| 单词 | 八仙桌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 八仙桌—old fashioned square table seat eight peopleSee also:八仙—the Eight Immortals 仙adj—immortaladj 桌n—tablen 桌pl—tablespl
|
把受教育权利作为一项基本人权的宪法/法律依据圆桌会议”，是在第八次非洲会员国教育部长会议期间举行的。 unesdoc.unesco.org | ARound TableonConstitutional/Legal Bases of the Right to Education as a Fundamental Human Right, organized duringMINEDAF VIII resultedin a [...] concrete set of recommendations. unesdoc.unesco.org |
就消除贫穷、老有所事和家庭问题 等各种专题举行了八次圆桌会议。 monitoringris.org | Therewereeight round tables on different topics [...] including: poverty eradication, active ageing and family issues. monitoringris.org |
走向知识社会”是教科文组织在首脑会议期间组织各种活动发出的 [...] 信息，包括举办了一期高级别研讨会，就本组织提供智力投入和评估信息社会方面举办了八次专题圆桌讨论会，并在信息和传播促进发展平台（ICT4D）设了一个教科文组织讲坛。 unesdoc.unesco.org | Towards Knowledge Societies” was the message of the various events UNESCO organized [...] during the Summit, including a [...] high-level symposium,eight thematicround table discussions in [...]the Organization’s fields of expertise [...]and measurement of the information society and its stand at the ICTs for Development (ICT4D) platform. unesdoc.unesco.org |
有成员认为应提高对渔民生活文化的关注及 保育，亦有成员列举大澳盐田及「迷八仙」集体活动为例， 认为该等珍贵文化资源，可让市民多点了解当地歷史及发展 狀况，是吸引本地人及外国游客的桥梁。 forum.gov.hk | A member considered that more attention should be paid to fishermen’s life and culture which should have better conservation. Another member took Yim Tin in Tai O and group activity known as “Mibaxian” as examples of precious cultural resources which would give people a better understanding of local history and development and were attractions for locals as well as foreign tourists. forum.gov.hk |
(b) 董事局於二零零五年八月二十四日举行之会议上建议派发截至二零零五年十二月三十 一日止年度之中期股息每股港币八仙。 asiasat.com | (b) At a meeting held on 24 August 2005, the directors declared an interim dividend of HK$0.08 per share for the year ending 31 December 2005. asiasat.com |
(a) 拟议发展项目不符合「评审新界豁免管制屋 宇／小型屋宇发展规划申请的臨时准则」， 因为发展项目可能涉及地盘平整、巩固斜坡 [...] 及建造通道等工程，以致须清理成龄树和茂 密的植物，破坏八仙嶺郊野公园四周地区的 优美景致。 devb.gov.hk | (a) the proposed development did not comply with the Interim Criteria for consideration of application for New Territories Exempted House/Small House in New Territories in that it would likely involve site formation, slope stabilization and access construction works resulting in clearance of [...] mature trees and dense vegetation that would damage the landscape quality of the [...] area surrounding PatSin Leng Country Park. devb.gov.hk |
走向知识社会”是教科文组织在信息社会问题世界首脑会议上的活动主题，这些活 动包括举办一期高级别研讨会、八次专题圆桌讨论会及在信息和传播促进发展平台 （ICT4D）设一个教科文组织讲坛。 unesdoc.unesco.org | Towards Knowledge Societies” was [...] the leitmotiv of UNESCO’s events at the WSIS which consisted of a high level symposium, eight thematic round table discussions and [...]a UNESCO stand at the ICT4D platform. unesdoc.unesco.org |
活动包括：一个高级别讨论会、在信息社会的教育、科学、文化、传播和衡量领 域的八个专题圆桌讨论会、一个发起全国性社区多媒体中心倡议的高级别会议和一个教 [...] 科文组织设在 ICT4D 平台上的讲台。 unesdoc.unesco.org | They included a high-level [...] symposium, eightthematic round tablediscussions in [...]the area of education, sciences, culture, [...]communication and measurement of the information society, a high-level event launching national Community Multimedia Centre initiatives and a UNESCO stand at the ICT4D platform. unesdoc.unesco.org |
(1) 从劉先生提供的图 AP-2 可見，上诉地点位於八仙嶺山麓上 的一个林木区，毗邻八仙嶺郊野公园(近至 25 米 )，周围是 山丘、林地及杂草丛生的休耕农地。 devb.gov.hk | (1) The Site is situated in a woodland area on the upper [...] foothills of Pat Sin Leng and in close proximity (as close as 25 metres) to PatSin Leng Country [...]Park, and surrounded [...]by hills, woodland and fallow agricultural land covered with grass as shown in Plan AP-2 produced by Mr. Lau. devb.gov.hk |
在“走向知识社会”这一重要主题下，教科文组织在首脑会议期间举行的活动有：召 [...] 开了一期高级研讨会；涉及教育、科学、文化、传播和测评信息社会的八次专题圆桌讨论会；高层发起建立各国社区媒体中心的行动；及在信息和传播促进发展平台（ICT4D）设一 [...]个教科文组织讲坛。 unesdoc.unesco.org | Under the overarching theme “Towards Knowledge Societies”, UNESCO’s [...] WSIS events included: a high [...] level symposium; eightthematic round tablediscussions in [...]the areas of education, sciences, [...]culture, communication and measurement of the information society; a high level launching of national Community Multimedia Centre initiatives; and a UNESCO stand at the ICT4D platform. unesdoc.unesco.org |
长滨文化的年代据推测约为10000年前，有两个具有代表性的遗址，一是长滨乡的八仙洞；另一是成功镇的小马。 eastcoast-nsa.gov.tw | Changbin culture has been dated to about 10,000 years ago, there are two representative sites; one is at Baxiandong in Changbin Township, the other is Xiaoma in Chenggong Township. eastcoast-nsa.gov.tw |
现在的形势与教科文组织诞生后最初十年的情况已经有很大不同。当时，教科文组织 得以迅速确定它在反对种族主义和歧视斗争中的行动领域并成为一个不能不考虑的合作伙 伴，而今天，这一战场上已有了众多的社会参与者，它们八仙过海，施展着种种行动手段和 行动战略。 unesdoc.unesco.org | Unlike the early decades of its existence when UNESCO was quickly able to define its role in the combat against racism and discrimination and to become an essential partner, the field today is occupied by a multitude of social actors using all kinds of approaches and action strategies. unesdoc.unesco.org |
客运收益与去年同期比较下降百分之二十九点五，乘客收益率亦下跌百 分之五点七至港币四十二点八仙。 swirepacific.com | Passenger revenue fell 29.5% compared to the same period last year and passenger yield fell 5.7% to HK¢42.8. swirepacific.com |
在项目设计、建造和实施阶段需要 [...] 专题专家参与各种活动并为其提供协助，包括审查和鉴定培训材料和桌面程序、开展集成测试、进行用户接受度测试、培训用户并在部署期间 [...]提供支持。 daccess-ods.un.org | The subject matter experts are required in the design, build and implementation phases of the project to participate and provide assistance in a variety of activities, [...] including reviewing and validating training [...] materials anddesk procedures, performing [...]integration testing, conducting user [...]acceptance testing, training users and providing support during deployment. daccess-ods.un.org |
特别活动：部长级圆桌会议(1)；部长级早餐圆桌会议(1)；国家协调中心讲习班(2)； 推动实施新的行动纲领的伙伴关系开放论坛会议(2)；非政府组织论坛(1)；关于新的 [...] 行动纲领的执行、监测和后续机制的部长级审查会议(1)；机构间咨询小组会议(2)； [...]关于加强认识议会在实施新的行动纲领中的作用的讲习班 (1)；支持促进最不发达国 家发展的全球商业伙伴关系论坛(1)；关于最不发达国家相关问题的记者招待会(4)； 在一些经选出的最不发达国家举办关于实施新的行动纲领最佳做法和所面临挑战的 讲习班(6)。 daccess-ods.un.org | (iv) Special events: [...] ministerial round table (1);ministerial breakfast roundtable (1); workshops [...]for national focal points [...](2); meetings of the Open Forum on Partnerships to further the implementation of the new programme of action (2); non-governmental organization forum (1); ministerial review meeting on the implementation, monitoring and follow-up mechanisms of the new programme of action (1); inter-agency consultative group meetings (2); workshop on awareness-raising on the role of parliaments in implementing the new programme of action (1); support to the Global Business Partnership Forum for the development of the least developed countries (1); press conferences on issues relating to the least developed countries (4); workshops in selected least developed countries on best practices and challenges faced in the implementation of the new programme of action (6). daccess-ods.un.org |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元： (i) [...] 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 [...]体育运动年进行辩论；(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...]总辩论；(iii) 对《2004--2005 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论；(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论；以及(v) 审议委员会就 32 C/5 草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 32C/5 和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five [...] debates: (i) a debate on item 5.9 – [...] Follow-up tothe Round TableofMinistersand [...]Senior Officials Responsible for Physical [...]Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a general debate on Major Programme I of the Draft Programme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration of the recommendations of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
一百多个国家的领导人出席了峰会，举行了八个互动式圆桌讨论会，重点是寻求解决气 候难题的办法，即如何迅速、公正而又廉价地将以碳为主的经济转变成有利于可持续的低排 [...] 放增长。 unesdoc.unesco.org | The Summit drew world leaders from over 100 countries [...] and featuredeight interactive roundtable discussions that [...]focused on finding solutions [...]to the climate conundrum, namely how to quickly, equitably and inexpensively transform carbon-based economies to favour sustainable, low-emission growth. unesdoc.unesco.org |
在同一问题上，为 [...] 达到联发援框架的目标效果，教科文组织已组织其财务和技术合作伙伴召开圆桌会议，讨论 专业培训问题，联合国系统的所有分支机构、其他技术合作伙伴（地区、学校和投资机构代 [...]表团、共和国机关、政府、驻尼日尔的外交团体和国际组织代表、尼日尔私营部门和民间社 [...]会代表）等均参加了会议。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to that UNDAF effect, UNESCO held a vocational [...] education roundtable for technical [...]and financial partners, which was attended [...]by all agencies of the United Nations system and other technical partners (countries’ delegations, institutions, funding agencies, State institutions, the government, representatives of the diplomatic corps and international organizations accredited to Niger, Niger’s private sector and civil society representatives). unesdoc.unesco.org |
乘客收益率下降百分之五点七 至港币四十二点八仙。 swirepacific.com | Passenger yield [...] dropped 5.7% to HK42.8 cents. swirepacific.com |
不论规模大小的崖壁皆是由於其倾斜的层理，一边形成轻微至中度倾斜的斜坡﹝顺向坡﹞，而另一边则变为非常陡峭的悬崖﹝崖坡﹞ ﹝例如八仙岭峭壁﹞ ﹝图8﹞。 hkss.cedd.gov.hk | Escarpments, at both small and large scales, occur when the beds are inclined so that they form a gently to moderately dipping slope (the dip slope) in one direction, with a [...] very steep, near vertical slope (the scarp slope) in the other [...] direction (e.g. the Pat Sin Lengescarpment) [...](Figure 8). hkss.cedd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。