▾
External sources (not reviewed)

如果她不是唯一遗属，她继承的遗产则不能超过八分之一。 daccess-ods.un.org	If she is not the sole survivor, [...] she is limited to an eighth. daccess-ods.un.org
但商标和商誉可在每个会计年度折旧最多为十八分之一。 vasapolli.it	However, trademarks and goodwill may be [...] depreciatedup to one eighteenth for eachfiscal year. vasapolli.it
这也就意味着，运行 40 台 IGEL 设备的成本仅为运行 40 台旧式 PC 的成本的八分之一。 igel.com	This means Ican have 40 IGEL devices at an eighthofthe cost of [...] 40 old PCs. igel.com
阿留申人，或称为“尤南干人”（Unangan），目前人口约为 8 000 人，其中近八分之一的人口生活在俄罗斯联邦，大多数人居住在指挥官群岛。 daccess-ods.un.org	The Aleut People, or Unangan, currently number approximately [...] 8,000,aboutoneeighth of whom live in the [...] Russian Federation, mostly on the Commander Islands. daccess-ods.un.org
总体计画规定，本州高中毕业生中列前八分之一的学以及已经合格完成特定大学课程的转学生，将有资格入学加州大学。 sfusd.edu	Admission requirements for the University of California (UC) follow guidelines set [...] forth in the Master Plan, which [...] requires that the top one-eighth ofthestate's high [...] school graduates, as well as those transfer [...] students who have successfully completed specified college work, be eligible for admission to the UC. sfusd.edu
Miroslava [...] Gschwind 那里继承了一套公寓楼的八分之一，该公寓楼位于捷克共和国布拉格五区 daccess-ods.un.org	Mr. Kamil Gschwind inherited from his mother, Ms. [...] Miroslava Gschwind, one-eighth of an apartment building [...] in 30, Graficka St., Prague 5, 150 00 Czech Republic. daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区及其周边正在持续的武装冲突导致阿塞拜疆近五分之一的领土被占领，我国约八分之一的人沦为难民或流离失所者。 daccess-ods.un.org	The ongoing armed conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan has resulted in the occupation of almost one fifth of the [...] territory of Azerbaijan and made [...] approximately one outof everyeight people in the country [...] a refugee or internally displaced person. daccess-ods.un.org
世界展望(WV) 指出，八分之一的妇女死于怀孕和分娩时的并发症；十二分之一的儿童在出生后的一年内死亡。 daccess-ods.un.org	JS3 reported [...] that 70 percent ofthe population lived below the poverty line.120 According to World Vision (WV), [...] the lifetime risk of [...] a women dying from complications of pregnancy and childbirth was one in eight, and one in twelve children died before their first birthday. daccess-ods.un.org
易高214数字红外测温仪（激光）与目标物体的距离比率（D/T）是8:1，并且测量发出的能量来自于距离目标测试点工作距离的八分之一处。 elcometer.com	The Elcometer 214 IR Digital Laser Thermometer has a D/T ratio [...] (Distance-to-Target) of 8:1 and measures the emitted energy from [...] a targetspotone-eighththe size of the [...] working distance. elcometer.com
它提供技术指导以及整体融资的十八分之一，而基金委员会负责出资其余部分。 daccess-ods.un.org	It provides technical [...] guidance andone eighteenth of overall financing, [...] while the committees fund the rest. daccess-ods.un.org
约八分之一当前只是计划将战略和路线图合并，仅四分之一已实际实施，”参见 IDC [...] 白皮书（Infosys 赞助）：《云的应用：私有云是当前特色，但混合云正快速成为现实》，2012 年 9 月。 seagate.com	Around one ineight iscurrentlyjust [...] planning to put together a strategy and road map, and just around one in four has [...] actually already done so,” according to IDC White Paper, sponsored by Infosys: Adoption of Cloud: Private Cloud is Current Flavor but Hybrid Cloud is Fast Becoming a Reality , September 2012. seagate.com
亚美尼亚和阿塞拜疆之间持续存在的武装冲突使阿塞拜疆近五分之一的领土被占领，使我国八分之一的人成为境内流离失所者或难民；20 000 人被杀害， 50 000 人受伤或成为残疾人，约 [...] 5 000 阿塞拜疆公民仍下落不明。 daccess-ods.un.org	The ongoing armed conflict between Armenia and Azerbaijan has resulted in the occupation of almost one fifth of [...] the territory of Azerbaijan [...] and has made approximately one outof every eightpersons in the country [...] an internally displaced [...] person or refugee; 20,000 people have been killed, 50,000 people have been wounded or have become invalids and about 5,000 citizens of Azerbaijan are still missing. daccess-ods.un.org
在 2008年， [...] 大概有半数的具有博士水平的生化学者在专业、科学和技术服务产业工作；超过 25% 的生化学者在制药业和医药生产业工作，另外有八分之一的人在教育领域就业。 fgereport.org	In 2008, while almost half of doctoral-level biochemists were working in professional, scientific, and technical service industries, more than one quarter worked in [...] pharmaceutical and medicine [...] manufacturing, and one eighthworked inthe education sector.68 Understanding the [...] early employment plans [...] of new doctoral recipients provides another perspective on workforce trends. fgereport.org
天浪卫视有限公司（「天浪卫视」）由本公司持有百分之八十权益，经营一个低成本之直接到户平台，服务香港、澳门、台湾和华南地区等市场。 asiasat.com	Skywave TV Limited (“Skywave”), in whichthe Company holds 80% interest operates a low cost Direct-to-Home(“DTH”) platform to serve the markets of Hong Kong,Taiwan, Macau and Southern China. asiasat.com
在这方面，咨询委员会收到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计数和面积，并在设施管理处签订的长期租约、基本建设总计划周转空间、设施管理处租用的基本建设总计划周转空间和设施管理处为“团结”项目租赁的房地产之间进行了区分。 daccess-ods.un.org	In this connection, the Advisory [...] Committee was provided with a [...] table (see table VIII.8)showingthe lease expiry, estimated annual rental costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capitalmaster plan swing spacesand propertiesleasedby Facilities [...] Management Service for the Umoja project. daccess-ods.un.org
根据百慕达一九八一年公司法（经修订），只要本公司将能够支付到期负债，及在分派後其总负债、已发行股本及溢价之总和少於其资产之可变现价值，则实缴盈余可分派予股东。 cre8ir.com	Under the Companies Act 1981 of Bermuda (as amended), the contributed surplus is [...] distributable to the [...] shareholders, provided that the Company will be able to pay its liabilities as they fall due and subsequent to the distribution, the aggregate amount of its total liabilities, as well as the issued share capital and premium is less than the realisable [...] value of its assets. cre8ir.com
在其所有分支机构中作为及行使控股公司之一切职能，以及协调任何附属公司或联属公司（定义见一九八一年公司法）（不论注册成立或开展业务之时间及地点）或本公司或任何附属公司或联属公司现为或可能成为当中成员公司或现时为或可能以任何形式与本公司有联系或受本公司直接或间接控制之任何公司集团之政策及管理 northasiaresources.com	to act and to perform all the functions of a holding companyin all its branchesand to co-ordinate the policy and administration of any subsidiary company [...] or affiliated Company [...] or companies within the meaning of the Companies Act 1981 whenever and, wherever incorporated or carrying on business or of any group of companies of which the Company or any subsidiary company or affiliated company is now or may become a member or which are now or may be in any manner associated with or controlled directly or indirectly by the Company northasiaresources.com
调查结果显示，五成六 (56.5%)2 的被访者表示担心吸毒的学生会采用种 [...] 种方法，來影响验毒结果的准确性，兩成五 (25.5%)3 表示不担心，百分之八(8.5%)4 表示「一半一半」。 bauhinia.org	Survey results show that 56.5% of the respondents were worried that those students who had taken drugs would use various methods to manipulate the drug [...] test, thus affecting the accuracy of [...] the test results, and 25.5% were not.8.5% of the respondents [...] answered “fifty-fifty”. bauhinia.org
1947 年 11 月 29 日，联合国大会通过关于巴勒斯坦之将来政府的第一八一(二) 号决议，其中大会向受委任统治巴勒斯坦的联合王国及联合国其他会员国建议通过和执行分治计划，将成立独立的阿拉伯国家和犹太国家，并为耶路撒冷城建立一种特殊的国际制度。 daccess-ods.un.org	On 29 November 1947, the United Nations General Assembly adopted resolution 181 (II) concerning the future government of Palestine, in which it recommended to the United Kingdom, as the mandatory Power [...] for Palestine, and to [...] all other Members of the United Nations the adoption and implementation ofthe Plan of Partitionwhereby independent Arab and Jewish States and a special international regime for the city [...] of Jerusalem would come into existence. daccess-ods.un.org
一般授权（包括经扩大一般授权）及购回授权分别於自批准一般授权（包括经扩大一般授权）及购回授权而提呈之决议案获通过之日起开始生效，至(i)本公司下届股东周年大会结束时；(ii)公司细则、百慕达一九八一年公司法（经修订）或百慕达任何适用法例规定本公司须举行下届股东周年大会之期限届满时；或(iii)股东於股东大会上透过普通决议案撤销或修订一般授权（包括经扩大一般授权）或购回授权（视乎情况而定）为止（以较早发生者为准）。 cre8ir.com	The General Mandate (including the extended General Mandate) and the Repurchase Mandate shall continue to be in force during the period fromthe date of passing of the resolutions for the approval of the General Mandate (including the extended General Mandate) and the RepurchaseMandate up to (i) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (ii) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Bye-laws, the Companies Act 1981 of Bermuda (as amended) or any applicable laws of Bermuda to be held; or (iii) the revocation or variation of the General Mandate (including the extended General Mandate) or the Repurchase Mandate (as the case may be) by ordinary resolution of the Shareholders in general meeting, whichever occurs first. cre8ir.com
百分之八十七的儿童需要药疗；百分之八十五的儿童需要专科医生；百分之六十三的需要治疗服务（职能治疗、物理治疗、语能治疗等）；百分之四十三需要耐用医疗设备（轮椅、呼吸器、助听器等）；百分之二十一需要家护服务；和百分之十一需要心理卫生服务。 familyvoicesofca.org	Eighty seven percentof the children needed prescription medications (Meds); 85% of the children needed specialty doctors; 63% needed therapy services (occupational therapy, physical therapy, speech therapy, etc.); 43% needed durable medical equipment (DME) (wheelchairs, ventilators, hearing aids, etc.); 21% needed home health services, and 11%needed [...] mental health services. familyvoicesofca.org
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org	In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to [...] the United Nations [...] country teamas partof the United Nations integrated framework; and medical support is proposed tobe provided eighthoursa day at the [...] logistics base in Koumassi [...] as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org
首六个月的燃油开支总额由港币一百零五亿五千三百万元增至港币一百九十三亿零七百万元，增幅达百分之八十三，而二零零八年上半年燃油在总营业成本所占的百分比由百分之三十三点六上升至百分之四十五点三。 swirepacific.com	The total six-month fuel bill rose from HK$10,553 million to HK$19,307 million, an increase of 83.0%, while fuel as a percentage of total operating costs rose from 33.6% to 45.3% for the first half of 2008. swirepacific.com
发展中地区如中国、东欧、拉丁 [...] 美洲及亚太地区录得百 [...] 分之十七至逾四十不等的强劲增长，新兴经济体系的付运量同比增长百分之二十四，占整体付运量百分之五十五点一（二零一零年：百分之四十七点六），相反，已发展市场的付运量则下降了百分之八点三。 cre8ir.com	In contrast, shipments to developed markets declined by 8.3 percent. cre8ir.com
地产部门的基本溢利增加百分之八至港币十九亿一千五百万元，而租金收入总额则上升百分之二十三至港币三十二亿五千七百万元，反映写字楼及零售楼面需求持续殷切。 swirepacific.com	Underlying profit in the PropertyDivision increased by 8% to HK$1,915 million, with gross rental income rising by 23% to HK$3,257 million, reflecting continued strong demand for office and retail space. swirepacific.com
(ii) 由董事购买居所（或偿还此项购买的贷款），惟贷款的金额、担保或弥偿保证的负债或抵押的价值不得超过该居所公平市值的百分之八十 (8 0%)或本公司最新经审核账目所列综合资产净值的百分之五(5%)；惟任何有关贷款须按一般商业条款并以该居所的法定质押作抵押；或 xingfa.com	(ii) for the purchase by a Director (or the repayment of a loan for his purchase) of a residence where the amount of the loan, the liability under the guarantee or indemnity or the [...] value of the security does [...] not exceed eighty(80) per cent. of the fair market value of such residence nor five (5)per cent. of the consolidated net asset value of the Company as shown in its latest audited accounts; provided that any such loan ison normal commercial [...] terms and is [...] secured by a legal charge over the residence; or xingfa.com

八分之一—

one eighth

See also:

分之—

之一—

...之一prep—

▾
External sources (not reviewed)

八分之一—

one eighth

See also:

分之—

之一—

...之一prep—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)