| 单词 | 八面体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八面体 —octahedronSee also:八 num—eight num 八—8 体面 adj—decent adj • dignified adj 体面—honorable • creditable • dignity • pretty • face (as in "losing face")
|
八面体钻石 与扭曲钻石的分离（后者无价值 malvern.com.cn | Separation of octahedral and distorted diamond (the latter of less value) malvern.com |
占据八面体的16d位，而八面体16c全 部空位， 四 面体 和 八面体 共 面 连在一起为 锂离子的扩散提供了一个互相连通的三维隧道结构，锂离子沿着8a-16c-8a的路 径自由的脱出或嵌入。 manganese.org | All the empty positions of 16c in [...] the octahedron, together with the shared face of tetrahedron and octahedron, form a linking three-D [...]channel [...]structure for the spreading of Li ion, which will come off or insert freely along the 8a-16c-8a path. manganese.org |
八. 体面工作 和充分生产性就业政策的一致性 daccess-ods.un.org | Policy coherence for decent work and full [...] and productive employment daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 [...] 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702)，会议主题是联合国与区域和次区 域组织，特别是非洲联盟和西非国家经济共 同 体 ，根 据《宪章》第八章，在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | In this regard, my delegation commends South Africa’s initiative to convene on 12 January a highlevel debate of the Security Council (see S/PV.6702), personally presided by President Zuma, on the critical cooperation, under Chapter VIII of the Charter, between the United Nations and regional and subregional organizations, in [...] particular the African Union and [...] the Economic Community of West African States, in the prevention, management and resolution of regional crises. daccess-ods.un.org |
24 对于涉及知识产权和科技创新的 WIPO 和其他机构来说，这是调整其计划和活动一种号召，来反映和促 进一个兼顾各方利益和面向发 展的知识产权体系(正如 Sachs 报告所号召的一样)；实现千年发展目标 (正如 STI 工作组报告中所明确一样)和有关千年发展目 标 八 具 体 目 标 的技术要求。 wipo.int | 24 In the case of WIPO and other agencies involved with IP and STI, this is a call to realign their programming and activities to reflect and contribute towards a balanced and development-oriented IP system (as called for by the Sachs Report); and meeting the technological requirements of the MDGs (as defined in the Report of the Task Force on STI) and the relevant MDG 8 targets. wipo.int |
促进文化多元化方面的知识与良策的交 流，为多元化社会中来自四面八方具有 不同文化背景的个人和群体的融入和参 与提供便利。 unesdoc.unesco.org | Fostering the exchange of knowledge and best [...] practices in regard to cultural pluralism with a view to facilitating, in diversified societies, the inclusion and participation of persons and groups from varied [...]cultural backgrounds. unesdoc.unesco.org |
委员会还重申其第四十七届会议报告(A/62/16，第 114 段)、第四十八届 [...] 会议报告(A/63/16，第 407 和 408 [...] 段)和第四十九届会议报告(A/64/16，第 124 段)中的建议，其中指出八个“一体行 动 ”试点项目 全 面 评 估 的标准和方法，应 该首先由大会进行审议并核准，联合国对“一体行动”试点项目的支持，不应影 [...] [...] 响大会举行的全系统一致性政府间审议。 daccess-ods.un.org | The Committee also reiterated its recommendations contained in its reports on its forty-seventh session (A/62/16, para. 114), forty-eighth session (A/63/16, paras. 407 and 408) and forty-ninth session (A/64/16, para. 124), in which it stated [...] that any criteria and [...] methodology for the comprehensive evaluation of the eight “Delivering as [...]one” pilot projects should [...]first be considered and approved by the General Assembly and that United Nations support to “Delivering as one” pilot projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental deliberations of the Assembly on system-wide coherence. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团赞扬南非倡议在 1 月 [...] 12 日举行祖马总统亲自主持的安全理事会高级别辩论 会(见 S/PV.6702)，会议主题是联合国与区域和次区 域组织，特别是非洲联盟和西非国家经济共 同 体 ，根 据《宪章》第八章，在预防、管理和解决区域危机方 面的重要合作。 daccess-ods.un.org | The very difficult economic situation, the high level of poverty and unemployment, the illegal settlement activities and reports of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stating that attacks on civilians in Palestine grew in 2011, with an increase of no less than 50 per cent over [...] the previous year, with [...] the full knowledge of the Israeli authorities — all these factors demonstrate that peace efforts are threatened. daccess-ods.un.org |
澳大利亚的中学教育执行全国统一的课程框 架 体 系 ， 可确保 在 八 个 重 要学科领域达到很高的学业标准，这其中包括英语、数学、科学和艺术。 studyinaustralia.gov.au | School students in Australia study under [...] a national curriculum [...] framework which ensures high academic standards in eight key learning [...]areas, including English, mathematics, science and arts. studyinaustralia.gov.au |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)， 显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积， 并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory [...] Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, [...] [...]distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
对教科文组织在八个“一体行 动”国家以及 2010 年联发援框架展开计划国家参与编制“一体计划/方案”尤为重视， 35 C/5 2%的共同国家方案编制资金用于支持教科文组织的参与，同时及时增加了供外地办事处 在国家一级参与联合国联合举措的资金。 unesdoc.unesco.org | Particular attention has been given to UNESCO’s programmatic involvement in the One Plan/Programme documents and their implementation in the eight “Delivering as One” pilot countries, as well as in the 2010 UNDAF roll-out countries, where UNESCO’s involvement is supported through the 35 C/5 2% funds for common country programming, as well as through the timely reinforcement funds for field offices participating in joint United Nations initiatives at country-level. unesdoc.unesco.org |
你们凭着一股坚实的勇气，真心诚意地从 四 面八 方 来 到这里，带着友好和兄 弟之情，带着坚定信仰，决定在崭新非洲的崭新道路上竖起四座里程碑。 daccess-ods.un.org | Buttressed by the bedrock of their audacity, [...] you, men and women of good will, of friendship and fraternity, from every corner [...]of the world, steadfast in your faith, have gathered here to raise four massive pillars to serve as milestones along the new roads of the new Africa. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄 牙 面 临 的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧 视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that [...] the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...]processes, as well as [...]the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
国家减轻贫困的长期目标，包括减轻和预防有子女家庭的贫困，防止有特 [...] 殊需要的儿童受排斥，改善残疾人的独立应付情况，确保老年人有适当的收入， 确保体面的社 会援助，防止长期依赖援助和补助。 daccess-ods.un.org | The long-term objectives of the state for reducing poverty include reducing and preventing poverty of families with children, preventing exclusion of children with special needs, improving independent coping of people with [...] disabilities, ensuring adequate income for elderly [...] people, ensuring decent social assistance, [...]and preventing long-term dependency on assistance and benefits. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议促请各会员国继续支持第二个十年的“充分就业和人人 有体面工作”主题；鼓励在体面工作 议程基本政策领域分享知识、推动政策对话、 促进协同增效、筹集资金、提供技术援助和加强就业问题上的全系统政策一致性 [...] 等方面，加强联合国系统内的机构间统一与协作；并请秘书长就决议执行情况向 [...]大会第六十六届会议提交一份报告(第 65/174 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon Member [...] States to continue to support [...] the theme “Full employment and decent work for all” for the Second Decade, [...]encouraged greater [...]inter-agency convergence and collaboration within the United Nations system in sharing knowledge, promoting policy dialogue, facilitating synergies, providing technical assistance in the key policy areas underlying the decent work agenda and strengthening system-wide policy coherence on employment issues, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the present resolution (resolution 65/174). daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 技能开发、创造体面工作 、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 [...] 保护和社会正义的各种措施，并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public [...] policies that promote health, education, [...] skills development, decent job creation, [...]gender equality and empowerment, as well as [...]through measures to enhance social protection and social justice, while simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
(iv) 通过组织了加勒比幼儿政策论坛（2006 年 3 月牙买加，主要伙伴为儿童基 [...] 金会、美洲开发银行、加共体和冯·李尔基金会），在金斯顿（牙买加）组 织了 [...] 2007 年全球监测报告在加勒比地区的启动，该报告着重于幼儿教育和 保育（这是一个重大的媒体事件，通 过 八 个 其他加勒比海国家的视频会议进 行转播，同时还在金斯顿的重要广播电视台进行了访谈）；为加共体秘书处 [...] 制定幼儿保育和教育区域最低标准提供支持，该标准预计将在 [...]2007 年由教 育部长批准。 unesdoc.unesco.org | (iv) heightening attention to the quality of early childhood education by organizing a Caribbean Early Childhood Policy Forum (March 2006, in Jamaica, with the main partners being UNICEF, InterAmerican Development Bank, CARICOM, and the Van Leer Foundation); organizing in Kingston (Jamaica) the Caribbean launch of the Global Monitoring Report 2007, which focuses on early childhood [...] education and care [...] (this was a major media event which was retransmitted via videoconference in eight other Caribbean [...]countries, along with [...]interviews on major radio and television stations in Kingston); supporting the CARICOM Secretariat in developing regional minimum standards for early childhood education and care, which are expected to be endorsed by the Ministers of Education in 2007. unesdoc.unesco.org |
在有41位代表发言的辩论结束后， 行政委员会将文件31 [...] C/51中有关这一项目的决议 草案提交给了大会，并获得大会第八 次 全 体 会议 的赞同，但可以根据计划委员会和行政委员会联 [...] 席会议所可能提出的建议进行必要的修改。 unesdoc.unesco.org | Following the debate during which 41 delegates took the floor, the Administrative Commission has submitted to the General Conference the draft resolution [...] proposed in document 31 C/51, which was [...] approved at the eighth plenary meeting, subject [...]to any adjustments that might be recommended [...]by the joint meeting of the Programme and Administrative Commissions. unesdoc.unesco.org |
毫无疑问，鉴于《千年宣言》中的科技创新和知识产权相关表述、Sachs报告的建议、STI工作 组的报告和千年发展目标一、六和八 的 具 体 目 标，WIPO的工作与千年发展目标是密不可分的。 wipo.int | There is no doubt, considering the STI and IP-related language in the Millennium Declaration, the recommendations of the Sachs Report, the Report of the Task Force on STI and the MDG, 1, 6 and 8 targets, that WIPO’s work is relevant to the MDGs. wipo.int |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权、身心健康权、个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 [...] 言论自由、知情权、教育权、接触文化的权利、健康保护权、拥有健康环境的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 [...] 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享 受 体面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly provided for: right to life, right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private [...] property, economic freedom, right of [...] inheritance, right to a decent standard of living, [...]protection of children and young people, [...]protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
论坛在贫困与人权和全球化进程的社会影响等主题下，听取了专家发言，并就 [...] 以下议题及其与贫困的关系展开了问答式辩论：人权的规范框架与赤贫问题；外 债；国际贸易政策；国家、公民社会和跨国公司在消除贫困中的作用和责任；在 [...] 减贫和消除贫困方面的国际援助与合作 ； 体面 和 良好的工作条件；善政/腐败；得 [...] 到廉价基本药品和医疗保健；气候变化；和粮食安全、粮食危机和食物权。 daccess-ods.un.org | Under the main themes of poverty and human rights and the social dimension of the globalization process, the Forum heard expert presentations and held interactive debates on the following topics and their relationship to poverty: the normative framework of human rights and extreme poverty; foreign debt; international trade policies; the role and responsibility of the State, civil society and transnational corporations in poverty eradication; international [...] assistance and cooperation in poverty reduction and [...] eradication; decent and favourable [...]work conditions; good governance/corruption; [...]access to affordable essential drugs and health care; climate change; and food security, the food crisis and the right to food. daccess-ods.un.org |
多民族玻利维亚国提交了关于瓜拉尼人状况的报告，强调玻利维亚国已采取 [...] 行动，以满足保障瓜拉尼人的基本权利以及向获得自由的家庭提 供 体面 生 活 条件 的迫切需要，为他们进行土地改革并提供粮食和种子。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia submitted a report on the situation of the Guarani people, emphasizing that the Bolivian State had taken action in response to the urgent need to guarantee [...] the fundamental rights of the Guarani [...] people and provide decent living conditions [...]for freed families, with land reorganization [...]and provision of food and seeds. daccess-ods.un.org |
该举措涉及环境署和联合国范围内的多项举措，其 [...] 目的是提供令人信服的宏观经济证据，证明应该大量增加环境投资，以促进可持 续的经济增长，创造体面的就 业机会并减少贫穷，同时减少温室气体排放，减少 [...]开采和使用自然资源并减少废物。 daccess-ods.un.org | The initiative involves a number of UNEP and United Nations-wide initiatives that are aimed at providing convincing macroeconomic evidence for significantly increasing investments in the environment as a means [...] of promoting sustainable economic growth, [...] the creation of decent jobs and the [...]reduction of poverty, while at the same time [...]reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources and creating less waste. daccess-ods.un.org |
不管怎么说，联合国教科文组织在当前情况下不可能 “ 八面玲 珑”，因此有必要先明确各个方面的作用、任务与执行计划的责任，再排列优先顺序。 unesdoc.unesco.org | At any rate, UNESCO cannot in current circumstances be “all things to all people”, hence the need to clarify roles, tasks and programme delivery responsibilities and then prioritize between and among them. unesdoc.unesco.org |
大支尔格汇集了来自四面八 方、所有族群以及包括议员、政界人士、部落长老、 [...] 学者和阿富汗难民在内的社会各阶层 2 200 位阿富汗 人民代表，商讨和平进程及与美国的战略合作伙伴协 议。 daccess-ods.un.org | The Loya Jirga brought together 2,200 [...] representatives of Afghans from all ethnic groups, north and south, east and west, [...]and from all segments of society — parliamentarians, politicians, tribal elders, scholars and Afghan refugees — to discuss the peace process and the strategic partnership agreement with the United States. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参 加 体面 的 工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
联合国道德操守委员会是 2007 年 12 月 1 日成立 的，由八个实体组成：联合国开发计划署、联合国人 [...] 口基金、联合国儿童基金会、联合国近东巴勒斯坦难 民救济和工程处、联合国项目事务厅、世界粮食计划 署、联合国难民事务高级专员办事处和秘书处。 daccess-ods.un.org | The United Nations Ethics Committee, [...] which had been established on 1 December [...] 2007, comprised eight entities: the United Nations [...]Development Programme, the United [...]Nations Population Fund, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, the United Nations Office for Project Services, the World Food Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Secretariat. daccess-ods.un.org |
2009 年，一个重要的发展是商定在八个‘ 一 体 行 动’国家之中的七国(阿尔 巴尼亚、佛得角、莫桑比克、卢旺达、坦桑尼亚、乌拉圭和越南)进行国家带头 [...] 的评价。 daccess-ods.un.org | In 2009, an important development was the [...] agreement to conduct country-led [...] evaluations in seven of the eight “Delivering as One” [...]pilot countries (Albania, Cape Verde, [...]Mozambique, Rwanda, Tanzania, Uruguay and Viet Nam). daccess-ods.un.org |
委员会回顾，由于举行扩大的小组委员会会议，第二 十 八 届 会议 全 体 会 议 部 分将于 2011 年 8 月 1 日至 9 月 9 日举行，决定审查法国就法属安的列斯群岛和 [...] 凯尔盖朗岛提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 [...] 月 2 日举行会 议；审查日本提出的划界案所设小组委员会于 8 月 1 日至 12 日举行会议；审查 乌拉圭提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 8 日至 12 日和 9 月 6 日至 9 日举行会议；审查菲律宾就宾汉隆起地区提出的划界案所设小组委员会于 2011 年 8 月 29 日至 9 月 9 日举行会议。 daccess-ods.un.org | Recalling that with extended [...] subcommission meetings the plenary part of the twenty-eighth session would be [...]held from 1 August to 9 September [...]2011, the Commission decided that the Subcommission established to examine the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands would meet from 29 August to 2 September 2011; the Subcommission established to examine the submission of Japan would meet from 1 to 12 August; the Subcommission established to examine the submission made by Uruguay would meet from 8 to 12 August and from 6 to 9 September 2011; and the Subcommission established to examine the submission made by the Philippines in respect of the Benham Rise region would meet from 29 August to 9 September 2011. daccess-ods.un.org |
已从菲律宾收到正式来文，请求将现审议的延 长 体 制 建设 项目（第八阶段）以及体制建 设上一阶段（第七阶段）的余额由世界银行移交环境规划署。 multilateralfund.org | The official communication had been received from the Philippines, [...] requesting the [...] transfer of the institutional strengthening project currently under consideration (phase VIII), as well as the balance of the previous institutional strengthening [...]phase (phase VII) from the World Bank to UNEP. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。