| 单词 | 八字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八字 —birthdate characters used in fortune-tellingExamples:八字眉—sloping eyebrows, formed like character for "eight" 八字步—step with feet splayed outwards 批八字—have one's fortune read 生辰八字—one's birth data for astrological purposes, combined from year, month, day, hour, heavenly trunk and earthly branch 八字还没一撇—no sign of success yet • things have not even begun take shape 八字脚—splayfoot 八字方针—eight-character policy See also:八 num—eight num 八—8
|
施工船舶均按规定显示信号,并保持 VHF69 频道守听;施工船舶前后抛八字锚,锚 链长约 60 米,锚位设有锚标;过往船舶应加强瞭望,注意避让。 aton.gov.cn | Operating vessels are showing signals, keeping watch on VHF Ch.69 and anchoring 60m long chains. aton.gov.cn |
提到地道的芬兰烹饪，人们总联想起一个围着头巾的强悍大娘，从大锅舀出如泥浆似的炖菜，不然就想起叼着叨着雪茄烟， 长 八字 胡 的 芬兰老头。 visitfinland.com | The phrase “Finnish kitchen” once conjured up images of robust, kerchiefed women ladling out cauldrons of boggy stew to cigar-smoking, moustachioed Finns. visitfinland.com |
如果不需要这样做，可按任何方式更改车道名 称；车道名称区分大小写和符号，并且限制 为 八 个 字 符。 wavetronix.com | If this is not desired, the lane names can be changed in any way; lane names are case and symbol sensitive and [...] are limited to eight characters. wavetronix.com |
如果在一个八位字节中 使用星号，那么剩余 的 八 位 字 节 也必须包含星号。 www1.lexmark.com | If an asterisk is used in an octet, then the remaining octets must also contain asterisks. www1.lexmark.com |
上交所秉承“法制、监管、自律、规范” 的 八字 方 针，致力于创造开放、安全、高 效的市场环境。128 上交所可以通过提高对公司向海外政府支付的信息披露的要求，使自 身更为规范和透明，并提高它在全球证券交易所中的地位。 eisourcebook.org | The SSE operates on the principle of “legislation, supervision, self-regulation and standardization” with the aim of creating an “open, safe and efficient marketplace”.128 The SSE has a great opportunity to improve standardization, transparency and to leverage its leadership by requiring disclosure on payments to overseas governments. eisourcebook.org |
Turnbull & [...] Asser员工从不安于现状，衬衫向来以明亮的原色调而著称，尤其大胆运用格子和条纹，但依然是崇尚经典男士的理想选择——一如既往，Gillotte说道：“蓝色衬衫最畅销，因为适合所有肤色，而我们的特色仍然是经典的英 国 八字 领 、 詹姆斯·邦德（James Bond）的鸡尾酒袖口，即双扣翻袖。 mechanicsofstyle.com | Known for their bright, original color palette, particularly bold checks and stripes, the Turnbull & Asser man has never been one to accept the status quo, but it’s still the shirt of choice for those who tend towards the classic—as always, Gillotte says, “blue is the number one [...] seller, it just looks good on all skin [...] tones, and our signatures are still the [...]classic British spread collar, and the James [...]Bond cocktails cuffs, a 2-button turnback. mechanicsofstyle.com |
子公司國泰綜合證券「附賣回債券投資－融券」之會計處理係按台財 證八字第 0 910153038 號函規定辦理，於附賣回交易再行賣斷時，設 立「附賣回債券投資－融券」，期末評價時應併同「營業證券－自營」 項下依合併後之總成本與總市價，按成本與市價孰低法評價，損益認 列應於現券買回日認列為買賣損益。 cathayholdings.com.tw | According to an explanatory letter of the Securities and Futures Bureau (“SFB”), investments in bonds with resale agreements – securities financing, in conjunction with operating securities – dealing, are valued at the lower of aggregate cost or market value at the balance sheet date. cathayholdings.com.tw |
(6) 刪除公司細則第 114 條中「至少七日」字詞，並以「不少於七日但不多於二 十 八 日 」 等 字詞 取代。 kader.com | 6. by deleting the words "at least seven days" from Clause 114 and substituting the words "not less than [...] seven and not more than twenty-eight days. kader.com |
圣杰罗姆也许是第一个作家试图建立由解经家串（插曲cxii，广 告 八 月 ） ，他的 文 字 解 释。 mb-soft.com | St. Jerome is perhaps the first writer to try to establish his [...] interpretation of a text by a string of exegetes (Ep. cxii, [...]ad Aug.). mb-soft.com |
如果数字出现在方块上，表明标有数 字的 方块周围八个方块中的地雷数。 thetranslatorstore.com | If a number appears on a square, it indicates how [...] many mines are in the eight squares that surround [...]the numbered one. thetranslatorstore.com |
有關 “ 環 ”字八街改善工 程的詳 情和最新進度，請 參 閱附件。 legco.gov.hk | Details of the improvement [...] works to the eight ‘Wan’ Streets [...]and the latest progress are at Annex. legco.gov.hk |
(M) 於公司細則第 114 [...] 條，刪除「於股東大會日期前不少於七日但不多於二 十 八 日 」 等 字 及 於 公 司細則第 114 條末加入「可提交上述通知之期間最少為七日，其不得先於指定就有關選舉召 [...] 開之股東大會之通告寄發後之日開始，及不得後於該大會日期前七日結束。 kader.com | (M) by deleting the words "not less than seven and [...] not more than twenty-eight days before the date [...]of the general meeting" in Bye-law 114 [...]and adding the words "The length of period, during which the aforesaid notices may be given, will be at least seven days commencing no earlier than the day after the despatch of the notice of the general meeting appointed for such election and ending no later than seven days prior to the date of such meeting. kader.com |
故此，貿易商可考 慮先透過六位數字編號進行搜尋，然後從搜尋結果中，再選擇適當 的 八 位 數 字港 貨 協制編號，作填報香港的進／出口報關單。 censtatd.gov.hk | As such, traders may consider to search by partial code at 6-digit level, and then select the most suitable 8-digit HKHS code from the search result for lodgement of import/export declarations in Hong Kong. censtatd.gov.hk |
回顾 2003 年 12 月 2 日至 6 日在日内瓦举行的第二十八届红十字 和 红新月国 际大会通过的《人道主义行动议程》，特别是总目标 1“尊重和恢复因武装冲突或 其他武装暴力事件而失踪的人员及其家属的尊严”，以及 2007 年 11 月 26 日至 30 日在日内瓦举行的第三十届红十字和红新月国际大会通过的题为“重申和执行国 际人道主义法：在武装冲突中维护人的生命与尊严”的第 3 号决议 daccess-ods.un.org | Recalling the Agenda for Humanitarian Action, in particular its general objective 1, to “respect and restore the dignity of persons missing as a result of armed conflicts or other situations of armed violence and of their families”, adopted at the Twenty-eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 2 to 6 December 2003, and resolution 3 entitled “Reaffirmation and implementation of international humanitarian law: preserving human life and dignity in armed conflict”, adopted at the Thirtieth International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in Geneva from 26 to 30 November 2007 daccess-ods.un.org |
英国政府与英国红十字会在第二十八 届国 际红十字会/红 星月会会议上联合提出了为 1954 年《海牙公约》五十周年集体认捐，秘书 处对此给予了道义上的支持（2003 年 12 月 2 日至 6 日，瑞士日内瓦）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat gave its moral support to the joint British Government-British Red Cross collective pledge on the fiftieth anniversary of the 1954 Hague Convention presented at the 28th International Red Cross/Crescent Conference (Geneva, Switzerland, 2-6 December 2003). unesdoc.unesco.org |
本唯讀光碟列載過去二十四個月的按月貿易統計 數 字 及 過 往 八 年 的按年貿易統計數字（按年數字只載於周年版），並包括按貨品類別（《標準國際貿易分類》或《協調制度》）、國家／地區及運輸方式劃分的詳細貿易統計數字。 censtatd.gov.hk | Detailed statistics classified by commodity (using the "Standard International Trade Classification" or the "Harmonized System"), by country/territory and by mode of transport are also included. censtatd.gov.hk |
依 金 管 會 於 一 ○ 一 年 四 月 六 日 發 布 之 金 管 證 發 字 第 一 ○ 一 ○ ○ 一 二 八 六 五 號 函 令 規 定 ， 首 次 採 用 IFRSs 時 ， 應 就 帳 列 股 東 權 益 項 下 之 未 實 現 重 估 增 值 及 累 積 換 算 調 整 數（ 利 益 ）， 因 選 擇 適 用 國 際 財 務 報 導 準 則 第 1 號 豁 免 項 目 而 轉 入 保 留 盈 餘 部 分 ， 分 別 提 列 相 同 數 額 之 特 別 盈 餘 公 積 ； 但 轉 換 日 因 首 次 採 用 IFRSs 產 生 之 保 留 盈 餘 增 加 數 不 足 提 列 時 ， 得 僅 就 因 轉 換 採 用 IFRSs 產 生 之 保 留 盈 餘 增 加 數 予 以 提 列 。 chroma.com.tw | Under Order 1010012865 issued by the FSC on April 6, 2012, on the first-time adoption of IFRSs, an entity should appropriate as special reserve an amount the same as the amount of the IFRS adjustment an entity may use the exemption application specified in IFRS 1 and reset the unrealized revaluation increment and cumulative translation differences under stockholders’ equity to zero, with the reset to result in an increase in retained earnings. chroma.com.tw |
根據《民意網站》今日發放的最新（二月）調查結果顯示，市民對特區政府的信任程度持續上升，較去年十二月的數字再上升六個百分比，回復至零零年二月的水平；另一方面，不信任 數 字 亦 由去 年 八 月 的 三成連續第三次回落；市民對特區政府信任程度的最新數字為五成信任、二成不信任、二成四謂「一半半」。 hkupop.hku.hk | According to the latest (February) figures released today, people's trust in the HKSAR Government climbed six more percentage points since last December, back to the level registered in February 2000, while the distrust level has dropped three consecutive times since last August's 30%. hkupop.hku.hk |
根據《民意網站》今日發佈的調查結果， 市民對香港新聞自由的滿意程度，五月中（五月十四至十六日）的 數 字 為 五 成 八 滿 意 ，一成六不滿，二成一謂「一半半」。 hkupop.hku.hk | According to the latest figures released today, regarding people's satisfaction with the freedom of the press in Hong Kong in mid-May (May 14-16), 58% of the respondents were satisfied, 16% were not, 21% said "half-half". hkupop.hku.hk |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多 媒体资产的企业内容管理核心模块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for [...] collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the [...] management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
如果是这样，这不可能一直是受难的地方;为基督在外面的墙壁（希伯来书13:12）钉在 十 字 架 上 ，圣Williba ld （ 八 世 纪），Soewulf（12世纪），和许多别人问自己这个问题。 mb-soft.com | If so, this could not have been the place of [...] the crucifixion; for Christ was crucified outside the walls (Hebrews 13:12), St. Willibald (eighth century), Soewulf [...](twelfth century), and [...]many others asked themselves this question. mb-soft.com |
就着私家街的環境衞生，其實，是在SARS期間，才得到政府的較 認真關注，當年在土瓜灣環字八街的 嘔心情況，出任全城清潔策劃小組 領導的曾蔭權看到，也大倒胃口，當然，政府其後亦銳意改善。 legco.gov.hk | Concerning the environmental hygiene of private streets, in fact, they received better government attention only during the SARS outbreak. legco.gov.hk |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated [...] framework; and medical support is [...] proposed to be provided eight hours a day at the [...]logistics base in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外，经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 [...] 续农业促进减贫中心理事会第八届会 议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty Reduction and Inclusive Development on its second session (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing [...] Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable [...] Agriculture on its eighth session (E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)， 显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 [...] 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8) showing the lease [...]expiry, estimated annual rental costs [...]and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
本人確認：（i）會就使用自動增值服務及 / 或個人八達通 遵守本申請條款、自動增值協議 及 八 達 通 發卡條款；（ii）知悉及同意於本申請獲批核後， 本人之個人資料將連繫至本人持有之 八 達 通；（iii）已細閱、明白及同意自動增值協議條款第 33 至 40 關於個人資料（私隱）條例的通知；(iv) 同意及 授權恒生可將閣下於申請表所提供及留存於恒生其他紀錄之個人資料披露 予 八 達 通 卡有限公司；並同意此授權將於取消自動增值服務 或 八 達 通或 個人八達通後繼續生效。 octopus.com.hk | I confirm that I agree: (i) to be bound by the Terms of Application, the AAVS Agreement [...] and the Conditions of Issue of Octopus in the use of the AAVS and/or the [...] Personalised Octopus; (ii) acknowledge and agree that upon the approval of the Automatic Add Value Service, my personal data provided in this application will be associated with my Octopus; (iii) agree that I have read, understood and agreed with the notice relating to the Personal Data (Privacy) Ordinance contained in clauses 33 to 40 of the AAVS Agreement; (iv) agreed and authorised Hang Seng to disclose the Octopus Cards Limited your personal data set out on the Application form and your data which Hang Seng may have from its other records, and agreed that this authorization shall survive, and continue after, the cancellation of the AAVS or cancellation of the designated Octopus or [...]Personalised Octopus. octopus.com.hk |
在 “來臨，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在緊接句號 之前刪除“及 (四 ) 從教育和社會文化入手，投放資源，提升網絡公 民素質，以及推廣理性、互信、互相尊重的溝通模式，從而有效 [...] 凝聚社會智慧”，並以“(四 ) 推廣社會對青年議政採開放態度，包 括其表達意見的形式，以維護其表達的權利；(五 [...] ) 完善選民登記 制度，使年滿十八歲的 青年人可以盡快參與投票；及(六 [...] ) 修訂《電 訊條例》及廣播政策，提供大氣電波及電視廣播平台，令青年人 可以充分行使言論及發表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together social wisdom effectively" immediately before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve [...] the voter registration system, so that young [...] people reaching the age of 18 can [...]participate in voting as early as possible; [...]and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fully exercise their freedom of speech and expression. legco.gov.hk |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A [...] 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 [...] ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切 数 字 ，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 [...]年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 [...] 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and [...] for the years in between, the agreement [...] provides no exact figure but stipulates that [...]"The By-Law on Substances that Deplete [...]the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 [...] 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 [...] 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行 文 字 修 订 ； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment of the criteria in the [...] Globally Harmonized System with that of the Model [...] Regulations; editorial revision of [...]the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保 数 字 遗 产 得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the [...] preservation of digital heritage, including [...]archives and libraries as a component [...]of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。