| 单词 | 八佰伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八佰伴—Yaohan retail groupSee also:八num—eightnum 八—8 佰—hundred (banker's anti-fraud numeral) 伴—associate comrade 伴v—accompanyv
|
此外，捐款收入和捐款活动开支包括由海洋公园公司提供的若干行政支援服务，值港币一佰零一万七仟三佰七十三 元（二零零七年：一佰万二仟九佰一十八元）。 opcf.org.hk | In addition, donation income and direct costs of donation income include an amount of HK$957,601 (2010: HK$1,035,778) in respect of the value of certain administrative support services provided by Ocean Park Corporation. opcf.org.hk |
为此，管理 层已大幅提高二零零八年之资本开支预算至介乎港币一亿四千二佰万元与预算的港币二 亿五千万元至三亿元之间，以在中国大陸及香港的黄金地段购置商舖及进行布置工程，以 开设新店。 giordano.com.hk | To this end, Management has substantially increased capital expenditure from the HK$142 million in 2007 to an estimated HK$250 million to HK$300 million in 2008 to fund store procurement and furnishing, including a number of new and exciting landmark locations in Mainland China and Hong Kong. giordano.com.hk |
图八详细列示伙伴关系在五个专题领域开展的这类能力建设活动。 daccess-ods.un.org | Figure VIIIshowsthe breakdown of such capacity-building activities among the partnershipswithin the [...] five thematic areas. daccess-ods.un.org |
我们的目 标是与我们的八国集团伙伴和其他伙伴共同努力，使联合国的活动与我们打 击和防止一切形式和表现的恐怖主义的国家和区域努力结合得更加紧密。 daccess-ods.un.org | Working with our Group of Eight and other partners, our goal is to [...] make the activities of the United Nations even more relevant [...]to our national and regional efforts to combat and prevent terrorism in all its forms and manifestations. daccess-ods.un.org |
日前Altera公司与骏龙公司及其合作伙伴分别在成都，南京，北京合办了2006年SOPC World可编程单芯片系统(SOPC)解决方案，出席会议的工程师超过五佰多人。 cytech.com | Recently, Altera Corporation, Cytech and other partnersjointlyorganized the 2006 SOPC the World programmable single chip system (SOPC) solution conference in Chengdu, [...] Nanjing, and Beijing respectively. cytech.com |
l 在未来五年，财政储备会维持在四千七佰七十亿元至七千二佰三十 亿元的水平，相等 於十八至二十五个月的政府开支。 chuchu.com.hk | billion, equivalent to 18 to 25 months of government expenditure. chuchu.com.hk |
我们十分感谢「寻找有心人」计划各位捐款者之鼎力支持， 截至2010年3 月共筹得港币廿六万八仟壹佰捌拾元正，令低收入的视障兼多重残疾人士在过去三年能获赞助，继续使用以自负盈亏营运之乐悠居服务。 hksb.org.hk | As at end of March 2010, a total sum of $268,180 was raised through the ongoingfund-raising programme - “Searching for Grateful Hearts” to support those clients coming from low-income families to receive needy service from our Joyful Home – a selffinanced small group home for MDVI. hksb.org.hk |
2009年，中国是新加坡的第三大贸易伙伴国，而新加坡则是中国的第八大 贸易伙伴国。 chinese.sccci.org.sg | China is our 3rd [...] largest tradingpartner while Singapore is China’s 8th largest trading partner. english.sccci.org.sg |
客户是一家奥拉扬集团和金佰利公司的合资公司。 voith.com | The client company is a joint venture between the Olayan Group and the Kimberly- Clark Corporation. voith.com |
截至二零零九年六月三十日，本基金已为重建工作汇出港币一佰五十万二仟零八十九元 （二零零八年：购置等值港币七十一万五仟四 佰八十八元的设备），余额一佰四十九万五仟元於二零零九年七月十 日汇出。 opcf.org.hk | As of 30th June 2011, the Foundation had remitted HK$701,994 in cash (2010: HK$642,587 worth of equipment) on rebuilding. opcf.org.hk |
佰特家具公司坐落于家具之都-东莞厚街,展厅设于家具大道,地理位置优越,交通便利.十几年来,公司秉着“以人为本”的管理理念,斯纳贤才,培养出了一支技术精湛,富有创造力的团队,以满足客户的需求为已任,为客户提供舒适适用的家具产品.同时一直秉乘”锐意进取,博大精深”的宗旨,竭诚为客户提供持续,有效的服务.公司生产的产品不仅通过了ISO9000:2000的质量管理体系认证,也获得了绿色装饰产品推介证书,同时产品也通过了BS EN 标准 的测试.为您买到经久耐用的家具提供了最有力的质量保证.凭着上乘的品质,一流的设计,贴心的服务,坚固的物流合作伙伴,产品 国内远销东北三省,近至粤闽地区,国外销至东南亚,中东,欧美等国家和地区，受到一致好评。 dgbaite.com | Ltd. is located in Houjie, Dongguan, These ten years, with the idea of "people are the basic", we have had a group of people who are very professional and creative to satisfy customers' requests. dgbaite.com |
可持续发展委员会第十八届会议的伙伴关系 展览会将推出：工作会议，促进 实践者和专家就有关伙伴关系的问题进行坦率和积极对话并交流意见；互动式培训 [...] 课程，提供有用的工具、资源和知识，可用于建立、发展和维持有效的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The partnershipsfair at the eighteenth session of the [...] Commission will feature working sessions to foster candid and dynamic [...]dialogue and exchanges of views among practitioners and experts on issues related to partnerships; and interactive training sessions that will provide valuable tools, resources and knowledge that can be used to establish, develop and maintain effective partnerships. daccess-ods.un.org |
让我们期待金佰利的这些努力是否真的能达到他们保持Scott品牌的市场地位的目标。 labbrand.com | Let’s see if these efforts are helpful for Scott as they strive to keep their brand strong in the current market conditions. labbrand.com |
在 2012 年 1 月 24 日和 25 日于哥伦比亚特区华 盛顿举行八国集团全球伙伴关系工作组会议前夕，委 员会核准了由其专家编制的最新援助请求汇总清单， 并且把清单提供给八国集团主席国，以便散发给八国集团的伙伴，同时还呼吁就该问题进行有实质性的积 极主动的对话。 daccess-ods.un.org | Partnership Working Group meeting in Washington, D.C., on 24 and 25 January 2012, the Committee approved an updated consolidated list of assistance requests prepared by its experts and shared it with the presidency of the Group of Eight(G-8) for distribution to the G-8 partners, calling for a [...] substantive and proactive dialogue on that issue. daccess-ods.un.org |
超出此限者，须获澳 门博物馆同意，并须缴付场地费用每小时澳门币贰佰元正(MOP200.00)。 macaumuseum.gov.mo | If these times are exceeded, it is necessary to obtain the approval of the Macao Museum, and pay a venue lease fee of two hundred Macao patacas (MOP200) per hour. macaumuseum.gov.mo |
我们欢迎非洲国家在履行承诺方面取得的实质性进展，强调必须贯彻执行非 洲发展新伙伴关系，29 促进可持续增长和发展，深化民主，促进人权、良政和健 [...] [...] 全的经济管理及两性平等，鼓励非洲国家在民间社会和私营部门参与下，在这方 面继续努力，发展并加强区域的施政和发展机构，并欢迎非洲的各伙伴，包括八国集团和欧洲联盟，最近作出支持非洲发展努力的决定，包括承诺到 2010 [...]年， 对非洲的官方发展援助会每年增加 250 亿美元。 pseataskforce.org | We welcome the substantial progress made by the African countries in fulfilling their commitments and emphasize the need to carry forward the implementation of the New Partnership for Africa’s Development29 to promote sustainable growth and development and deepen democracy, human rights, good governance and sound economic management and gender equality and encourage African countries, with the participation of civil society and the private sector, to continue their efforts in this regard by developing and strengthening institutions for governance and the development of the region, and also [...] welcome the recent decisions [...] taken byAfrica’s partners, including the Group of Eightand theEuropean [...]Union, in support of Africa’s [...]development efforts, including commitments that will lead to an increase in official development assistance to Africa of 25 billion dollars per year by 2010. pseataskforce.org |
战略》规定了八种战略伙伴关系 ，第一种是 实现和平与安全的战略伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The first of the eightstrategic partnerships under the strategy is the partnershipfor peace [...] and security. daccess-ods.un.org |
全球领先的纸巾制造商金佰利正着手为旗下品牌Scott树立新的品牌个性，加强与消费者的情感联系和对品牌资产的管理，以期挽回Scott纸品的市场份额。 labbrand.com | In order to revitalize their brand, the leading global tissue manufacturer Kimberly-Clark has created a brand character for Scott paper to enhance the emotional connection with consumers and manage the product’s brand equity. labbrand.com |
美国努力打击资助扩散的活动，目的是支持国际社会进行合作，以打击资助 大规模毁灭性武器的行为，美国的努力包括与其八国 集团伙伴和通过防扩散安全 倡议开展合作。 daccess-ods.un.org | United States efforts in the proliferation finance arena are intended to support international cooperative efforts [...] against WMD financing, including with the [...] United States G-8 partnersand through the Proliferation [...]Security Initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。