| 单词 | 八位元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八位元—8-bit (computing)See also:八num—eightnum 八—8 位元—bit (computing)
|
这些资源将用作为专家小组提供实质性和行政支持 的一般临时人员项下供资的 2 个职位(1个P-3 和 1 个一般事务(其他职等))的薪 金和一般工作人员费用(179 200 美元)、八名专家的费用(763 500 美元)和差旅 费(915 600 美元)、联合国工作人员的公务差旅(138 300 美元)以及其他业务和 后勤支助(130 200 美元)。 daccess-ods.un.org | These resources would provide for salaries and common staff costs of two [...] general temporary [...] assistance-funded positions(1 P-3and 1 General Service (Other level)) to provide substantive and administrative support to the Panel of Experts ($179,200), the fees ($763,500) and travel ($915,600) of the eightexperts, official [...]travel of United [...]Nations staff ($138,300) and other operational and logistical support ($130,200). daccess-ods.un.org |
远端使用者可透过在实时传输协定 (RTP) 封包内传送特制的 H.264元位串流，触发在数码讯号处理器 (DSP) [...] 卡的错误，导致目标装置重载。 hkcert.org | A remote user can send a [...] specially crafted H.264 bitstream within a Real-Time [...]Transport Protocol (RTP) packet to trigger [...]a flaw in the digital signal processor (DSP) card and cause the target device to reload. hkcert.org |
凭八达通现金计划，基本卡持有人使用此卡累积签账每港币200元正便可获得价值港币1元八达通现金回赠（「八达通现金」）并以上述的比率以下舍入方式兑换至仙位数值， 信用卡累积签账包括自动增值服务，但不包括一般不被发卡公司接受为信用卡签账项目 （包括，但不限於现金透支）。 citibank.com.hk | Under the Octopus Cash Program, the Principal Cardholder will be awarded HK$1 worth [...] Octopus cash credits [...] (the “Octopus Cash”), rounded down to the nearest cent foreach HK$200of the credit card spending items (in aggregate) using the Card, [...]including Automatic [...]Add Value Transactions, but excluding such transactions which customarily do not constitute credit card spending items in the discretion of the Company (including, without limitation, cash advances). citibank.com.hk |
截至二零零五年六月三十日止六个月， 此款额为港币一亿五千八百万元，而截至二零零四年 六月三十日止六个月及截至二零零四年十二月三十 一日止年度的款额则为港币五亿元，此款额是於二零 零四年支付补地价金额记账时确定的。 swirepacific.com | For the six months ended 30th June 2005 this amount was HK$158 million, whilst for the six months ended 30th June 2004 and year ended 31st December 2004 the amount was HK$500 million, an amount determined at the time a payment on account was made in 2004. swirepacific.com |
根据吾等之调查、分析及所应用之评估方法，吾等认为天锻之市值可合理及概约呈列 为人民币八亿零五百万元（人民币805,000,000元）。 cre8ir.com | Based on our investigation, analysis and appraisal method employed, it is our opinion [...] that the market value of Tianduan is reasonably and [...] approximately RenminbiEight Hundredand Five Million (RMB805,000,000). cre8ir.com |
(21) 行政委员会第七次会议审议了项目 11.14，八位代表在会上发了言，随后委员会建议大会通过 [...] 文件 32 C/45 所载的决议草案及所作的修改（决议 32 C/73）。 unesdoc.unesco.org | (21) The Administrative Commission examined item 11.14 at its seventh [...] meeting during which eight delegates took [...]the floor, and recommended that the General [...]Conference adopt the draft resolution contained in document 32 C/45 as amended (32 C/Resolution 73). unesdoc.unesco.org |
於二零零八年九月三十日，本集团已付予南京新一棉之购买按金总额约为32,642,000港元（二零零八年三月三十一日：55,577,000港元），已计入按金、预付款项及其他应收款项。 equitynet.com.hk | As at 30 September 2008, the aggregate amount of purchase deposits placed by the Group in Nanjing Synergy was approximately HK$32,642,000 (31 March 2008: HK$55,577,000) which were included in deposits, prepayments and other receivables. equitynet.com.hk |
2003 年至 2008 [...] 年，在最大捐助方排名表中， 欧洲联盟委员会从第六位升至第二位，西班牙从第十八位升至第九位。 daccess-ods.un.org | Between 2003 and 2008, the European Commission moved from sixth to second place in the list of top contributors [...] and Spainfrom eighteenth to ninth. daccess-ods.un.org |
物业重估後有港币六亿㆒千八百万元之减值 ， 已 於㆓零零㆔年十㆓月㆔十㆒日志 入恒生之重估储备账； [...] 至於个 别重估价 值 低於原始成本减除折旧之物业，减值共港币㆔千七百 万元，则支取损益账。 hangseng.com.cn | The property revaluation has resulted in a fall in Hang Seng’s revaluation [...] reserves at 31 December 2003 by HK$618 [...] million and a chargeof HK$37 million to the profit [...]and loss account for the year in [...]respect of properties where the valuation has fallen below the depreciated historical cost. hangseng.com.cn |
伎乐天”共二十八位拥有超凡技艺的成员将於这个二月为澳门观众倾力献上一个热闹精彩、令人看得热血沸腾的超感官娱乐体验。 yp.mo | Twenty-eight eliteentertainers from [...] this rising Japanese performance group are set to offer a sensational and breathtaking [...]musical show to Macao, the first stop of the group’s overseas debut. yp.mo |
存货成本包括与员工成本、折旧开支及存货撇减有关的人民币153,021,000元（二零零八年：人民币144,338,000元），该等金额亦包括在上文或附注5(ii)独立披露的各项该等类别 开支各自的总金额内。 cre8ir.com | Cost of inventories includes RMB153,021,000 (2008:RMB144,338,000) relating to staff costs, depreciation expenses and write down of inventories which amounts are also included in the respective total amounts disclosed separately above or in Note 5(ii) for each of these types of expenses. cre8ir.com |
(7) 传送 CRC 值时，低位元先传送，再传高位元值。 liyanplc.com | (7) When sending [...] CRC value, sendlower bitfirst and then sendhigh bit. liyanplc.com |
硬碟机产业目前正从现行的512位元组磁区标准，转换至较新的先进格式 4K (4096位元组) 磁区大小，以便在较高的储存密度与容量下，协助维持资料完整性。 seagate.com | The hard drive industry is transitioning from the current 512-byte sector standard to a newer Advanced Format 4K (4096-byte) sector size that helps maintain data integrity at higher storage densities and capacities. seagate.com |
说明内容中包括硬碟磁区的写入次数以及写入 每个磁区位元组的数字。 seagate.com | Each description features the number of hard disc sector passes along with the number(s) written to each sector byte. seagate.com |
家长如欲参与随後的阶段派 位，例如五月阶段派位、八月等候池派位或医疗及家庭 困难上诉程序，可以按照入 学指南内所列的重要日期递 交申请。 sfusd.edu | Families who want to participate in subsequent placement periods, such as the May Placement period, the August Waiting Pool, or the medical and family hardship appeals process, may submit their requests according to the key dates listed in the Enrollment Guide. sfusd.edu |
在打开十六进位转储功能时，印表机会以十六进位元格式列印全部的命令及其它资 料，并列印指南部分帮助您查找专用命令。 bixolon.com | When you turn on the hexadecimal dump function, the printer prints all commands and data in hexadecimal format along with a guide section to help you find specific commands. bixolon.com |
您必须决定目标 电脑的物理MAC位元址。 lanschool.com.hk | You will have to determine the [...] PhysicalMAC Addressof thetarget [...]computer. lanschool.com.hk |
香港大学民意研究计划在四月，透过真实访员以随机抽样方式，分两阶段进行了立法会议员排名调查，发现在立法会换届後第三轮『十大议员』的调查中，於上一轮调查首次晋身『十大议员』兼排名第三的郑家富，今次在提名阶段未能获得足够提名次数进入第二阶段的评分调查，而陈伟业则首次跨越认知度门槛进占第八位。 hkupop.hku.hk | The Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong conducted a double stage survey on the ranking of Legislative Councillors in April, by means of random telephone surveys conducted by real interviewers. hkupop.hku.hk |
八位代表在会上发了言，经过讨论，委员会建议大会通 过业经修改的第 [...] 34 C/38 号文件第 25 段所载的决议草案。 unesdoc.unesco.org | Following the debate [...] during whicheight delegates took [...]the floor, the Commission recommended that the General Conference [...]adopt the draft resolution contained in paragraph 25 of document 34 C/38, as amended (34 C/Resolution 84). unesdoc.unesco.org |
如果在一个八位字节中使用星号，那么剩余的八位字节也必须包含星号。 www1.lexmark.com | If an asterisk is used in anoctet,then the remaining octets must also contain asterisks. www1.lexmark.com |
於二零一二年七月，Glencore发行450百万瑞士 法郎（473百万美元）二零一八年十二月到期，息率为2.625%之债券，而於十月份，已承诺的364日17亿美元金属流动资金融资已透过一项新的等 同融资进行再融资，融资金额增加22.2亿美元。 glencore.com | In July 2012, Glencore issued CHF 450 million ($ 473 million) 2.625% interest bearing bonds due December 2018, while in October, the 364-day committed $ 1.7 billion metals’ working capital borrowing base facility was refinanced with a new equivalent facility at an increased amount of $ 2.22 billion. glencore.com |
“合资格的.hk 中文域名（或“合资格的.hk CDN”）”是指一个（1）以“.hk”结尾；（2）包含一 个或多个中文字；（3）可含有一个或多个英文字母、数字以及/或者连字元；（4）总共包含不多於 15 [...] [...] 个中文字、字母或数字，域名後缀“.hk”不计算在内；（5）以一个中文字、字母或数字开头及结 尾；（6）在第三和第四个字元位置不含有连字元，并且（7）在据此《.香港 [...]优先注册期规则》申请 与一个合资格的 EDN 组成中英组合的日期时有不少於九十（90）日才到期。 hkdnr.hk | Eligible .hk Chinese Domain Name" (or "Eligible .hk CDN") means a Domain Name which (i) ends with ".hk"; (ii) contains at least one or more Chinese Characters, (iii) may contain one or more English letters, numbers and/or hyphens; (iv) is not more than 15 Chinese Characters, letters or numbers in total length excluding the ".hk" extension; (v) begins and ends with a Chinese Character, a letter or a number; (vi) [...] does not contain hyphens in the third and [...] fourthcharacterpositions,and(vii)expires [...]at least ninety (90) days after the [...]date of application for bundling with an Eligible EDN under these Pre Launch Priority Registration Period Rules. hkdnr.hk |
此外，捐款收入和捐款活动开支包括由海洋公园公司提供的若干行政支援服务，值港币一佰零一万七仟三佰七十三 元（二零零七年：一佰万二仟九佰一十八元）。 opcf.org.hk | In addition, donation income and direct costs of donation income include an amount of HK$957,601 (2010: HK$1,035,778) in respect of the value of certain administrative support services provided by Ocean Park Corporation. opcf.org.hk |
过去18个月的总结排名显示，八个政治人物曾经上榜四次，温家宝排名第一，平均得77.5分，朱熔基、胡锦涛及吴仪名列第二至第四位，平均分分别为75.3、74.6及71.6分，马英九、江泽民、李登辉及陈水扁则分别占第五及第八位，得64.5、62.1、37.6及21.1分，吕秀莲上榜三次，得31.9分，排名第九。 hkupop.hku.hk | The overall rankings in the past 18 months showed that eight political figures have been on the list for four times. hkupop.hku.hk |
截至2010年1 月，秘书处从下列国家政府收到了2010 年咨询委员会成员的八位提名候选人名单：智利、埃及、德国、日本、肯尼亚、大韩民国、俄罗斯联 邦和乌干达。 daccess-ods.un.org | By January 2010, the Secretariat received nominations of eightcandidates for the 2010 election to membership of the Advisory Committee from the Governments of Chile, Egypt, Germany, Japan, Kenya, Republic of Korea, the Russian Federation and Uganda. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。