com.hk |
仔细检查锥面座以确保止回阀 的密封点。 graco.com | Carefully check angular seat to ensure sealing point of check valve. graco.com |
在中環灣仔繞道的建造工程展開前， 政府當局會在前灣仔公眾貨物裝卸區進行短期的優化海 濱工程，令該地點與金紫荊廣場及銅鑼灣連接起來。 legco.gov.hk | Before commencement of the construction works of CWB, the Administration [...] would carry out short-term enhancement works [...] at the ex-Wan Chai PCWA, allowing [...]it to be connected to Golden Bauhinia Square and Causeway Bay. legco.gov.hk |
Ghanea 女士总结了五条初步 结论：(a) 讨论表达自由的限度不能 脱离根 据 整 个公约所承 担 的总体义务，例 如，法律面前人 人平等，应有的程序 和 少数人 的权利等；(b) 与表达没有合理的联系的随意的或有人指挥的暴力行为不应成为对 表达自由加以限制的理由；(c) 在仇恨本身就引起暴力的地方，表明了一种更广泛 的暴力模式；启动了第 20 条就表明国家没有能够保证第 26 条所规定的不受歧视 的权利；(d) 第 20 条也要求有仔细的 分成不同等级的制裁；最低一级，不应侵害 表达本 身 ，最高一级，可引 发制裁 ；要小心不要让 限制对总的表达自由造 成 消极 影响；(e) 在国家范畴内还需要其他的行动。 daccess-ods.un.org | Ms. Ghanea drew five preliminary conclusions: (a) the discussion on limitations to [...] freedom of expression [...] could not be dissociated from the overall obligations under the Covenant as a whole, such as full equality before the law, due process and rights of minorities; (b) random or orchestrated acts of violence that have no reasonable link to expression should not justify limitations to freedom of expression; (c) where hatred itself incited to violence, it showed a broader pattern of violations; triggering article 20 demonstrated a failure of the State to guarantee the right to non-discrimination under article 26; (d) article 20 also required a careful and calibrated [...]range of sanctions; [...]at a minimum, it should not infringe expression itself and at a maximum it could trigger sanction; care had to be taken for the limitations not to have a chilling effect on freedom of expression in general; and (e) other actions in the national sphere were needed. daccess-ods.un.org |
我們會在 顧問提交報告後從多方面仔細考 慮研究結果及建議的可行性，與 公眾分 享顧問的建議以及政府的考慮，並諮詢立法會及聆聽社會 人士的意見。 legco.gov.hk | Upon receipt of the consultancy report, we will consider carefully from different perspectives the findings of the study and feasibility of the recommendations. legco.gov.hk |
2.3.26.1.2 在考慮這些沉管隧道方案時，必須注意的是，目前的中 環灣仔繞道橫向定線是一個主要的限制，即沿中環及灣 [...] 仔的海岸線(穿越香港會議展覽中心與新翼之間的水 道)，再經由位於灣仔公共貨物裝卸區 東 面 的 入 口連接 東區走廊連接路。 devb.gov.hk | 2.3.26.1.2 In considering these immersed tube tunnel options, it has to be recognized that the current horizontal alignment of the CWB, i.e. along the Central and Wan Chai shoreline (passing through the water channel between the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) and its Extension) and rising up to the Island Eastern Corridor Link [...] (IECL) through the eastern [...] portal located at the Wan Chai Public Cargo Working Area [...](PCWA) basin, is a major constraint. devb.gov.hk |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 [...] 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有 限 公 司 ， 地址為香港灣 仔皇后 大道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare [...] Hong Kong Investor [...] Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not [...]less than 48 hours [...]before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公 共 服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及 相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council [...] urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant [...]organizations, and [...]uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本次案头研究对以下方面进行了全面 的 仔 细 研 究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
1.3.1 灣仔發展計劃第二期的主要目的，是在該項目範圍內提供 [...] 土地興建主幹道(主幹道包括從中環填海計劃第一期中環交 [...] 匯處起，橫跨中環填海計劃第三期及灣仔發展計劃第二期 範圍的中環灣仔繞道，和將中環灣仔 繞 道 東 面 出 口 連接到 東區走廊的東區走廊連接路)，以及主要運輸基建設施，包 [...] 括接駁主幹道的地面道路，以應付中環來往灣仔及銅鑼灣 的交通。 devb.gov.hk | 1.3.1 The main purpose of the WDII project is to provide land within the WDII project area for the construction of the Trunk Road (comprising the CWB which runs from Rumsey Street Flyover and the Central Interchange in [...] Central Reclamation Phase I through the [...] CRIII and WDII project areas, and the IECL which [...]provides connection from the eastern [...]portal of the CWB to the IEC), and other key transport infrastructure including the necessary ground level roads for connection to the Trunk Road and to cater for through traffic from Central to Wan Chai and Causeway Bay. devb.gov.hk |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米 色 公仔 穿 上 畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢 業 公仔 有 綿 羊畢 業 公仔 猩 猩猴子長頸鹿斑 馬 公仔 N i c i白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢 業 公仔 ， 我 們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的法拉利黑 馬 公仔 ， 可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes [...] Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey giraffe zebra Nici teddy dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black [...]horse doll, a perfect graduation bear for guys. givegift.com.hk |
因此要仔细确 定路面的设 计负荷以防止对路面的破坏，从而降低养护开支。 treaties.un.org | The design load for pavements should therefore be determined carefully to prevent [...] damage to the road surface and consequently [...]to reduce maintenance costs. treaties.un.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過 本 公 司 於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總 額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份 面 值 總 額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下 屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not [...] exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to [...] the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next [...]annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁 有 面 值 10 %或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which [...] would fall to be [...] disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any [...]class of share capital, [...]or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
委员会本身可以完全自由采取最后决定，但是因为问题的所有 方面 都会经过仔细审查，无论是从实质方 面 以 及 这样所节省的时间而 言，其本身的工作一定会得到很大的推动。 unachina.org | The committee itself would be entirely free to [...] take final decisions [...] but, since all aspects of the problem would have been given minute examination, it would undoubtedly [...]find its own work [...]greatly facilitated both with regard to substance and to the time thus saved. unachina.org |
为确保您系统的运行能力，当你希望减少额外的支管时，请 仔细参阅后面相关 的说明书和压降数据。 codeline.com | To help ensure the performance of your [...] system, please carefully consider the guidelines and pressure drop data on the following pages when attempting [...]to eliminate external manifolds. codeline.com |
都市生活空 間支援小組召集人姚思教授表示，根據收集所得的意 見，當局應從未來的發展以及有關發展該於何處進行這 兩方面，仔細研 究人口增長率逐漸下降的問題。 legco.gov.hk | Prof Peter HILLS, Convenor of the Support Group on Urban Living Space, said that based on the views gathered, the declining population growth rate was an issue which should be looked at very carefully in the context of future development and where it should take place. legco.gov.hk |
我们将进一步 促进和加强国家和其他利益攸关者在促进两性平等 方 面公 共 管 理的能力建设，这 种管理包括但不限于促进两性平等的预算编制。 daccess-ods.un.org | We will further promote and reinforce capacity-building of States and other stakeholders in gender-responsive public management, including, but not limited to, gender budgeting. daccess-ods.un.org |
(c) 《港口管制(公 眾貨物裝卸區 )(綜合)令》(第 81章，附屬法例 B)現予修訂，廢除第 2條 (即灣仔公 眾貨物裝卸區 )及加入描述 柴灣公 眾貨物裝卸區的新增第 13條。 legco.gov.hk | (c) the Port Control (Public Working Area) (Consolidation) Order (Cap. 81 sub. leg. B) is amended by [...] repealing section 2 [...] (i.e. the Wan Chai Public Cargo Working Area) and adding the description of the Chai Wan Public [...]Cargo Working Area as the new section 13. legco.gov.hk |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理 而 公 平 的 分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動 方 面 的 員 工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; [...] (d) explore means to minimize staffing [...]and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在避風塘及前灣仔 公眾貨物裝卸區( 前貨物裝卸區) 進行的建造工程完成後，臨 時填海便會被移走，令海床恢復原狀。 devb.gov.hk | The temporary reclamation would be removed and the seabed would be reinstated after the completion of the construction works in the CBTS and ex-Wan Chai Public Cargo Works Area (ex-PCWA). devb.gov.hk |
拟议资源数额减少是两方面因素的综合 结果，一方面，联合国在公务员制度委员会全额预算中分担费用的比例由 2010-2011 两年期的 39%减至 2012-2013 两年期的 33.4%，另一方面，公务员制度 委员会的全额预算减少(同上，第 32.17 段)。 daccess-ods.un.org | The proposed resource level reflects the combined effect of a decrease in the United Nations share of the full budget of ICSC from the 39 per cent calculated for 2010-2011 to the 33.4 per cent used for the biennium 2012-2013, as well as the decrease of the full budget of ICSC (ibid., para. 32.17). daccess-ods.un.org |
尚禮坊香港花店康探病慰問復果籃組合， 内含高級水果，小熊毛公仔(可換Lindt朱古力)，美國有機果汁，Get Well氣球，放置於皮製禮盒。 givegift.com.hk | Give Gift boutique Hong Kong florist get-well-soon product, featuring premium fruits, teddy bear (can switch to Lindt Chocolate), USA organic juice, Get Well balloon, all placed in leather box. givegift.com.hk |
虽然工作组普遍认同在审查非 [...] 政府组织的申请过程中，应作为资格标准的一个固有 方 面仔 细 检 查其各项活动， 但关于如何开展这一过程工作组仍存在两大意见分歧：一种方法是其作为预防性 [...] 审查过程的一部分，根据按照安全理事会第 1373(2001)号决议设立的反恐怖主义 [...]委员会编制的现有恐怖主义集团清单进行反复核对。 daccess-ods.un.org | Although it was generally agreed that the review of applications should include a careful [...] examination of the organization’s [...] activities as an intrinsic aspect of the eligibility [...]criteria, there were nevertheless two [...]divergent viewpoints within the working group on how to deal with the process: one approach included cross-checking against the existing list of terrorist organizations prepared by the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism as part of a precautionary review process; the other included using both the Security Council Committee list and national lists of barred, sanctioned and terrorist groups in reviewing all applications. daccess-ods.un.org |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 [...] 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际面貌、人口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 [...] 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》，并对达成中东全面、 公 正 持 久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time [...] of War and also constitute a serious obstruction [...] to achieving a comprehensive, just and lasting [...]peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
H&M作为有机棉交易协会的成员，前段时间高调宣布将在07-08秋冬系列中主推有机棉服装，H&M今年秋冬推出的有机棉服装涵盖了从内衣市场到外套各个种类，男装、女装、青少年装、童装中均有有机棉产品的销售，并且H&M还在有机棉服装上悬挂了“有机棉”商标，以示区分，H&M的首席设计师Margareta van den [...] Bosch表示：“由于消费者环境保护意识的增强，有机棉服装受宠，而另一方面，有机棉服装也应具备时尚，这样才是明智之举，今年秋季有机棉服装的流行要点在于浪漫感与运动风的融合，并配以 牛 仔面 料 作 为补充。 chaoantex.com | H & M as an organic cotton trade association members, announced earlier in the high-profile series in the autumn 07-08 Featured organic cotton clothing, H & M launched this autumn and winter cover organic cotton clothing from underwear market to all types of jackets, men's, women's, youth equipment, Tong installed in both organic cotton products sales, and H & M is also organic cotton clothing hoisting of the "organic cotton" trademark to show distinction, H & M's chief designer Margareta van den Bosch said: "As consumers increase awareness of environmental protection, organic cotton clothing Favor, On the other hand, organic cotton clothing should also have fashion, it is the only sensible, organic cotton clothing this [...] fall crux of the popular movement and the sense of romantic style [...] integration and printed denim fabric as a supplement. chaoantex.com |
2011年擄拐和管養兒童(締約方)(修訂)令》("修訂令") [...] 由行政長官在徵詢行政會議的意見後根據《擄拐和管養兒童條 例》(第 512章 )第 4條作出，以修訂《擄拐和管養兒童(締約方)令》 (第 [...] 512章，附屬法例A)("該命令")的附表，將新加坡共和國("新 加坡")加入《國際擄拐兒童民事方 面公 約 》(" 《 公 約 》 ")的締約 國名單內。 legco.gov.hk | The Child Abduction and Custody (Parties to Convention) (Amendment) Order 2011 (the Amendment Order) is made by the Chief Executive under section 4 of the Child Abduction and Custody Ordinance (Cap. 512) after consultation with the Executive Council to amend the Schedule to the Child Abduction and Custody (Parties to Convention) Order (Cap. 512 sub. leg. A) (the Order) by adding Republic of Singapore (Singapore) to [...] the list of Contracting States to the [...] Convention on the Civil Aspects of International Child [...]Abduction (the Convention). legco.gov.hk |
戈德堡出演的电视剧和电视节目还包括：《星空奇遇记之 星空奇兵》、《巴格达咖啡馆》、获得艾美奖提名的 HBO [...] 戏剧《黄昏时刻》、《灰姑娘》、《凯姆洛的武士》、《爱丽丝梦游仙境》、《魔幻帝国》、《 布 公仔 圣 诞 奇遇》、Showtime 的《篱笆》和 [...]Nick Jr 的《乌比的小汉堡》。 unicef.org | Ms. Goldberg’s television appearances include: Star Trek: The Next Generation; Baghdad Café; the Emmy-nominated HBO drama, In the Gloaming; The Wonderful World of Disney’s Rogers & Hammerstein’s Cinderella; A Knight in Camelot; Alice in Wonderland; [...] The Magical Legend of the Leprechauns; It’s [...] a Very Merry Muppet Christmas Movie; [...]Showtime’s Good Fences; and Whoopi’s Littleburg on Nick Jr. unicef.org |
缔约国应汇编关于监督国家层面《公 约 》执行情况的相关统计数据，包括依 年龄、性别、族裔和犯罪类型分列，关于对犯有酷刑和虐待罪行、虐待移徙工 人、死囚、贩运人口和犯有家庭及性暴力者的举报、调查、追究和定罪情况，以 及为受害者提供补救，包括赔偿和恢复举措的数据。 daccess-ods.un.org | The State party should compile statistical data relevant to the monitoring of the implementation of the Convention at the national level, including [...] data on complaints, [...]investigations, prosecutions and convictions of persons guilty of torture and illtreatment, ill-treatment of migrant workers, death row prisoners, trafficking in humans and domestic and sexual violence, disaggregated by age, sex, ethnicity and type of crime, as well as on means for redress, including compensation and rehabilitation, provided to the victims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。