| 单词 | 八度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八度 —octaveExamples:高八度—higher octave (music) 低八度—lower octave (music) 八旗制度—Eight banners system, the military and social organization of the Manchus between c. 1500 and 1911 三十八度线—dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea, now the DMZ between North and South Korea • thirty eighth parallel See also:八 num—eight num 八—8
|
重复以上调整步骤，直到获得所需的 八度 音 ， 然后拧 紧琴弦锁上的压脚螺丝（图4 F）。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until the required intonation is reached, and then tighten the pressure pad screws (Fig. 4 F) in the locking nuts. ibanez.co.jp |
使用 PULSE [...] 平台，通用电气医疗保健将能够进行 CPB、FFT、八度音阶分析和模态分析，以获得其动态行为的数学模型。 bksv.cn | Using the PULSE platform, GE Healthcare [...] performs CPB, FFT, octave analysis and [...]modal analysis on its products in order to [...]obtain a mathematical model of their dynamic behaviour. bksv.com |
在实际应用上，分频器的分类点至少应设置为低于最低振频率的1½，建议是 2 个 八度 以 下。 bowers-wilkins.cn | In practice this means that the nominal cut-off [...] frequency of the crossover filter should be set at least 1½ and [...] preferably 2 octaves below the lowest [...]resonance frequency. bowers-wilkins.eu |
重复以上调整步 骤，直到获得所需的八度音，然后拧紧琴码锁定螺丝。 ibanez.co.jp | Repeat these adjustments until the required intonation is reached, and then tighten the saddle lock screws. ibanez.co.jp |
選用最優質及徹底風乾的非洲黑木，並配上鍍銀音鍵、第三 個 八度 鍵 ， 及降A/降B顫音鍵。 tomleemusic.com.hk | The instruments are manufactured from only the finest, well [...] seasoned, selected Grenadilla wood and includes such features as silver plated [...] keywork, 3rd octave key, and Ab/Bb [...]trill key. tomleemusic.com.hk |
这款体型小巧、音效强劲的扬声器可以提供 110 瓦 RMS 和 [...] 440 瓦峰值功率，24 分贝/八度音阶 3000Hz 分频器频率，以及 [...]91 分贝灵敏度。 jbl.com | This small but muscular speaker offers 110 watts RMS and 440 watts of peak power, 3,000Hz crossover frequency at [...] 24dB/octave, and 91dB sensitivity. jbl.com |
在二○○七至○八度，我 們會繼續推行各項措施，包括 透過持續進修基金計劃和技能提升計劃鼓勵終身學習，以配合 社會人力發展的需要。 legco.gov.hk | We will continue to implement various initiatives in 2007-08, including the Continuing Education Fund Scheme and the Skills Upgrading Scheme, to encourage lifelong learning so as to meet the manpower development needs of the community. legco.gov.hk |
3.64 以黎克量表作八度衡量，「1」代表完全無效而「8」代表非常有效， 教師認為「減輕工作」(4.5)、「良好管理」(4.2) 和「培訓」(4.2) 的成效指數 較高，而「外間助力」(3.5) 的成效指數較低。 legco.gov.hk | 3.64 Expressed in a Likert scale of 8, with “1” denoting not effective at all and “8” denoting very effective, the index of effectiveness, as perceived by teachers, was higher for “workload reduction” (4.5), “good management” (4.2) and “training” (4.2), and was lower for “external assistance” (3.5). legco.gov.hk |
作品包括MYFM台慶主題曲《十載更精彩》、南洋十大義演主題曲“十個新夢想”、Hwa Tai餅乾電視廣告配樂、鴻福堂涼茶廣告主題曲《我們的默契》、Gintell 廣告配樂、余仁生廣告配樂、八度空 間 《翻滾Go好玩》等。 serenemusic.net | Besides pop Music Production, he also take part in commercial production such as MYFM Theme Song《Decade of More Excitin》,Nan Yang Xiang Bao Ten Charity Theme Song“10 New Dreams”, Hwa Tai Biscuits Jingles, Hong Fok Tong Herbal Tea jingles Theme Song《Our understanding》,Gintell jingles, Eu Yan Shang Jingles, 8 TV 《Go Roll Fun》etc. serenemusic.net |
这项实况节目由世纪大学学院所荣誉呈现并且 由 八度 空 间独家播出，在THE JOB胜出的优胜者将可以获得一份长达12个月的工作合约并且按照优胜者的天赋与技能安排相称的职称与工作范围。 systematic.edu.my | Proudly brought to you by SEGi University College and exclusively aired on 8TV, THE JOB offers a 12-month contract with the title and job scope determined by the skills and talents of the winner. systematic.edu.my |
与之前迭代不同的是，Investigator [...] 可数字换所有进入仪表主体的信号，允许同时测量所有相关时间和频率权重，以及 1 / 1 八度 音 阶或 1 / 3 八度 音 阶 范围中的平行频谱测量。 bksv.cn | Unlike previous iterations, Investigator digitised all signals as they came into the body of the instrument, allowing simultaneous [...] measurement of all relevant time and frequency weightings and parallel [...] measurement of spectra in 1/1-octave or 1/3-octave bands. bksv.com |
因此，咨询委员会重申上述请求，并相信 第 八 次 年 度 进 展 报告将 载有这方面的详细资料(另见上文第 [...] 5 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee therefore reiterates that request and trusts [...] that detailed information in this regard will be [...] included in the eighth annual progress report [...](see also para. 5 above). daccess-ods.un.org |
因此咨询委员会重申上述建议，请秘书长在基本建设总计划 第八 次年度进展报告中提供所要求的资料。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Advisory Committee reiterates the above-mentioned recommendations [...] and requests that the requested information be [...] included in the eighth annual progress report [...]on the capital master plan. daccess-ods.un.org |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 [...] 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 [...] 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的 青年人可以盡快參與投票；及(六 ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they [...] express their opinions, so [...] as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching the age of 18 can [...]participate in voting [...]as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
上一 个双年度关闭了十八个办 事处：阿比让、班吉、罗安达、卢萨卡、波多诺伏、比勒陀利亚、 突尼斯、吉隆坡、魁北克、维也纳、华盛顿、亚松森、布里奇顿、布宜诺斯艾利斯、加拉加 [...] 斯、巴拿马城、西班牙港和圣萨尔瓦多办事处。 unesdoc.unesco.org | Eighteen offices were closed in the previous biennium: [...] Abidjan, Bangui, Luanda, Lusaka, Porto Novo, Pretoria, Tunis, Kuala [...]Lumpur, Quebec, Vienna, Washington, Asuncion, Bridgetown, Buenos Aires, Caracas, Panama City, Port of Spain and San Salvador. unesdoc.unesco.org |
在 2006--2007 双年度的前十八个月 中，教科文组织继续致力于实现 2002--2007 年中期战略 （31 C/4）制订的计划战略目标 4、5 和 6，即“促进指导科学和技术发展及社会变革的原则和伦理 规范”、“加强环境和社会变革管理，改善人类安全”以及“增强参与新兴知识社会的科学技术能 力和人的能力”。 unesdoc.unesco.org | During the first 18 months of the 2006-2007 biennium, UNESCO continued to work towards attaining strategic objectives 4, 5 and 6 assigned to the programme in the Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4), namely “promoting principles and ethical norms to guide scientific and technological development and social transformation”, “improving human security by better management of the environment and social change” and “enhancing scientific, technical and human capacities to participate in the emerging knowledge society”. unesdoc.unesco.org |
管理层修订或发布了新的政策和程序，来处理以下领域的各项审计建议：(一) 问责框架和监督政策; (二) 公务差旅管理; (三) [...] 记录保留政策; (四) 地雷行动的 资源规划; (五) [...] 修订项目厅的全球组织结构；(六) 招聘政策；(七) 绩效奖励和认 可制度; (八) 绩效管理政策和程序； (九) 人才管理框架； [...](十) 资产管理；(十一) 经修订的承包人聘用指导；和 (十二) [...] 符合《国际公共部门会计准则》（《公共部 门会计准则》）的会计政策。 daccess-ods.un.org | Management either revised or issued new policies and procedures that address various audit recommendations in the following areas: (i) accountability framework and oversight policies; (ii) official travel management; (iii) record retention policy; (iv) resource planning for mine action; (v) revision to UNOPS global organizational structure; (vi) [...] recruitment policy; (vii) system for [...] merit rewards and recognition; (viii) performance management [...]policy and procedures; (ix) [...]talent management framework; (x) management of assets; (xi) revised guidance for engagement of contractors; and (xii) accounting policies compliant with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS). daccess-ods.un.org |
另外，市民對香港新聞自由的滿意程 度 ， 八 月 中 （八月十四至十九日）的數字為五成六滿意，一成七不滿，二成二謂「一半半」；與五月中的數字相差不大。 hkupop.hku.hk | As regards people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong, the latest figures registered in mid-August (August 14-19) showed that 56% were satisfied, 17% expressed dissatisfaction, while 22% said "half-half", fairly similar to those obtained in mid-May. hkupop.hku.hk |
新推出的雷射滑鼠Ergo 525X Laser，運用Genius的創新Flying [...] Scroll技術，高效能的雷射技術不僅讓您體驗卓越的準 確 度 ， 八 向 瀏覽功能還能讓您享受更多的操控樂趣與便利性。 geniusnetusa.com | Ergo 525X Laser is the latest laser mouse with Genius innovative Flying Scroll technology so you can experience the [...] superior precision of high-performance laser technology [...] plus navigating in eight different directions [...]with fun and convenience. geniusnetusa.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...] framework; and medical support is [...] proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 [...] 续农业促进减贫中心理事会第八届会 议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing [...] Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable [...] Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)， 显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 [...] 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) showing the lease [...]expiry, estimated annual rental costs [...]and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
本人確認：（i）會就使用自動增值服務及 / 或個人八達通 遵守本申請條款、自動增值協議 及 八 達 通 發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後， 本人之個人資料將連繫至本人持有之 八 達 通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第 33 至 40 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv) 同意及 授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露 予 八 達 通 卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務 或 八 達 通或 個人八達通後繼續生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement [...] and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the [...] Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or [...]Personalised Octopus. octopus.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。