| 单词 | 八开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八开 —octavoSee also:八 num—eight num 八—8
|
33 95. 图十八开列了 2000 年至 2009 年官方发展援助按当前(2008 [...] 年)价格和不变 价格计算的美元数额。 daccess-ods.un.org | Figure XVII [...] shows official development assistance [...](ODA) trends from 2000 to 2009 in current and constant (2008) United States dollars. daccess-ods.un.org |
他们是在卷，并在书的形式，对开， 四 开 ， 八开 ， 和 十二开。 mb-soft.com | They are in rolls, and in book form-folio, quarto, octavo, and duodecimo. mb-soft.com |
在 2003 年和 2004 年收到的完成项目报告中存在的所有不完整信息和不一致数据现 都已经解决，不过，开发计划署和世界银行（对 2005 年内收到的一些完成项目报告（见 附件一的表五）仍在继续开展这项工作），还有几个机构对 2006 年内收到的完成项目报 告（见附件一的表六）、世界银行在对 [...] 2007 年内收到的一些完成项目报告（见附件一的 表七）、几个机构对 [...] 2008 年内收到的完成项目报告（见附件一的 表 八 ） 、 开 发 计 划署对 2009 年内收到的完成项目报告（见附件一的表九）以及几个机构对 [...] 2010 年内收到的完成 项目报告（见附件一的表十）进行这项工作。 multilateralfund.org | All cases of incomplete information and data inconsistencies in PCRs received in 2003 and 2004 have now been resolved, while this process still continues with UNDP and the World Bank (for some PCRs received in 2005) (see Table V in Annex I), with several agencies for PCRs received in 2006 (see Table VI in Annex I), the World Bank for PCRs received in 2007 (see Table VII in Annex I), [...] several agencies for PCRs received in [...] 2008 (see Table VIII in Annex I), UNDP for PCRs received [...]in 2009 (see Table IX in Annex [...]I) and with several agencies for PCRs received in 2010 (see Table X in Annex I). multilateralfund.org |
八、开放和 平衡原则 在采取措施维护文化表现形式多样性时，各国应寻求以适当的方式促进向世界其他文化开放， 并确保这些措施符合本公约的目标。 unesdoc.unesco.org | When States adopt measures to support the diversity of cultural expressions, they should seek to promote, in an appropriate manner, openness to other cultures of the world and to ensure that these measures are geared to the objectives pursued under the present Convention. unesdoc.unesco.org |
安全理事会以及和平与安全理事会双方成员欢迎通过第 [...] 2033(2012)号决议， 强调必须根据《联合国宪章》第八章 开 展 进 一步合作和发展有效的关系，以解决 [...]在非洲面临的共同的集体安全挑战。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council and Peace and Security Council welcomed the adoption of resolution 2033 (2012) and stressed the importance of further cooperation and of [...] developing effective relationships, [...] consistent with Chapter VIII of the Charter of [...]the United Nations, to address common collective [...]security challenges in Africa. daccess-ods.un.org |
欣见 非洲联盟和联合国与其他国际伙伴共同努力 ，正如安全理事会第 [...] 1809(2008)号决议所反映的，在开办经费、装备、后勤和长期能力建设方面，为 [...] 区域组织，特别是非洲联盟根据《宪章》 第 八 章 开 展 的 维持和平任务提供有效支 助，注意到在 [...] 2009 年 8 月 31 日在的黎波里举行的审议和解决非洲冲突问题非洲 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts of the African Union and the United Nations, together with other international partners, to provide effective support for [...] peacekeeping missions undertaken in [...] accordance with Chapter VIII of the Charter of [...]the United Nations by regional organizations, [...]in particular the African Union, with reference to start-up funding, equipment, logistics and long-term capacity-building, as reflected in Security Council resolution 1809 (2008) daccess-ods.un.org |
首先，必须根据《联 合国宪章》第八章开展此 类合作，第八章中规定安全 理事会负有维持国际和平与安全的主要责任，同时强 [...] 调联合国与区域组织的工作相互补充，鼓励两者利用 各自的相对优势。 daccess-ods.un.org | Such cooperation must be underpinned, first and [...] foremost, by Chapter VIII of the United Nations [...]Charter, which assigns to the Security [...]Council the primary responsibility for maintaining international peace and security, while underlining the complementarity of United Nations efforts and those of regional organizations, and encouraging each to draw on its own comparative advantages. daccess-ods.un.org |
例 如阿根廷于上世纪八十年代开始商业 开 发 高 价值的米勒腹对虾。 fao.org | For example, Argentina [...] started industrial-level exploitation of Pleoticus muelleri, [...]a high-value shrimp, in the 1980s. fao.org |
在本项目下，委员会将听取主席关于第七届会议至 第 八 届 会 议期 间 开 展 的活 动报告。 daccess-ods.un.org | Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on [...] activities undertaken between the seventh and eighth sessions. daccess-ods.un.org |
在 4 月 16 日第八次会议开始时 ，主席首先介绍了结论和建议草案以及工 作组关于庆祝非洲裔人国际年的建议。 daccess-ods.un.org | The Chair opened the 8th meeting on 16 April [...] with a presentation of the draft conclusions and recommendations, as well as [...]the proposals of the Working Group for the observance of the International Year for People of African Descent. daccess-ods.un.org |
主席关于委员会从第七届会议至第八 届 会 议期 间 开 展 的 活动报告。 daccess-ods.un.org | 3. Report of the Chairperson on [...] activities undertaken between the seventh and eighth sessions of [...]the Committee. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 [...] 2007/40 号决议中，又决定(第 7 段)论坛应该在现 有资源范围内，在第八届会议前召开 一 次不限成员名额特设专家组会议，以提出 制定全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架的提议，并请森林合作伙伴关系 [...]协助制定这些提议。 daccess-ods.un.org | Also in its resolution 2007/40, the Economic and Social Council decided (para. 7), that the Forum should, within [...] existing resources, [...] convene, before its eighth session, the meeting of an Open-ended Ad Hoc Expert [...]Group to Develop Proposals [...]for the Development of a Voluntary Global Financial Mechanism/Portfolio Approach/Forest Financing Framework, and invited the Collaborative Partnership on Forests to assist in the development of those proposals. daccess-ods.un.org |
如 过半数的会员国在秘书长发出通知后三十天内表示赞同此项请求， 则应按照第八条的规定召开大会 特别会议。 unachina.org | If within thirty days of the date of the communication of the Secretary-General a majority of [...] the Members concur in the request, a special session of the General [...] Assembly shall be convened in accordance with rule 8. unachina.org |
经社会请执行秘书评估秘书处如何执行其任务及如何协调其与在亚洲及太 [...] 平洋开展工作的各区域和次区域组织的工作，并说明区域协调机制的职能、决策 进程和成果，并与成员国，包括常驻代表咨询委员会及经社会成员指派的其他代 [...] 表协商，并作为关于秘书处评价活动的两年期报告的一部份向经社会呈报评价结 果，自经社会第六十八届会议开始、 并在今后各两年期报告内延续下去。 daccess-ods.un.org | The Commission requested the Executive Secretary to assess the manner in which the secretariat carries out its mandate and coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, including the functioning, decision-making and results of the regional coordination mechanism, and consult with member States, including with the Advisory Committee of Permanent Representatives and other representatives designated by members of the Commission, and present the results to the Commission as part of the biennial reporting on [...] the secretariat’s evaluation [...] activities, beginning with the sixty-eighth session of the Commission [...]and continuing in future biennial reports. daccess-ods.un.org |
我们决定在大会领导下启动一个公开、透明、具有包容性的政府间谈判进程， 确定高级别论坛的形式和组织架构，以期在大会第六 十 八 届 会 议 开 始 时 举办首次 高级别论坛。 sistemaambiente.net | We decide to launch an intergovernmental and open, transparent and inclusive negotiation process under the General Assembly to define the format and organizational aspects of the [...] high-level forum, with the aim [...] of convening the first high-level forum at the beginning of the sixty-eighth session of the Assembly. sistemaambiente.net |
所有中小学均开设八门主 要课程，包括：英语、数学、社会和环境学、科学、艺术、外语、技术，以及个人发展、健康和体育。 studyinaustralia.gov.au | All schools provide [...] subjects in the eight key learning areas: [...]English, mathematics, studies of the society and the environment, [...]science, arts, Languages Other Than English, technology, personal development, health and physical education. studyinaustralia.gov.au |
目前，GAVI联盟正在致力于在2020年之前让3 [...] 000万世界去穷妇女和女孩获得HPV疫苗；作为这项努力的一部分，也正好赶上世界癌症日，GAVI联盟 在 八 个 国 家 开 展 了 示范性项目。 project-syndicate.org | The Alliance is now working to make the HPV vaccine available to more than 30 million of the world’s poorest women and girls by 2020; as part of [...] this effort, and coinciding with World Cancer Day, it has launched [...] demonstration programs in eight developing countries. project-syndicate.org |
专家小组在开展工作的八个月 中，不远千里，访问了 17 个国家，其中包括 利比亚和邻近的非洲国家、欧洲国家和海湾国家。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts has travelled [...] extensively during the eight months of its work period [...]to 17 countries, including Libya [...]and its neighbouring African states, Europe and the Gulf. daccess-ods.un.org |
此外，在对拟议的克拉里昂-克利珀顿区环境管理计划进行审 议后，理事会请秘书长在第十八届会 议前 召 开 一 次 会议，以研究用以评估计划的 数据的提交问题。 daccess-ods.un.org | In addition, in relation to its consideration of the proposed environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone, the Council [...] requested the Secretary-General to convene a [...] meeting, prior to the eighteenth session, to address, [...]inter alia, the availability [...]of data that could be used to assess the plan. daccess-ods.un.org |
主席宣布商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会(SCT)第二 十 八 届 会 议 开 幕 ， 对与会 者表示欢迎，并请世界知识产权组织(WIPO)总干事弗朗西斯·高锐先生致开幕词。 wipo.int | The Chair [...] opened the twenty-eighth session of the Standing [...]Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical [...]Indications (SCT), welcomed the participants and invited Mr. Francis Gurry, Director General of WIPO, to deliver an opening address. wipo.int |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in [...] the regional [...] headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi [...]as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
本报告迟交是为了列入关于亚洲及太平洋经济社会委员会 2012 年 5 月召开的第六十八届会议 所通过的决议和决定的资料。 daccess-ods.un.org | The present report was submitted late in order to include information on the [...] resolutions adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the [...] Pacific at its sixty-eighth session, held in May 2012. daccess-ods.un.org |
牵头对延期请求进行分析的人员希望能在将对这些请求进行正式审议 的缔约国会议或审议会议召开前八至 十 周结束其工作，并请提交请求的缔约国也 在这些会议召开前八至十周提交一份 daccess-ods.un.org | (f) Those leading the effort [...] to analyse requests have sought to conclude their work eight to ten weeks prior to the Meetings of the States Parties or Review [...]Conferences [...]when requests would be formally considered. daccess-ods.un.org |
补充性机制方面，编制了一项全球文化多样性联盟的新战略， [...] 以促三个部门的合作伙伴关系，同时在非洲、阿拉伯国家和拉丁美 洲 开 展 了 八 项 发 展项目。 unesdoc.unesco.org | In regard to complementary mechanisms, a new strategy for the Global Alliance for Cultural Diversity [...] was formed to encourage tri-sectoral [...] partnerships, while eight development projects [...]were implemented concomitantly in Africa, [...]the Arab States and Latin America. unesdoc.unesco.org |
2007 年联森论坛第七届会议还通过了论坛 2007 至 2015 年的多年工作方案 (第 [...] 7/1 号决议)，其中呼吁在 2009 年召开第八届会 议，以解决变化环境中的森 [...] 林问题，并讨论“扭转森林覆盖面丧失的趋势，防止所有类型森林的森林退化， [...] 防治荒漠化，包括在森林覆盖率低的国家”、“森林与生物多样性养护，包括保护 区”以及“森林与气候变化”等专题。 daccess-ods.un.org | At its seventh session, in 2007, the United Nations Forum on Forests also adopted the multi-year programme of work of the Forum for [...] the period 2007-2015 (resolution 7/1), [...] which calls for the eighth session in 2009 [...]to address forests in a changing environment, [...]including the themes “Reversing the loss of forest cover, preventing forest degradation in all types of forests and combating desertification, including in low forest cover countries”; “Forests and biodiversity conservation, including protected areas”; and “Forests and climate change”. daccess-ods.un.org |
所提供援助的水平显然仍不足以达成 2005 年在大不 列颠及北爱尔兰联合王国格莱尼格尔 召 开 的 八 国 首 脑会议以及 2005 年世界首脑会 议确定的指标，后者要求与 2004 年相比，到 2010 年将官方发展援助增加到 500 亿美元(按 2004 年价格和汇率)。 daccess-ods.un.org | The levels of aid provided remain clearly insufficient to meet the targets set by the 2005 G8 Summit in Gleneagles, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the 2005 World Summit, which would require raising ODA by US$ 50 billion by 2010 compared with 2004 (at 2004 prices and exchange rates). daccess-ods.un.org |
2007 年，参加了在日内瓦召开的理事会年会；2008 年，参加了在伯尔尼举 [...] 办的克服极度贫困世界日活动；参加了在日内瓦 召 开 的 第 八 届 和第十届人权委员 会会议。 daccess-ods.un.org | Participation in the annual session of the Council, in Geneva, Switzerland, 2007; in the World Day [...] to Overcome Extreme Poverty, in Berne, [...] 2008; and in the eighth and tenth sessions [...]of the Human Rights Council in Geneva. daccess-ods.un.org |
在上月在阿斯塔纳召开的第三十八届 会 议 上，伊斯兰合作组织外交部长理事会重申有必要尽早 解决巴勒斯坦问题，并对旨在持久、全面和公正解决 [...] 阿以冲突的《阿拉伯和平倡议》表示完全支持。 daccess-ods.un.org | At its thirty-eighth session, held last month [...] in Astana, the OIC Council of Foreign Ministers reiterated the need for an [...]early settlement of the Palestinian issue and expressed full support for the Arab Peace Initiative, which is aimed at reaching a lasting, comprehensive and just resolution of the Arab-Israeli conflict. daccess-ods.un.org |
布基纳法索鼓励联合国强化所采取的行动， 以兑现国际层面上做出的很多承诺，尤其是 2000 年 [...] 在达喀尔召开的世界教育论坛和 2005 年在格莱尼格 尔召开的八国集团首脑会议。 daccess-ods.un.org | His delegation encouraged the United Nations to step up its efforts to fulfil international commitments, notably [...] those made at the World Education Forum held in Dakar in 2000 [...] and the Group of Eight Summit held at [...]Gleneagles in 2005. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。