| 单词 | 全音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全音 —whole tone (musical interval)Examples:全音符 n—whole note n • half note n 五音不全—unable sing in tune • tone deaf 全度音—whole tone (musical interval)
|
雖然Cinemin [...] Swivel重量輕，尺寸也僅有塊糖大小，但它功能強大，電池壽命超過兩個小時 ， 全音 量 控 制，並具有高清晰電視和大型影院常見的DLP技術。 tipschina.gov.cn | Lightweight and roughly the size of a candy bar, the Cinemin Swivel [...] is packed with power, with over 2 hours of [...] battery life, full volume control, [...]and DLP technology commonly found in high-definition TVs and large-scale cinemas. tipschina.gov.cn |
来电音量也可以进行设置，以便它一整天都保持在 安 全音 量。 jabra.cn | The incoming call volume can also be set so that it [...] maintains a safe level throughout [...]the day. jabra.com |
針對活動進行時的安全，音樂廳 和劇場皆需要新增內部的監控系統來監察。 synology.com | Both the Concert Hall and Theatre required monitoring [...] inside to ensure the safety of events. synology.com |
全音域前置喇叭以及後置低音管系統擺放的位置都是為了讓聲音平衡達到最佳，並去除環繞音樂系統的聲波，讓樂音充滿您的起居室。 philips.com.tw | Full range front speakers and back bass pipes are positioned [...] to optimize sound balance, and to emit sound waves that encircle [...]the music system, and filling your living room. philips.ca |
JBL 工程师设计的 [...] ES90 扬声器可以通过接收器或功放（提供高达 440 瓦的功率）产生非凡的全音域音效。 jbl.com | JBL engineers designed the ES90 loudspeaker to [...] produce exceptional, full-range sound from a receiver [...]or amplifier capable of delivering up to 440 watts of power. jbl.com |
及全音色Go din雙線圈拾音器，同時加入下弦枕下變換器，以及結合大音量和特別為A6設定的Custom [...] Godin前置擴音器的雙輸出（原音及電子）。 tomleemusic.com.hk | and full tone of a Godin humbucker [...] in the neck position, along with an under-saddle transducer, dual outputs (acoustic and [...]electric) that combine for a huge sound and a Custom Godin preamp section voiced specifically for the A6 Ultra. tomleemusic.com.hk |
時尚的三角形設計，將古典感與現代感絕妙融合；除了獨特的造型外，還搭 載 全音 域 強 化音訊驅動器，可呈現頂級音色表現，同時隔絕外界噪音。 geniusnetusa.com | The in-ear triangle design offers a fashion statement with a blend of vintage and modern design. geniusnetusa.com |
溫暖渾厚帶有力量的音色，即使在 全音 域 ， 其音準表現仍然精確。 majestic-percussion.com | Its warm, full-bodied timbre has tremendous carrying power while its pitch remains perfectly definable over the full range. majestic-percussion.com |
2 吋高效能喇叭涵蓋全音域， 而一吋高音喇叭則賦予 SP-HF800A 清脆響亮的高音。 geniusnetusa.com | The 2-inch high-performance speaker [...] units cover the full-spectrum of sound and the one-inch tweeter gives the SP-HF800A [...]crystal clear treble sound. geniusnetusa.com |
Bass根據VOX的經典AC100低音結他擴音器而製，更擴展 至 全音 域 音 色 以 支援現今的低音結他聲音。 tomleemusic.com.hk | Bass" is modeled on VOX's classic AC100 bass amp, and expands its potential with a full-range tone that [...] supports today's bass sounds. tomleemusic.com.hk |
(a) 淘汰旧的传统办公室电话系统，代之以可通过因特网进行 安 全音 频 和 视频通话的新电话系 统，从而降低了国际电话费用；降低部分因工作人员使用的多媒体和黑莓计划的费用增加 [...] 而部分抵冲。 daccess-ods.un.org | (a) Replaced the old traditional office [...] telephone systems with a new telephone [...] system that allows secure voice and video calls [...]to be made over the Internet, reducing [...]the cost of international calls; that reduction has been partially offset by higher costs related to multimedia and BlackBerry plans used by staff. daccess-ods.un.org |
这一项目具有推动很多发展中国家从 全 球 音 乐 产 业不 断增长的利益中受益的潜力。 wipo.int | This project has the potential to [...] propel a number of developing countries into participating in the growing economic [...] benefits of the global music industry. wipo.int |
经济性视频监控存储和管理解决方案 — Iomega® StorCenter™ 网络存储满足了对新一类可扩展的简单解决方案的需求，让中小型企业和分布式企业能够在任何地方归档、保护和共享物理 安 全音 频 和 视频文件。 iomega.com | Affordable Video Surveillance Storage + Management Solutions — Iomega® StorCenter™ Network Storage answers the call for a new class of scalable, simple solutions that [...] enable SMBs and distributed [...] enterprises to archive, protect, and share physical security video and audio files from anywhere. iomega.com |
我司承包扩声系统工程、为使全剧场得到有出色的音响效果，将剧场划分为五区 - [...] 现众、湖心岛、灯塔、了望塔及海盗区使用 JBL 全音音箱配上专业 CROWN 功放推动。 acehk.com | We contracted the PA system works, for the entire theater get a good sound, the theater is divided into five zones - are [...] public, lake island, lighthouse, lookout tower and pirate [...] area use the JBL Speakers coupled with CROWN [...]Amplifier driven. acehk.com |
它还采用了 SafeTone 技术，该技术可以阻隔突然的高噪音 ， 全 天 保 持安全的平均音量。 jabra.cn | It also includes SafeTone technology, which cuts off sudden loud noises and maintains a safe average sound level throughout the day. jabra.com |
(a) 鑑於鄰近住宅區和其他易受噪音影響㆞區的道路有大量車輛使用，對道路交 通噪音全面實 施法定限制，是不切實際的。 legco.gov.hk | (a) Having regard to the large number of vehicles on roads near to residential [...] areas and other noise sensitive users, it is not practical to introduce statutory [...] limits for overall road traffic noise. legco.gov.hk |
這些意見㆗有批評、亦有讚賞的聲音 ， 全 都 是肺 腑之言。 legco.gov.hk | Their views have been often critical, sometimes complimentary, but always candid. legco.gov.hk |
無線串流您的數位音樂收藏，體驗聲 音全 新 境 界的深度、強度與精確度。 bang-olufsen.com | A wireless experience that unleashes your [...] home’s digital music collection with [...]a profound new depth, intensity and precision. bang-olufsen.com |
表演过程中所听到的声音全是打 印机现场演奏的。 shanghaibiennale.org | The sounds heard during the performance [...] are all produced live by the printers. shanghaibiennale.org |
不考虑设置，将闪光灯、AF辅助灯及操作提 示 音全 部 关 闭。 ricoh.com | Flash, AF auxiliary [...] light, and operation sounds are turned off [...]regardless of the settings. ricoh.com |
旨在帮 助全球联盟成员更富有成效地发展文化事业和项目的《全球联盟工具》系列已出版了第一 本，包括三项关于音乐行业的全球性 和地区性趋势的调查及一份对博物馆及其派生产品的简 介。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first series of Global Alliance tools – designed to help Alliance members to effectively [...] develop their cultural [...] enterprises and projects – was released and included three surveys on global and regional trends in the music industry, as well [...]as a briefing on museum [...]enterprises and derivative products. unesdoc.unesco.org |
19.8 伴随实现千年发展目标的总体目标，这些次级方案将致力于实现以下发展成果：(a) 会员国政 [...] 府有更有成效、普惠性和可持续的发展政策，从多学科的角度处理发展问题，以缩小发展差距 并建立复原力；(b) 以更强有力的协调的区域声音塑造全 球 进 程，各国在履行国际承诺方面得 到支持；(c) 制定区域合作机制和体制框架，以促进区域一体化和普惠性发展。 daccess-ods.un.org | 19.8 With the overall objective of achieving the Millennium Development Goals, the subprogrammes will aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary perspective, to narrow [...] development gaps and build [...] resiliency; (b) global processes are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are [...]supported in implementing [...]international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
为了推动这一进程，暴力侵害儿童问题特别代表将作为独立的 声 音 和 全 球倡 导者开展活动，将使预防暴力和保护儿童不受一切形式的暴力问题明显列在国际 [...] 议程之上，并在所有地区以及在暴力有可能发生的所有环境里作为沟通者和行动 促进者；特别代表将促进信息分享和经验的交流，促进基于证据的预防暴力办 [...]法，保障每个儿童不受暴力侵害。 daccess-ods.un.org | To move this process forward, the Special Representative on [...] violence against children will act [...] as an independent voice and a global advocate, keeping [...]violence prevention and the protection [...]of children from all forms of violence high on the international agenda, and as a bridge-builder and a catalyst of actions in all regions and in all settings where violence against children may occur; she will promote informationsharing and cross-fertilization of experiences, stimulating evidence-based approaches to preventing violence and safeguarding the right of each child to freedom from violence. daccess-ods.un.org |
360Sound 喇叭與傳統的 2.1 家庭影院喇叭截然不同，每個衛星喇叭中都有三個驅動器 [...] – 前端一個，兩邊側面各一個，採用定點設計，讓 聲 音全 方 位 包圍著您。 philips.com.hk | Vastly different from a conventional 2.1 home cinema speakers, 360Sound speakers are uniquely designed with three drivers [...] in each satellite speaker - a front one, and two side firing ones which are angled to [...] project immersive sound around you. philips.co.uk |
下月中旬，中国邮政航空将正式通航青岛，使用 波 音 7 3 7 全 货 机 执飞，顺丰航空也将紧随其后实现通航，两公司航班的落地和起飞时间都会集中在凌晨时间段，届时，青岛机场将成为真正意义上的24小时空港。 samdecaux.com | From the middle of next month, China Postal Airlines and SF-Express Airlines will be formally navigable to Qingdao for freight transportation. samdecaux.com |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as [...]nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。