| 单词 | 八国联军 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八国联军 —Eight-Nation Alliance, involved in a military intervention |
第四，现代冲突需要采取复杂的战略和全面的解 决办法，其立足点应该是：目标统一；物质、技术和 财政支助的可预测性；军事和 民事稳定努力的有效结 合；以及密切协调，同时亦顾及区域情况以及区域组 织根据《联合国宪章》第八章以最好的方式进行参与。 daccess-ods.un.org | Fourthly, modern conflicts require complex strategies and comprehensive solutions based on the unity of objectives; the predictability of material, technical and financial [...] support; the effective [...] combination of military and civil stabilization efforts; and close coordination, taking into account regional contexts and the optimal involvement of the potential of regional organizations pursuant to Chapter VIII of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
还敦促“北极八国”考虑将发展及军 事 和安全问题纳入北极理事会的工作和 审议，以便以相互关联、不 可分割方式处理土著人民各种政治、经济、社会和文 化权利。 daccess-ods.un.org | The “Arctic eight” States are also urged to consider inclusion of development, as well as military and security, issues in the work and deliberations [...] of the Arctic [...]Council in order to address the full array of indigenous peoples’ political, economic, social and cultural rights in an interrelated, indivisible fashion. daccess-ods.un.org |
从专家组的角度来看，军队间转运机构在执行禁运方面扮演了一个负面角 色，因为科特迪瓦海关对国防部 的装备进口没有管制权，专家组已经了解到，通 过军队间转运机构至少进口了车辆(见 S/2011/272，附件八)、电信和军用物 资用 于军事目的，因而明显违反了制裁制度。 daccess-ods.un.org | From the Group’s perspective, Transit Interarmées played a negative role in the enforcement of the embargo because Ivorian customs had no control over its [...] import of equipment for the Ministry of Defence, and the Group was already aware [...] that, at a minimum, vehicles (see annex VIII of S/2011/272), telecommunication and military material were being imported through Transit Interarmées for military use, thus representing a clear [...]breach of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作 为 联 合 国 综 合 框架一部分 的联 合国国家工 作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提 供 八 小 时 的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the [...] United Nations [...] country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base [...]in Koumassi as opposed [...]to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议(安理会“关切地注意到国际恐 怖主义与 跨 国 有 组 织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、 非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council [...] “[noted] with concern the [...] close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) [...]on peace [...]and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所 有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管 [...] 理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided [...] with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, [...]estimated annual rental costs [...]and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎 巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离 接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组 织 军 事 观 察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United [...]Nations Disengagement [...]Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
他在介绍秘书长关于经修订的安保管理框架以 及与加强和统一联合国安保管理系统有关的 2010-2011 [...] 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/320 和 Corr.1)时说，该报 [...] 告列出了经修订的联合国安保管理系统问责框架，其 中要求提供更多的应急资源，以加强印度和巴基斯坦 联合国军事观察小组的联合国 工作人员和房地的安 全。 daccess-ods.un.org | Introducing the report of the Secretary-General on the revised security management framework and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2010-2011 under section 5, Peacekeeping operations, related to a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/65/320 and Corr.1), he said that the report set out the revised framework for accountability of the United Nations security management system and contained a request for additional emergency resources for strengthening the safety [...] and security of United Nations staff and [...] premises at the United Nations Military Observer Group in India [...]and Pakistan (UNMOGIP). daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按 照 联 合 国军 火 禁 运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, [...] support the national security [...] forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons [...]and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
工程科学和技术的至关重要性已经在 联 合 国 、 八国 集 团 、二十国集团、非洲联盟和非 洲发展新伙伴关系的会议和报告中，在 [...] 2002 年的约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议 (WSSD)、世界工程师组织联合会（WFEO）和世界工程师大会 2000 年（汉诺威，主题为 [...]“人类--自然--技术”）、2004 年（上海，主题为“工程师朔造可持续的世界”）、2008 年 （巴西利亚，主题为“工程学：富有社会责任的创新”）和计划在 2011 年（日内瓦，主题 为“工程学赋予世界以力量”）举行的会议，包括 1999 年的世界科学大会上，都给予了突 出的强调。 unesdoc.unesco.org | The vital importance of engineering and technology [...] has been emphasized at meetings and [...] reports of the United Nations, G8, G20, the African [...]Union and NEPAD, the Johannesburg [...]World Summit on Sustainable Development (WSSD) in 2002, at the WFEO World Engineers Conventions in 2000 (Hanover, theme: “Humanity – Nature – Technology”), 2004 (Shanghai, theme: “Engineers Shape the Sustainable World”), 2008 (Brasilia, theme: “Engineering: Innovation with Social Responsibility”), and the forthcoming WEC in 2011 (Geneva, theme: “Engineers Power the World”) and the World Conference on Science in 1999. unesdoc.unesco.org |
俄罗斯联邦-欧洲联盟自由、安全和司法永久伙伴关系理事会会议、司法部 长、内外部长和检察长会议、八国集 团 罗马/里昂小组关于打击恐怖主义和跨国 有组织犯罪的会议以及和欧洲联盟和 俄罗 斯 联 邦 之 间的专家反恐磋商会讨论了 俄罗斯联邦代表参与反恐工作的问题。 daccess-ods.un.org | The involvement of Russian Federation representatives in counter-terrorism efforts [...] has been discussed at [...] meetings of the Russian Federation-European Union Permanent Partnership Council on Freedom, Security and Justice; meetings of the Ministers of Justice and Internal Affairs and General Prosecutors; meetings of the G-8 Roma-Lyons Group on combating terrorism and transnational organized crime; and [...]at expert counter-terrorism [...]consultations between the European Union and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
参与国家层面实施“一个联合国”的方法：在本组织作为常驻机构 的 八 个 实 施“一 个 联 合 国” 方法的国家中，有五个国家的总部外办事处主任/负责人已在联合国国家工作队（UNCT）内部，就 “一个联合国”方法的各种模式和教科文组织的参与模式进行磋商。 unesdoc.unesco.org | Participation in One United Nations approach at country level: in five of the eight “One United Nations” countries [...] where the Organization is a resident [...]agency, directors/heads of field offices have pursued consultations within the UNCT on the modalities of a One United Nations approach and the modalities of UNESCO’s involvement therein. unesdoc.unesco.org |
会议重申安全理事会在维持国际和平与安全方面负有主要责任，非洲联盟和 平与安全理事会在促进非洲和平与安全方面肩负任务，重申 《 联 合 国 宪 章》 第八 章关 于区域办法在解决会员国之间及之内的争端方面的作用的规定，又回顾 2007 年至 2010 年间举行的以往协商会议的公报；会议再度审查了共同关心的事项， 尤其是按照《联合国宪章》第八章加 强两机构间在维持非洲和平与安全方面的伙 伴关系的方法和手段。 daccess-ods.un.org | Reaffirming the Security Council’s primary responsibility for the maintenance of international peace and security and the mandate of the Peace and Security Council of the African Union with regard to the promotion of peace and security in [...] Africa, as well as the [...] provisions of Chapter VIII of the Charter of the United Nations on the role of regional arrangements in the settlement of disputes among and within their member States, and also recalling the communiqués of their previous consultative meetings held between 2007 and 2010, the meeting, again, reviewed matters of common interest, in particular ways and means of strengthening the partnership between the two institutions consistent with Chapter VIII of the Charter of [...]the United Nations with [...]regard to the maintenance of peace and security in Africa. daccess-ods.un.org |
至少举行 8 次会议，向政府、特别是国防 事务国务秘书、安全事务国务秘书和军警 部门主要官员提供咨询和支助，帮助国家 警察、东帝汶国防军及其它有关安全部门 [...] 工作人员编制和通过协调程序 36 举行了编制和通过协调程序的会议，其 中包括：建立边境行动协调理事会，建 立编制东帝汶国防军 [...] 2011 年招募战略的 国防秘书处/东帝汶国防军联合小组，并 举办了联东综合团赞助的“海岸警卫队 [...]在海事安全中作用”讲座。 daccess-ods.un.org | Provision of advice and support to the Government, through at least 8 meetings, particularly the Secretary of State for Defence, the Secretary of State for Security and the key officers of the uniformed services in the preparation and adoption of coordination procedures by PNTL, F-FDTL and other concerned security sector practitioners 36 Meetings were held on the preparation and adoption of coordination procedures, including the establishment of the Border [...] Operations Coordinating Council, the [...] establishment of the joint secretariat of Defence/F-FDTL [...]team to develop the F-FDTL [...]2011 recruitment strategy, and an UNMIT-sponsored lecture was given on the theme “Role of coast guards in maritime security”. daccess-ods.un.org |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指 导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美 国军 队 经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 [...] 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following [...] [...] seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned exercises [...]to be held in Kansas [...]and in Washington, D.C.; an annual meeting of the Global Clearinghouse for Peacekeeping Capacity-Building; an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
1991 年，美利坚合众国单方面决定，指定既非《停战协定》一方、也非 “联 合国军司令 部”成员的南朝鲜一名“将军”担 任 联 合 国军 司 令 部高级成员，参加 军事停战委员会，并推卸这一成员位置赋予的责任，因此造成军事停战委员会完 全瘫痪。 daccess-ods.un.org | In 1991, the United States made the unilateral decision to designate an army “general” of south Korea, which is neither party to the Armistice Agreement nor a member of the “United Nations Command”, as the senior member of the “United Nations Command” side [...] to “MAC” and eluded [...]its responsibility from that seat, thus completely paralysing MAC. daccess-ods.un.org |
如我前次报告(S/2010/556)所述，海上联合部队是一个以美国为首的 25 国 国际海军联盟， 在亚丁湾、阿曼湾、阿拉伯海、阿拉伯湾、红海和部分印度洋开 展综合和协调一致的行动。 daccess-ods.un.org | As noted in my previous report (S/2010/556), the [...] Combined Maritime [...] Forces are a United States-led international naval coalition of 25 nations that conducts [...]integrated and coordinated [...]operations in the Gulf of Aden, the Gulf of Oman, the Arabian Sea, the Arabian Gulf, the Red Sea and parts of the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
简氏防务周刊》 声称，佤邦联军的 壮大得到了中国的支持，佤 邦 联军 从 中 国购 买了新式 T-81 突击步枪、重机枪和迫击炮。 crisisgroup.org | Jane’s Defense [...] Weekly asserts that the military build-up of the UWSA has been supported by China, from whom the [...]UWSA has acquired new [...]T-81 assault rifles, heavy machine guns, and mortars. crisisgroup.org |
1900 年，威廉二世将德国东亚远征军派往 中 国 ， 参 与 八国 （ 英 国、法国、德国、俄罗斯、美国、日本、奥地利和意大利）的军事行动，镇压中国义和团对外国势力的反抗。 wdl.org | The German East-Asian [...] Expeditionary Corps was sent to China in 1900 by Kaiser Wilhelm II as part of the eight-nation (Britain, [...]France, Germany, Russia, [...]United States, Japan, Austria, Italy) operation to suppress the Boxer Rebellion against foreign influence in China. wdl.org |
八国集团 在 2003 年于法国埃维昂举行的首脑会议上设立了非洲伙伴关系论坛， 以支持扩大非洲与经合组织国家，连同非 洲 联 盟 、 新伙伴关系、欧洲委员会(EC)、 国际货币基金组织、经合组织、联合 国 、世界银行、世界贸易组织以及非洲经济委 员会之间的高级政策对话。 daccess-ods.un.org | The Africa Partnership Forum was [...] established by the Group of Eight at the summit held in Evian, France, in 2003 to support an expanding senior policy dialogue between Africa and OECD countries together with the African Union, NEPAD, the European Commission (EC), IMF, OECD, the United Nations, the World [...]Bank, and the World [...]Trade Organization (WTO) and ECA. daccess-ods.un.org |
在过去数月里，全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金和免 疫 联 盟 已 开始补充 资金，以确保维持它们对改进保健系统的资助水平；各方已呼吁 为 八国 集团 2009 拉奎拉粮食安全倡议提供新的资金，并设立一个多方捐助者信托基金以帮助数百 万农民家庭提高粮食产量；此外也为框架公约减缓气候变化和适应基金等提供资 金。 daccess-ods.un.org | In the past few months, the Global Fund to Fight AIDS, [...] Tuberculosis and Malaria [...] and the GAVI Alliance have embarked on replenishments to ensure they can maintain their level of support to build better health systems; there have been calls for new financing of the Group of Eight 2009 L’Aquila [...]Food Security Initiative [...]and for a multi-donor trust fund that could support millions of farm families seeking to enhance food productivity; for the Framework Convention climate change mitigation and adaptation funds and others. daccess-ods.un.org |
亚美尼亚欢迎俄罗斯、美国和法国总统分别在拉奎拉(2009 年)、穆斯科卡 (2010 年)和多维尔(2011 年)进行的八国集团首脑会议上发表的关于纳戈尔诺-卡 拉巴赫冲突的联合声 明，并明确表示，亚美尼亚愿意按照这些声明中所载的原则 和要素争取在解决该冲突问题上取得进展，以表明国际社会采取的解决方法与亚 [...] [...] 美尼亚的方法是一致的。 daccess-ods.un.org | Armenia welcomed the joint statements on the Nagorno [...] Karabakh conflict by the [...] Presidents of Russia, the United States of America and France at the Group of Eight Summits in L’Aquila (2009), [...]Muskoka (2010) and [...]Deauville (2011), and clearly stated its readiness to move forward on the basis of the principles and elements contained in those statements, showing that the approaches of the international community are in line with the approaches of Armenia. daccess-ods.un.org |
Bisungu 将军原为刚果民主共和国武装力量第 八军 区 军 官，现在依然担任解放刚 果人民阵线临时指挥官，但是有迹象表明与全国保卫人民大会前领导 [...] Laurent Nkunda 有关系的刚果民主共和国武装力量叛逃者在解放刚果人民阵线的影响力 越来越大。 daccess-ods.un.org | While “General” Bisungu, a former [...] FARDC officer in the Eighth Military Region, remained [...]FPLC interim commander, there were indications [...]of a growing influence within FPLC of FARDC deserters with ties to former CNDP leader Laurent Nkunda. daccess-ods.un.org |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过 了 八 年 ， 《 联合 国土著 人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及世界银行、国际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 [...] 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned [...] about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration [...]on the Rights of Indigenous [...]Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies and project financiers, such as the World Bank, the International Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take action to recognize the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
我们已经多次强调，不能简单地把索马里问题作 为一个安全问题来处理，因为任何目的仅在于处理缺 乏安全与稳定状况的做法都不会取得成功，除非在 《联合国宪章》第八章的基础上，在 联 合 国 、 非洲联 盟、阿拉伯国家联盟和其他次区域组织开展合作与密 切协调的框架内解决其各方面问题。 daccess-ods.un.org | We have stressed repeatedly that we should not deal with Somalia only as a security problem, since any approach aimed at addressing the lack of security and stability will not be successful unless it addresses its various dimensions and is implemented within the framework of cooperation and close coordination among the United Nations, the African Union, the League of Arab States and other subregional organizations on the basis of Chapter VIII of the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
现在已经确认参加的球员中有一届英 国 公 开赛 冠 军 约 翰•达利，两届 美 国 公 开赛 冠 军 雷 铁 夫•古森，四次欧巡赛冠军、两次亚巡赛冠军伊恩•保尔特，五次欧巡赛 冠 军 、 一 次亚巡赛 冠 军 保 罗 •卡西 、 八 次 PG A美巡赛 冠 军 吉 姆 •福瑞克，09年PGA锦标赛的冠军梁容银以及2010年亚巡赛奖金王卢乘烈等。 lakemalaren.com | The golfers who have confirmed their participation in the Lake Malaren Shanghai Mastersare Former British Open champion John Daly, twice US Open champion Retief Goosen,Revered English golfers Ian Poulter and Paul Casey, Holder of 8 PGA tour titles Jim Furyk, 2009 PGA tour champion Ye Yang and the 2010 Asian Tour Order of Merit Winner Noh Seung-yul from South Korea. lakemalaren.com |
该委员会将确保协调一致地 履行爱尔兰根据第 1540(2004)号决议以及爱尔兰作为缔约国的不同国际条约和 倡议所承担的义务，包括《生物和毒素武器公约》、《化学武器公约》、《不扩散核 武器条约》、防扩散安全倡议、打击核恐怖主义全球倡议 、 八国 集 团 防止大规模 毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系以及有 关 军 事 和 两用物品的各种出口管 制制度。 daccess-ods.un.org | The Committee will ensure the coherent implementation of the State’s obligations arising from resolution 1540 (2004) and the different international treaties and initiatives to which the State is a party, including the Biological and Toxin Weapons Convention, the Chemical Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Proliferation Security Initiative, the Global [...] Initiative to Combat Nuclear [...] Terrorism and the Group of Eight Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction, as well as the various export control regimes (relating to both military and dual-use goods). daccess-ods.un.org |
这些儿童是从下 列团体逃脱或被释放的：解放卢旺达民主力量(卢民主力量)(29%)、刚果民主共 和国武装力量(刚果(金)武装力量)(21%)、刚果爱国抵抗联盟马伊-马伊(18%)、 [...] 其他马伊-马伊派别(15%)、伊图里爱国抵抗力量(抵抗力量)/刚果人民正义阵线 [...] (正义阵线)(13%)、上帝抵抗军(上帝军)(3%)，以及民主同盟军/解放乌干达民族 军(乌民族军)、联邦共和国部队、全国保卫人民大会未整编部队和国家警察(1%)。 daccess-ods.un.org | These children were released or escaped from the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) (29 per cent); FARDC (21 per cent); the Coalition des patriotes résistants congolais (PARECO)-Mai-Mai (18 per cent); remaining Mai-Mai factions (15 per cent); Forces de résistance patriotique en Ituri/Front populaire pour la justice au Congo (FRPI/FPJC) (13 per cent); the Lord’s [...] Resistance Army (LRA) (3 per [...] cent); and the Allied Democratic Forces (ADF)/National Army for the Liberation [...]of Uganda (NALU), [...]the Forces républicaines fédéralistes (FRF), non-integrated elements of CNDP and the national police (1 per cent). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。