| 单词 | 公交站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 公交站—public transport stationExamples:公交车站n—stationn See also:公交n—busn 公交—public transportation mass transit
|
最近的公交车站是03151号公交站（Cecil街，GB大厦对面）。 cn.lsbf.edu.sg | The nearest is Bus Stop No. 03151 (Cecil Street opp GB Building). lsbf.edu.sg |
最近的公交车站是03019号公交站（哥烈码头） 。 cn.lsbf.edu.sg | The nearest is Bus Stop No. 03019 (Clifford Pier). lsbf.edu.sg |
有多条公交线路抵达墨尔本中央商务区，在朗斯代尔大街（Lonsdale St）上或附近有多个公交站点。 taylorsunilink.edu.au | There is a wide network of bus routes servicing the Melbourne Central Business [...] District, withmany stops in ornear [...]Lonsdale Street. taylorsunilink.edu.au |
或者，也许您去年秋天独自一人站在邻近的公交站台，生平第一次看到您的孩子艰难地爬上开往幼儿园的校车的高高台阶。 eukanuba.com.cn | Or, perhaps you felt it standing at the neighborhoodbus stop last fall, your first born struggling to climb the oversized steps of the school bus on his way to kindergarten. eukanuba.com.au |
继在BRT站点安装直饮水机后，普通公交站点也要安装直饮水机了。 kincle.net | Following the installation of straight drinking fountains in the BRT site, the ordinary bus stops have to install a straight drinking fountains. kincle.net |
我们在蒙特勒的 LSI 语言学校位于市内主要街道，靠近漂亮的湖滨大道、公交站和火车站。 lsi.edu | Our LSI-affiliated language school in [...] Montreux is located on the city’s main street, near the picturesque lakeside promenade [...] and close tobus andtrain stations. lsi.edu |
从TTC和GO公交站的Union车站，你可以向加拿大广播中心向西走3个长块的北侧前街，或登上路线121路公交车湾的西北角“和”前的街道行驶西行。 ksorchestra.ca | From the TTC and GO Transit stops atUnion [...] Station, you can walk west 3 long blocks to the Canadian Broadcasting Centre [...]on the north side of Front Street, or board the Route 121 bus in the north-west corner of Bay and Front Streets traveling westbound. ksorchestra.ca |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛事场馆，上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室外跳水池、新闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex stadium and an aquatics center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
局域网USB延长器可携带、小体积，它可以迅疾接好，为所连接的USB周边设备传送高速USB2.0信号给PC，完美应用于那些要求易搭建、高品质输出、迅疾设备共享/数据接收/USB信号延伸的场所，例如公共广播、展览、法庭、教室、会议室、交易所、公交站台等。 rextron.com | With its portability and small footprint, it can be plugged in quickly to deliver high speed USB 2.0 signal to PC from the connected USB peripherals, which is perfect for situations that require immediate devices sharing/ data receiving / USB signal extension with easy set up and high quality output [...] such as applications on public broadcasting, exhibits, courtrooms, classrooms, boardrooms, [...] stock tickers, bus stationsetc. rextron.com |
即使包括车站的能源消耗在内（通风、空调、照明、电梯等），中国的地铁系统也要比 普通城市公交车和客运汽车更为节能。 ifeu.de | Even if energy consumption of stations(ventilation, airconditionig, illumination, escalators, etc.) is included, metro systems in China are more [...] energy-efficient than [...]the average urban bus and passenger cars. ifeu.de |
以在城市的公共巴士不建议，但对于那些敢于这样做，你可以检查称为埃本埃泽尔一条公交线路，来自巴士总站和机场，并通过沿三角洲大道，在这里您可以下船在前的大学（行政学院建设），然后步行穿过O`猜疑街道曼努埃拉萨恩斯角落。 instantworldbooking.com | Taking public buses in the city is not recommended but, for those who dare doing it, you may check [...] for a bus line called [...] Eben-Ezer, that comes from the bus terminalandthe airport and passes [...]along Delta avenue, where you [...]may disembark in front of the university (building of Administrative Sciences), then walk across O`Leary street to the corner of Manuela Sàenz. instantworldbooking.com |
几乎所有的非政府组织都已按时送交了报告，并且马哈拉施特拉基金会 计划在自己的网站公布这些报告。 daccess-ods.un.org | Almost all the NGOs have been sending their reports on time and the Maharashtra Foundation plans to make them available on its website. daccess-ods.un.org |
日本已颁布了若干措施来推广通用设计，并将其纳入 [...] 公共交通运输系统，以便使社会各类群体，包括轮椅使用者和老年 人，都能够使用火车站、公交车和出租车。 daccess-ods.un.org | It had enacted measures to promote and incorporate universal design [...] into its public transport systems in [...] order to maketrain stations, busesand taxis [...]accessible for all sections of society, [...]including wheelchair users and the elderly. daccess-ods.un.org |
所实施的各项措施和方案包括：(a) 一个拥挤费收 取系统；(b) 一个拼车系统；(c) 以保护生态的方式驾驶车辆；(d) 一个推 动实现绿色交通运输的地带；(e) 在发展火车站区时着眼于过境方面的需 要；(f) 建立各种绿色交通运输模式；(g) 一个大都市公交快捷转车系统。 daccess-ods.un.org | Various actions and programmes had been initiated, such as (a) a congestion fee charging system, (b) a car-sharing system; (c) Eco-drive; (d) a green transport [...] promotion zone; (e) [...] transit-oriented development (TOD) of railway station areas; (f) green transport modes; and (g) a bus rapid transit system in metropolitan cities. daccess-ods.un.org |
(a) 大会上该决议案将根据香港联合交易所有限公司（「联 交 所」）证券上市规则（「上市 规则」）以按股数投 票方式表决，而投票表决结果将根据上市规则在联交所及本公司网站公布。 midlandholdings.com.hk | (a) The resolution at the Meeting will be decided by poll pursuant to the Rules Governing the Listing of Securities (the “Listing Rules”) on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) and the [...] results of the poll will be [...] published on thewebsites of the Stock Exchangeand the Company in accordance [...]with the Listing Rules. midlandholdings.com.hk |
我们欢迎政府从善如流，但对於公园的问题，我希望局长能 [...] 明白，我当时代表民主党提出多项修订，包括巴士总站、交通交汇处、公园、海滩、泳池、行人电梯等，希望政府能全部纳入条例草案的修订，而政府也 [...]一一接受。 legco.gov.hk | We welcome the Government's readiness to accept advice, but with regard to the arrangements for parks, I hope the Secretary can understand that I had proposed many amendments on behalf of the Democratic Party [...] at the time, including those [...] relatingto bustermini,transport interchanges,parks,[...]beaches, swimming pools, escalators, [...]and so on, and we hoped that the Government could incorporate them all into its amendments to the Bill. legco.gov.hk |
为加强监督厅工作的透明度以及提高对其工作的认识，现在可 通过监督厅网站公开查阅这些手册。 daccess-ods.un.org | The manuals are available publicly through the OIOS website to increase transparency and enhance understanding of the work of OIOS. daccess-ods.un.org |
(y) 凡董事会不同意审核委员会对甄选、委任、辞任或罢免外聘核数师事宜 [...] 的意见，公司应在《企业管治报告》中列载审核委员会阐述其建议的声 明，以及董事会持不同意见的原因； (z) 在香港交易所网站及公司网站公开其职权范围，以解释其角色及董事会 转授予其的权力 huili.hk | (y) where the Board disagrees with the Committee’s view on the selection, appointment, resignation or dismissal [...] of the external auditors, [...] ensure that the Company includesin the Corporate Governance Report [...]a statement from the Committee [...]explaining its recommendation and also the reasons why the Board has taken a different view huili.hk |
必要时，学校所有人 要提供校车，支持乘坐公交等。 daccess-ods.un.org | If necessary, school owners provide school transport, support [...] using of public transport, etc. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken [...] to achieve parity among the [...] sixofficial languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General tosubmit to it atits sixty-fifth [...]session a comprehensive [...]report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
福伊特仅用了 48 个月即在印度的 Omkareshwar 完成了最先进的水电站交钥匙工程装机。 voith.com | With a construction period of just 48 months, Voith installed a turnkey, highly modern hydro power plant in Omkareshwar, India. voith.com |
任何人如在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分之内或之上拾获任何物品或物 体，须在切实可行的范围内尽快将该物品或物体交予人员；除人员外，任何人不得将遗失或遗留 在任何巴士或西北铁路车辆或铁路处所任何部分的财物，移离任何巴士或西北铁路车辆或铁路处 所任何部分，但目的为在切实可行范围内尽快将该财物交予人员则属例外；而就拾获者与公司之间而言，拾获的所有物品或物体均须当作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be inthe possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
这些计划包括对公共网站适应性的分析及支持；在公共部门 及私人部门的专业培训，包括对所涉及网站内容的改进和更新；推动实施新型技 [...] 术方案以发展用于维护信息社会接入水平的工具及服务，以及对于通用设计作为 保障信息社会无歧视服务的入口，提升对其重要性认识的社会敏感度。 daccess-ods.un.org | The projects include analysis of and support for the [...] adaptation of public websites, the trainingof both public- and [...]private-sector professionals involved [...]in the development and updating of those websites, the launching of innovative technological projects designed to develop tools and services facilitating maintenance of the level of accessibility required by law and the promotion of awareness in society of the importance of universal design as a means of guaranteeing nondiscriminatory access to the services of the information society. daccess-ods.un.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划，在规 划文化设施 之 前 ， [...] 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容， 延 长提交发展建议的期 限 ，并公开及详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 [...]界 、立法会、公众 及相关组织 ， 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 [...]人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 ， 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案， 而 在发展过程中，政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系，让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before [...] planning the cultural [...] facilities, extend the deadlinefor submission of development proposals, [...]openly and thoroughly consult [...]the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
7.2 HKIRC 网站公布优先注册期任何阶段的中文域名分配结果旨在提供机会给任何第三方在优先注册期的 相关阶段内就分配提出反对，这并不代表通知其中文域名申请已成功获分配。 hkdnr.hk | 7.2 The publication of the allocation results for any phase of the Pre Launch Priority Registration Period on the HKIRC website is for the purpose of providing third parties with the opportunity to object to the allocation of Chinese Domain Names during the relevant Pre Launch Priority Registration Period, and does not constitute notification of the success of any application for a Chinese Domain Name. hkdnr.hk |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 [...] 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 [...]时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender forcancellation a share certificate representing shares held by him and requesttheCompany to issue in [...]lieu two or more share [...]certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(1) 除第(2)款另有规定外，公司在其财政年度终结时如 属另一企业的附属公司，则须於在大会上提交公司省览的公司帐目 中，或在该帐目的附注中，或在附录於该帐目的陈述书中，述明被 董事视为公司最终母企业的企业的名称以及(如董事知道的话)该企 业成立为法团或设立该企业所在的国家。 legco.gov.hk | (1) Subject to subsection (2), where, at the end of its financial year, a company is the subsidiary of another undertaking, there shall be stated in, or in a note on, or statement annexed to, the company’s accounts laid before it in general meeting the name of the undertaking regarded by the directors as being the company’s ultimate parent undertaking and, if known to them, the country in which it is incorporated or established. legco.gov.hk |
如果委员会根据规则 69 第 1 [...] 款所指的通知获悉一国未按照规则 66 第 3 款提交《公约》第 40 条第 1 款(a)和(b)项所规定的任何报告的情况并且已向该缔约国发送了催促信，委 [...]员会可在斟酌后通过秘书长通知该缔约国委员会打算在通知中指明的日期或一届会议上以非 [...]公开会议的形式审查该缔约国为落实《公约》所承认的权利而采取的措施，并打算随后通过 临时结论性意见，临时结论性意见将提交给该缔约国。 unesdoc.unesco.org | In cases where the Committee has [...] been notified under Rule 69.1 of the [...] failure ofaState to submitunder rule 66.3 any [...]report, under article 40, para. 1(a) [...]or (b) of the Covenant, and has sent reminders to the State party, the Committee may, at its discretion, notify the State party through the Secretary General that it intends, on a date or at a session specified in the notification, to examine in a private session the measures taken by the State party to give effect to the rights recognized in the Covenant, and to proceed by adopting provisional concluding observations which will be submitted to the State party. unesdoc.unesco.org |
又表示注意到 2006 年领土政府恢复了内部宪政审查进程，宪政和选举改革 委员会开展了工作并于 2006 年 8 月编写了报告，于 2007 年举行了公开会议和其 他协商会议讨论准备提交管理国的拟议宪法修正案，以及 2008 年决定成立由领 土政府官员、议会议员和律师组成的起草小组，起草将以内部自治为基础的新宪 法，提交公开协商后同管理国讨论，以寻求实现全面内部自治 daccess-ods.un.org | Taking note also of the internal constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006, the work of the Constitutional and Electoral Reform Commission, which prepared its report in August 2006, and the holding of public and other consultative meetings in 2007 on proposed constitutional amendments to be presented to the administering Power, as well as the 2008 decision to set up a drafting team consisting of territorial Government officials, members of the House of Assembly and lawyers to draft a new constitution, to be based on internal self-government for public consultation and subsequent discussion with the administering Power, with the aim of seeking full internal self-government daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。