单词 | 八二丹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 八二丹—eight-to-two powder (TCM)See also:八num—eightnum 二八—sixteen 16 丹adj—redadj 丹—cinnabar pellet
|
本集团的首个收购事项(商洛地区的镇安及丹凤厂 房)於八月及十二月完成。 westchinacement.com | The Group’s first [...] acquisitions, the Zhen’an and Danfeng Plants in Shangluo region, [...]were completed in August and December. westchinacement.com |
上述辨别划分 出了三类不同的建议:第一类,针对苏丹的建 议;第二类, 针对苏丹和南苏丹的建议;和,第三类,针对南苏丹的建议。 daccess-ods.un.org | This effort calumniated in grouping three types [...] of recommendations: [...] the first addressed to the Sudan; the secondto the Sudan and South Sudan and the [...]third to the South Sudan. daccess-ods.un.org |
他们可能曾经经历过八连胜,但布伦丹•罗杰斯执教的利物浦在那些对抗中只赢得了三场。 sportsbook.dafa-bet.net | They may have gone through an [...] undefeated streakof eight at one time, butBrendan Rodgers’ [...]squad only won three of those ties. sportsbook.dafa-bet.net |
大会在第二十八届会议上请主席(Torben Krogh 先生,丹麦)在第二十八届会议和第 二十九届会议闭会期间设立“一个特别工作组,其使命将是审查大会的结构和职能,并向大 会建议恢复其作为有充分资格的政策制定机构原有职能的最有效措施”。 unesdoc.unesco.org | Atits 28thsession, the General Conference invited its President (Mr TorbenKrogh, Denmark) toestablish between [...] the 28th and 29th [...]sessions “an ad hoc working group whose mandate would be to examine the structure and function of the General Conference and recommend the most effective means to restore to the Conference its original function as a fullfledged policy-making body”. unesdoc.unesco.org |
本公司将根据上市规则第14A.35及 14A.48条寻求独立股东批准持续关连交 易及截至二零零八、二零零九及二零一零年十二月三十一日止三个财政年度各年 之年度上限。 equitynet.com.hk | The Company would seek approval of the Independent Shareholders of the Continuing Connected Transactions and the Annual Cap for each of the three financial years ending 31 December 2008, 2009 and 2010 pursuant to Rules 14A.35 and 14A.48 of the Listing Rules. equitynet.com.hk |
J.C.与他的家人於二○○八年二月移 民,目前 在伦敦召会的一个区服事。 lordsmove.org | J.C., moved with his family in February 2008 and is serving in a district in the church in London. lordsmove.org |
联络小组通过以下 4 个工作组展开行动:第一工作组(由联合王国在国际海 [...] 事组织(海事组织)支持下召集),负责与军事和行动协调与信息交流以及成立区 域协调中心有关的活动;第二工作组(由丹麦在 联合国毒品和犯罪问题办公室(禁 毒办)支持下召集),负责处理与海盗行为有关的法律问题;第三工作组(由美国 [...] 在海事组织支持下召集),负责处理航运业的自我意识和其他能力事宜;第四工 [...] 作组(由埃及召集),着力于改进关于海盗活动各方面问题的外交和新闻工作。 daccess-ods.un.org | The Contact Group operates through four working groups: Working Group 1 (convened by the United Kingdom with the support of the International Maritime Organization (IMO)) addresses activities related to military and operational coordination and information sharing and the establishment of the [...] regional coordination centre; Working [...] Group 2 (convened by Denmarkwith the support of [...]the United Nations Office on Drugs and [...]Crime (UNODC)) addresses legal issues related to piracy; Working Group 3 (convened by the United States with the support of IMO) addresses shipping self-awareness and other capabilities; and Working Group 4 (convened by Egypt) works on improving diplomatic and public information efforts on all aspects of piracy. daccess-ods.un.org |
根据大会第二十六届会议通过并经第二十八、二十九届会议修订的《关于联合国教科 文组织与基金会及其它类似机构之关系的指示》第 [...] II 和第 V 条的要求,总干事在此向执行 局通报有关她就与基金会及其它类似机构建立为期六年且期满后可续延之正式关系所做决定 的情况。 unesdoc.unesco.org | Under Section II and Section V of the Directives [...] concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions [...]adopted by the General Conference at its 26th session and amended at its 28th and 29th sessions, the Director-General shall inform the Executive Board of her decision to establish official relations with foundations and similar institutions for a renewable term of six years. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件之外,经社会还收到了宏观经济 政策、减贫及包容性发展委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/4)和可持 续农业促进减贫中心理事会第八届会议报告(文件 E/ESCAP/68/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Macroeconomic Policy, Poverty [...] Reduction and Inclusive [...] Development on its secondsession (E/ESCAP/68/4) and the report of the Governing Council of the Centre for the Alleviation of Poverty through Sustainable Agricultureon its eighthsession(E/ESCAP/68/5). daccess-ods.un.org |
在“世界处处有伦理”项目范围内,与荷兰教科文组织全国委员会合作,于 2004 年 3 月 18 日在(荷兰)海牙举行了第一次巡回会议,随后与伊朗教科文组织全国委员会和阿维 森纳大学合作,于 2004 年 5 月 2 日在(伊朗伊斯兰共和国)哈马丹举 行了第二次巡回会 议。 unesdoc.unesco.org | Under the “Ethics around the world” project, the first travelling conference was held in The Hague (Netherlands) on 18 March 2004, in cooperation with the Netherlands National Commission for UNESCO, followed by a second in Hamadan (Islamic Republic of Iran) on 2 May 2004, organized in cooperation with the Iranian National Commission for UNESCO and Avicenna University. unesdoc.unesco.org |
图八.二概述落实视听广播系统的时间表。 daccess-ods.un.org | Anoverview of the timeline [...] for the implementation of the audio-visual broadcast systems is provided in figure VIII. daccess-ods.un.org |
为此,执行局第七十一届会议(1965 [...] 年)委托该委员会审议有关执行教育领域方面反对歧视的公约与建议案的定期报告,执行局第八二届会议(1969 年)委托它审议国际劳工局与教科文组织混合专家委员会关于实施教 [...]师地位的建议案的报告;执行局第一 O 五届会议(1978 [...]年)委托它审议关于实施有关禁止和 阻止文物非法进口、出口和所有权转移的措施的公约与建议案的报告。 unesdoc.unesco.org | For instance, at its 71st session (1965) the Executive Board required the Committee to examine periodic reports relating to the implementation of the Convention [...] and Recommendation on Discrimination in [...] Education; at its 82nd session(1969) [...]the report of the Joint ILO/UNESCO Committee [...]of Experts on the Application of the Recommendation concerning the Status of Teachers; at its 105th session (1978) reports on the implementation of the Convention and Recommendation on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Export, Import and Transfer of Ownership of Cultural Property. unesdoc.unesco.org |
F.C.於二○○七年八月搬到伦敦,自二○○八年一月开始在法国巴黎服事。 lordsmove.org | F.C., moved to London in August 2007 and has served in Paris, France since January 2008. lordsmove.org |
动议批准及确认由本公司之全资附属公司东莞益豪时装有限公司、东莞达 利盛时装有限公司及达利(中国)有限公司於二零零七年十一月二十六日订 [...] 立之加工协议(附有「A」标记之副本已提呈大会,并由大会主席签署以资鉴 [...] 别)之各项条款及拟据此进行之交易,其中包括将截至二零零八、二零零九及 二零一零年十二月三十一日止三个财政年度各年之加工订单费年度上限由 [...]初步加工协议所规定之9,900,000港元增至加工协议所规定之30,000,000港元; [...]以及确认、批准及追认由东莞益豪时装有限公司订立加工协议。 equitynet.com.hk | including, amongst other things, the increase of the annual cap for the Subcontracting Order Fee for each of the three financial years ending 31 December 2008, 2009 and 2010 from HK$9,900,000 under the Initial Subcontracting Agreement to HK$30,000,000 under the Subcontracting Agreement, [...] be and are hereby approved and [...] confirmed and the entering into of the Subcontracting [...]Agreement by Dongguan Yihao Fashions [...]Limited be and is hereby confirmed, approved and ratified. equitynet.com.hk |
Erlund 先生於一九六八年获委任为丹麦大 律师,及於一九七六 年获委任为丹麦最高法院律师。 vitasoy.com | Mr. Erlund was admittedto theDanish Bar in 1968 and wa s [...] admitted to the Supreme Court in 1976. vitasoy.com |
第二日,Gilman 就从丹佛的大本营乘坐飞机前往波特兰,在周日的深夜抵达河边,然後周一花了一整天时间来探索瀑布的环境,最後在周二完成了滑行瀑布的摄影。 mammals.org | Gilman flew from [...] his home base inDenver to Portland the next [...]day, arrived at the river late on a Sunday night, scouted [...]the falls on Monday, and photographed the descent on Tuesday. mammals.org |
自2011年以来,安全理事会在这一议程项目下讨论了各种专题,如(一)秘书长关于南苏丹的报 告,(二)秘书长关于联合国 - 非洲联盟混合行动在达尔富尔(达尔富尔混合行动)联合国-非洲联盟达尔富尔混合行动(达尔富尔混合行动)的报告,(三)秘书长关于阿卜耶伊局势的报告。 un.org | Since 2011, the Security Council has discussed a variety of topics under this agenda [...] item, such as (i) Report of the [...] Secretary-General on South Sudan, (ii)Report of the Secretary-General [...]on the United Nations-African [...]Union Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), and (iii) Report of the Secretary-General on the situation in Abyei. un.org |
联合王国是苏丹的第二大双边捐助国。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom isthesecond-largest bilateral donorto the Sudan. daccess-ods.un.org |
二.2011 年 1 月 9 日南苏丹全民投票后,因苏丹新的人口组合状况出现了 国家立法机关空缺席位,达尔富尔在其中所占份额应由各运动通过缔 约各方商定的一项安排担任。 daccess-ods.un.org | The share of Darfur from any vacant seats in the National Legislature arising from the new demographic configuration of Sudan following the January 9, 2011 referendum in South Sudan shall be filled by the Movements through an arrangement to be agreed upon by the Parties. daccess-ods.un.org |
这包括,迄今,已设立达尔富尔地区管理局,并在达尔富尔混合行动 [...] 的协助下,设立停火委员会;举行了联合委员会的就职会议;任命一名达尔富尔 人担任苏丹共和国第二副总统职位、任命解放运动领导人担任达尔富尔地区管理 局主席、任命解放运动秘书长担任联邦卫生部长以及解放运动的一名成员担任西 [...][...]达尔富尔州州长;任命了达尔富尔地区管理局执行局成员,包括根据解放运动进 行政治参与的议定书任命 7 名解放运动代表参加该执行局;任命达尔富尔问题特 别法庭检察官;达尔富尔地区管理局就职。 daccess-ods.un.org | This has included, to date, the establishment of the Darfur Regional Authority and, with the assistance of UNAMID, of the Ceasefire Commission; the holding of the inaugural meeting of the Joint Commission; the [...] appointment of a [...] Darfuri to the post of SecondVice-President of the Republic of the Sudan, the leader of [...]LJM as Chairperson of [...]the Darfur Regional Authority, the Secretary-General of LJM as Federal Minister of Health and a member of LJM as Wali of Western Darfur; appointment of members of the Executive Authority of the Darfur Regional Authority, including seven LJM representatives in accordance with the Protocol on the Political Participation of LJM; the appointment of a Public Prosecutor to the Special Court for Darfur; and the inauguration of the Darfur Regional Authority. daccess-ods.un.org |
(xiv) 於二零零八年三月十八日订立的土地使用权租赁协议,於二零零八年三月十八日开始,及於二零二八年三月十八日届满,年租金为人民币740,500元,该土地使用权与威海工业园区的 土地有关。 wqfz.com | (xiv) Land use right lease agreement dated on 18 March 2008 with the commencement date and expiry date on 18 March 2008 and 18 March 2028, respectively, was entered at an annual rental of RMB740,500 for the land relating to the Weihai Industrial Park Area. wqfz.com |
投票于 1 月 9 日至 15 日进行,期间在整个苏丹和八个海外投票指定国家(澳 大利亚、加拿大、埃及、埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联 [...] 合王国和美利坚合众国基本上没有发生任何事件。 daccess-ods.un.org | Polling was conducted from 9 to 15 January and [...] proceeded largely without incident [...] throughout the Sudan and in theeight countries designated [...]for overseas voting (Australia, [...]Canada, Egypt, Ethiopia, Kenya, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America). daccess-ods.un.org |
每股基本及摊薄盈利乃按是年股东应占盈利港币九十六亿三千一百万元(二○○八年:港币 三十四亿三千二百万元)及在截至二○○九年和二○○八年十二月三十一日止年度一直皆已 发行的二十亿三千二百万股普通股而计算。 wheelockcompany.com | The calculation of basic and diluted earnings per share is based on profit attributable to equity shareholders for the year of HK$9,631 million (2008: HK$3,432 million) and 2,032 million ordinary shares in issue throughout the years ended 31 December 2009 and 2008. wheelockcompany.com |
我们注意到,从 1 月 9 日到 15 日,位于南部和 北部以及散布在全球八个国家的苏丹南方公民,在自 决问题公投中行使了投票权和决定自己未来的权利。 daccess-ods.un.org | We note that, between 9 and 15 [...] January, the citizens of [...] Southern Sudan, located in the South and the North and spread across the globe ineight countries, exercised [...]their right to vote and to determine daccess-ods.un.org |
在特别程序下,将近二十年来,苏丹不断接待苏丹问题特别报告员,并在他们履行其职责过程中予以 合作,最近一次是苏丹人权状况独立专家,其任期仍在继续,关于其他任务负责 [...] 人,苏丹与人权理事会 daccess-ods.un.org | In the context of special [...] procedures, the Sudan hascontinued for almost two decades to receive [...]special rapporteurs on the Sudan and to cooperate with them [...]in the discharge of their mandate, most recently the independent expert on the situation of human rights in the Sudan, whose term of office is still continuing. daccess-ods.un.org |
因此,它是在伊萨亚斯,26,19,和丹尼 尔,十二,二死人复活,是介绍;和预言,关于犹太人和外邦人的判断,对装修的“主的日子”的描述许多地球,在这一天,同时在有限的意义和对当代事件的基督教时代就职适用,迎来更为恰当的理解世界的尽头等现象。 mb-soft.com | It is thus the resurrection of the [...] dead in Isaias, xxvi, 19, and Daniel, xii,2, is introduced; [...]and many of the descriptions [...]foretelling "the day of the Lord", the judgment on Jews and Gentiles, the renovation of the earth and other phenomena that usher in that day while applicable in a limited sense to contemporary events and to the inauguration of the Christian Era, are much more appropriately understood of the end of the world. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。