| 单词 | 八宝眼药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八宝眼药 —eight-jewel eye ointment (TCM)See also:八宝—eight treasures 眼药—eye drops • eye ointment
|
倘若㆒個政府不能眼觀八方， 高瞻遠矚，謹慎 ㆞評估將來，只懂頭痛醫頭，腳痛醫腳，就實在太被動了。 legco.gov.hk | It is indeed too reactive of a government if it fails to size up the situation, show great foresight and assess the future cautiously but would only take stop-gap measures. legco.gov.hk |
克勒女士在提供了八年 的出色和宝贵服务之后即将离任，我们要特别向她表 示敬意。 daccess-ods.un.org | Ms. Koehler, who is [...] stepping down after eight years of excellent and invaluable service, [...]deserves special tribute. daccess-ods.un.org |
如果贵国查获的秘密制药厂超过八个 ， 请提供能反映普遍做法或能突显非法 药物生产和制造新趋势的查获信息。 daccess-ods.un.org | If the number of seizures that took place in your country [...] is more than eight, provide information about seizures [...]that illustrate common practices [...]or that highlight emerging trends in illicit drug production and manufacture. daccess-ods.un.org |
雕像的头的后部由陶瓷制成，面部由激光焊接的铂金网丝制成 ， 眼 部 则 镶有 黑 宝 石。 wacker.com | Created by artist Tom Rucker, master goldsmith and platinum jeweler, the bust was made by an intricate, multi-stage technique that has become Rucker's trademark. wacker.com |
儿童受视网膜疾病的影响较少，但是为孩子进行的全面眼科检查通常使用一种不同类型 的 眼药 水 ，它会引起暂时性的睫状肌麻痹。 shanghai.ufh.com.cn | Children are less commonly affected [...] by retinal diseases, [...] but a full eye examination for a child usually includes a different type of eye drop that [...]causes temporary cycloplegia. shanghai.ufh.com.cn |
秘书处注意到中国实现了其目标，监测 了 八 家 农 药 生 产 厂家将哈龙 1301 用作原料 的使用情况，以及解释了哈龙行业计划中剩余供资的分配和使用情况。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that China achieved its [...] target and has monitored the use of [...] halon 1301 in the eight pesticide producers [...]using it as a feedstock, as well as having [...]accounted for the allocation and use of the remaining funds in the halon sector plan. multilateralfund.org |
除了在林地上轮垦 [...] 之外，这些社区大都会指定专门的森林进行养护、水资源保护和作为食用 和 药用 植物的宝库。 daccess-ods.un.org | Apart from rotational cropping of forested lands, most of these [...] communities also earmark forests for conservation, water resources protection and as a [...] repository of food and medicinal plants. daccess-ods.un.org |
会议感谢联合国有关机构和机关、红十字国际委员会、日内瓦国际人道 主义排雷中心以及非政府组织在与第五号议定书有关的一些领域所做的宝贵贡献 和工作，特别是在战争遗留爆炸物受害者的护理和康复、危险性教育以及清除、 排除或销毁未爆炸弹药和被遗弃的爆炸性 弹 药 方 面 所做 的 宝 贵 工 作。 daccess-ods.un.org | relevant agencies and bodies of the United Nations; International Committee of the Red Cross, Geneva International Centre for Humanitarian Demining, as well as of nongovernmental organizations in a number of fields relevant to Protocol V, in particular the care and rehabilitation of victims of explosive remnants of war, risk education, and clearance, removal or destruction of unexploded ordnance and abandoned explosive ordnance. daccess-ods.un.org |
那些几乎不眠的雄性斑胸滨鹬，至少会生 育 八 个 斑 胸滨 鹬 宝宝 ， 而 那些多达55%的时间都在睡觉的斑胸滨鹬，幸运的话，会生育有一个孩子。 chinese.eurekalert.org | Males that got almost no sleep [...] fathered at least eight baby sandpipers, while those that slept [...]for up to 55% of the time were [...]lucky to father one, the team reports online today in Science. chinese.eurekalert.org |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改 善 药 物 释放方法、提高 向 眼 中 注 射 药 物 的 疗效、减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合疗法、逆转该疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant [...] remaining unmet needs:(3) [...] improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency [...]of treatment and dosing, [...]combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
该芯片是为服装、电子、化妆品、珠 宝 和 药 品 等 商品序列化设计的，为单品级标签性能开创了新局面。 tipschina.gov.cn | Designed for serializing items such as apparel, electronics, [...] cosmetics, jewelry and pharmaceuticals, the chip breaks [...]new ground in item-level tag performance. tipschina.gov.cn |
市民身居香港，即可眼觀四面、耳聽 八 方 ， 看到清晰、 詳盡、精采的報道，聽到多角度的評論，有助於各自的獨立思考。 legco.gov.hk | People living in [...] Hong Kong can keep their eyes and ears open, access clear, [...]detailed and brilliant reports, and listen to [...]comments from various angles, thus facilitating their independent thinking. legco.gov.hk |
但根據報告顯示，香港眼庫在去年與今年期間，單從㆒間醫院便收集了 31 個眼角膜，相等於過去八年收集的眼 角 膜 總數。 legco.gov.hk | And as regards the actual donations in Hong Kong, the number is unclear, but, according to the report, [...] between last year and this [...] year our Hong Kong Eye Bank has collected 31 corneas from one hospital alone which is equivalent to the total number of corneas collected in the preceding eight years. legco.gov.hk |
在罗兰贝格大中华区副总裁沈军眼中 ， 宝 骏 乐 驰的成功有三个“赢”点：“一是渠道下沉，二是成本的控制力，三是产品的品质和设计感。 rolandberger.com.cn | John Shen, a Senior Partner at Roland Berger, holds that Baojun Lechi has three points for success: channel expansion to cover more lower-tier cities, cost control power, and product quality and design rolandberger.com.cn |
況況 況，我們已知道 [...] ，我們已知道 ，我們已知道 ，我們已知道（除非李柱銘議員所告訴我的情況並非如此）有㆟將會修訂該條例草案 （除非李柱銘議員所告訴我的情況並非如此）有㆟將會修訂該條例草案 （除非李柱銘議員所告訴我的情況並非如此）有㆟將會修訂該條例草案 （除非李柱銘議員所告訴我的情況並非如此）有㆟將會修訂該條例草案， ，， ， 而修訂的措辭將參照基本法第八十㆓ 條的 字眼 而修訂的措辭將參照基本法第八十㆓ 條的 字眼 而修訂的措辭將參照基本法第八十㆓ 條的 字眼 而修訂的措辭將參照基本法第八十㆓ 條的 字 眼。 legco.gov.hk | It was not hypothetical, it raises a very real issue in that we know already — unless Mr Martin LEE tells me otherwise — that there will be an amendment moved to the bill which will track the wording of Article 82 of the Basic Law. legco.gov.hk |
措施的规划和执行往往不配套，而且只 着眼 于吸毒和药物依赖所涉及的部分卫生和社会经济问题。 daccess-ods.un.org | Measures are frequently planned and carried [...] out in isolation and address only part of the health and socio-economic [...] problems associated with drug use and dependence. daccess-ods.un.org |
中央一级有两 个 培训机构、两 家 研究所、六个国家中心 、一家制药厂和 八家国家医院。 daccess-ods.un.org | There are 2 training institutions, 2 institutes, 6 [...] national centres, one pharmaceutical manufacturing [...]factory and 8 national hospitals at the central level. daccess-ods.un.org |
根据药典，现时共有约八千种中草药 ， 因此原料的质量和洁净度对中药的调配有极大影响。 beijing.ufh.com.cn | When you consider that each TCM herbal refiner/supplier puts out [...] slightly different versions of these ingredients, we could [...]have nearly endless permutations of TCM herbal preparations. beijing.ufh.com.cn |
产品 : 时尚配件 (手提袋和旅行包-皮革小饰品和皮带-腕表-钢笔、打火 机 - 眼 镜 -时 装 珠 宝) betheone.com | product skills : fashion accessories (handbags, travel bags-small leather goods, [...] belts-watches-pencils, lighters-eye glasses-costume jewelery) betheone.com |
如果宝宝服药超过 六周，鼓膜发炎的情况仍未改善，医生会视状况建议进行鼓膜切开引流手术，也就是在鼓膜上切一个很小的孔，将中耳里的液体引流出来。 beijing.ufh.com.cn | If your child requires medication for more than [...] six weeks to treat the infection and the inflammation of the eardrum has [...]still not gone away, the doctor will re-examine your child and may recommend making a tiny incision in the eardrum to allow fluid from the middle ear to drain completely. beijing.ufh.com.cn |
此阶段的小孩开始喜欢眼睛会转动的玩偶，如会睡着和 睁 眼 的宝 贝娃娃便是。 cpsc.gov | This is especially true for baby dolls. Children of this age also begin to [...] appreciate eyes that move, like baby dolls that sleep and awake. cpsc.gov |
例如，若未能及時發覺兒童患上屈光不正或斜視，可以導致弱視(懶 惰 眼 ) ； 八 歲 後 才發現，復原機會較微。 hksh.com | For example, undetected refractive errors and [...] squint can cause amblyopia (lazy eye). hksh.com |
(c) 在监禁设施执行全面的治疗方案，致力于向有药物依赖的囚犯提供各 [...] 种治疗、护理和相关服务，包括那些旨在防止传播相关传染病的服务以及 着眼 于药理学 和心理学治疗和康复的服务，并致力于针对释放前准备工作的各种方 [...] 案以及针对从监禁到释放、重返社区和重新融入之间的过渡期的囚犯支助方 [...]案；(d) 提供适当培训，以便使刑事司法工作人员和（或）监狱工作人员能够 daccess-ods.un.org | (c) Implement comprehensive treatment programmes in detention facilities; commit themselves to offering a [...] range of treatment, care and related [...] support services to drug-dependent inmates, [...]including those aimed at prevention of [...]the transmission of related infectious diseases, pharmacological and psychosocial treatment and rehabilitation; and further commit themselves to providing programmes aimed at preparation for release and prisoner support programmes for the transition between incarceration and release, re-entry and social reintegration daccess-ods.un.org |
一项完整的眼部健康检查包含了扩瞳（ 滴 眼药 水 扩 张瞳孔），以便获得最佳的视网膜整体视觉，视网膜是位于眼底的感官区域。 shanghai.ufh.com.cn | A complete ocular health examination includes a dilation (eye drops that open [...] the pupil) in order to get the best view of [...]the entire retina, the sensory area found at the back of the eye. shanghai.ufh.com.cn |
在都柏林外交会议上我有幸会晤一些集束 弹 药 幸 存 者， 亲 眼 见 到 了集束 弹药 的影响。 daccess-ods.un.org | I witnessed at first-hand the impact of cluster munitions at the Dublin Diplomatic Conference when I had the privilege of meeting survivors. daccess-ods.un.org |
發表這種危言聳聽、妖言 惑眾的謬論的㆟，請他張大眼睛， 讀㆒讀㆒ 九 八 九 年㆓月草委會通過的《㆗華㆟民共 和國香港特別行政區基本法（草案）》。 legco.gov.hk | May I ask him, the author of such absurd sensationalism and deception, to read The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) of the People's Republic of China (Draft) passed by the Basic Law Drafting Committee in February 1989. legco.gov.hk |
在月饼的种类搭配上，“馨月香”、“月满宫”、 “ 八宝 汇 ” 和“群星聚”四款“香传”系列月饼礼盒内含多种口味，令人应接不暇，以“群星聚”礼盒为例，12块月饼就有12种不同口味。 shangri-la.com | Combining embroidered satin and classical elements, the China Grand, one of the four kinds of gift box available, is designed as a drawer and features Chinese scenery, and the moon cakes are baked using a combination of Chinese traditional and modern techniques. shangri-la.com |
承运人在任何情况下不对任何上列项目、或易腐烂物品、假牙、 光学设备（包括隐形眼镜）、药物、 相机、康乐及／或运动设备、现金、证券或其他流通票据的任何损失或损 [...] 害负责，不论载于旅客的行李中或其他地方。 starcruises.com | Carrier shall not be liable for any loss of or damage to any of the above listed items, or perishable items, [...] dentures, optical devices (including [...] contact lenses), medications, cameras, recreational [...]and/or sporting equipment, cash, [...]securities or other negotiable instruments under any circumstances whatsoever, whether carried within the Guest’s baggage or otherwise. starcruises.com |
阿托品的作用是扩瞳和调节麻痹；使用这 种 眼药 水 的 近视患儿会有瞳孔扩张、对光线敏感等现象，为了能够近距离视物，他们需要佩戴双光眼镜、渐变多焦镜或者阅读眼镜。 shanghai.ufh.com.cn | Atropine [...] dilates the eyes and halts focusing; children who use these eye drops will have [...]large pupils; be sensitive to light; [...]and require bifocals, PALs, or reading glasses in order to see close objects. shanghai.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。