单词 | 全面负责 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 全面负责 noun —overall responsibility nSee also:全面 adj—overall adj • full adj • comprehensive adj • thorough adj • total adj • complete adj • holistic adj • plenary adj 全面—comprehensively • all-around 负责 n—charge n • oversight n 负责—be in charge of • take responsibility for • conscientious • be to blame
|
2010 年,俄罗斯 [...] 联邦推出了全面立法,以加强对武器和爆炸物进出口和流通的控制,指派总检察 长办公室全面负责监督 、调查和落实这些措施。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Russian Federation introduced comprehensive legislation to strengthen controls on the import/export and [...] circulation of weapons and explosives, [...] assigning overall responsibility for the supervision, [...]investigation and implementation [...]of these measures to the Office of the Prosecutor-General. daccess-ods.un.org |
从2004年到2006年,卢先生曾任中国惠普公司执行副总裁 , 全面负责 扩 大 惠普在中国大陆和香港地区的咨询和技术服务业务。 pactera.com | Prior to [...] joining hiSoft, Mr. Loh was Corporate Vice President of Hewlett-Packard from 2004 to 2006, responsible for expanding [...]consulting and technology [...]services business in China and Hong Kong. pactera.com |
国家同意全面负责管理 和执行本协定以及为履行本协定的义务由国家或以国家名义 开展的所有活动。 multilateralfund.org | The Country agrees [...] to assume overall responsibility for the management [...]and implementation of this Agreement and of all activities [...]undertaken by it or on its behalf to fulfil the obligations under this Agreement. multilateralfund.org |
2001 年底,Schaefer 先生全面负责 UL 美国和加拿大分公司的事务,任期直至 2004 年 6 月。 ul.com | In late 2001, Mr. Schaefer [...] was assigned full responsibility for UL's U.S. and Canadian Operations, remaining in this role until June 2004. ul.com |
由于管理事务部全面负责本组 织的采购行动,以下额外职能由 该秘书处承担:培训外地(包括维和特派团和总部以外办事处)的地方合同委员会 成员;监测地方合同委员会的运作情况以确保其具备足够的审查能力;根据委员 会的建议分析系统性问题和趋势,以及其他职能。 daccess-ods.un.org | Since the Department of [...] Management has overall responsibility for the procurement actions of the Organization, the secretariat is responsible for the following [...]additional functions: [...]training of local committees on contracts members in the field (both in peacekeeping missions and in offices away from Headquarters); monitoring of the functioning of local committees on contracts to ensure that they have the adequate vetting capacity; and undertaking of analyses of systemic issues and trends based on the recommendations of the Committee, among other functions. daccess-ods.un.org |
(c) 在联合国日内瓦办事处任命一位联络人 , 全面负责 促 进 联合国设施、 会议和文件的无障碍环境 daccess-ods.un.org | (c) Appointing a focal point at the United Nations Office at [...] Geneva with overall responsibility for enhancing accessibility [...]of United [...]Nations premises, meetings and documentation daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购,咨询委员会提问后获悉,这一选择有利于提高效率,同时降 [...] 低潜在的风险和减少重复工作,因为基本建设总计划施工经 理 全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为一个完整的整体,并按照时间表进 [...]行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased [...] efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan [...] has the overall responsibility for ensuring that [...]all the components [...]of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
2011年,公司任命首席职业健康安全管理执行官 , 全面负责 员 工 的职业健 康安全并进一步在全球推行和建设健康安全体系。 zte.com.cn | In 2011, the company appointed the chief OHS [...] officer to be fully responsible for the occupational [...]health and safety of employees and [...]promote the health and safety system globally. wwwen.zte.com.cn |
此外,根据向办事处放权的精神,总部外办事处的所有工作人员(包括国际专 [...] 业人员和当地国招聘的的官员)都要接受办事处负责人的领导,办事处 负 责 人 全面负责 实现 其计划执行的预期结果,因此也应该有权支配办事处的资源。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, in line with the spirit of delegation of authority to the field, all field office staff (including the international professional and national officers) [...] should report to the head of the field [...] offices who are fully accountable for achieving [...]the expected results of their programme [...]implementation and therefore should have authority over the office resources. unesdoc.unesco.org |
应提及的是,所有这些标准与战略的核心希望而且必须使第一类研究机构和中心成为 本组织的组成部分,由各助理总干事 全面负责 , 全 力 协 助制订教科文组织政策、计划和预 算,以及实现理事机构制定的各项目标。 unesdoc.unesco.org | It should be recalled that at the core of those criteria and the strategy as a whole lie the need and the will to ensure that category 1 institutes and centres act as integral [...] parts of the [...] Organization, contributing fully, under the overall responsibility of the respective [...]ADGs, to the preparation [...]of UNESCO’s policies, programme and budget and to the achievement of objectives and goals set by its governing bodies. unesdoc.unesco.org |
根据《公约》第一四三条,管理局 全面负责 促 进 和鼓励在“区域”内进行海 洋科学研究并协调、传播这些研究所获得的结果。 daccess-ods.un.org | Under article 143 of the Convention, the [...] Authority has a general responsibility to promote and encourage [...]the conduct of marine scientific [...]research in the Area and to coordinate and disseminate the results of such research when available. daccess-ods.un.org |
与此同 [...] 时,科索沃当局和国际文职人员代表/欧洲联盟特别代表任命的国际主任 , 全面 负责该机构的行政管制,该机构现在按照科索沃议会通过的立法运行。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Kosovo authorities and an international director appointed by the International Civilian [...] Representative/European Union Special [...] Representative assumed full administrative control [...]of the Agency, which is currently [...]operating in accordance with legislation adopted by the Assembly of Kosovo. daccess-ods.un.org |
黄先生于2012年10月1日被任命为集团首席财务官 , 全面负责 集 团 的财务管理。 wearnes.com | Mr Wong was appointed Group Chief Financial Officer (CFO) on 1 October 2012. wearnes.com |
执行主任应全面负责联合 国经常预算供资的妇女署活动的财务管理,并接受秘书 长问责。 daccess-ods.un.org | The Executive [...] Director shall be fully responsible and accountable to the Secretary-General [...]for the financial management [...]of the activities of UN-Women funded from the regular budget of the United Nations. daccess-ods.un.org |
Oates 先生于 2000 年 5 年加入 Equinix,目前全面负责亚太 地区销售部的工作。 equinix.cn | Mr. Oates joined Equinix in May 2000 and [...] currently has overall responsibility for Sales in the [...]Asia Pacific region. equinix.ch |
首席安全管理员将全面负责 CNNIC 可信网络服务中心日常的各项安全事务, 受 CNNIC 可信网络服务中心安全管理委员会授权,首席安全管理员可以执行变 [...] 更 CNNIC 可信网络服务中心的安全策略,对 CNNIC 可信网络服务中心的安全管 [...] 理进行定期的检查和评估,保持 CNNIC 可信网络服务中心的安全管理始终处在 一个较先进的水平,具有较高的安全性和可信度。 www1.cnnic.cn | The Chief Security [...] Manager will take a full charge of daily security affairs in CNNIC Trusted [...]Network Service Center. Authorized [...]by CNNIC Trusted Network Service Center, the Chief Security Manager may execute and alter the security policy of CNNIC Trusted Network Service Center and make a regular examination and evaluation on security management of the Center so to keep the security management at an advanced level and with higher security and credibility. www1.cnnic.cn |
法国国家空间研究中心与欧洲气象卫星应用组织合作在技术方面对技术专业 中心的仪表、数据处理软件开发和运 作 全面负责。 oosa.unvienna.org | In cooperation with EUMETSAT, CNES has overall technical responsibility for the instruments, the development of data processing software and the operation of the Technical Expertise Centre. oosa.unvienna.org |
全面负责阿邦 网在中国的经营战略和市场发展。 tfmchina.com | In this role, Mr. Roberts leads [...] and directs business strategy and market development for About.com China. tfmchina.com |
此外,改革进程的受援国必须 全面负责 制 定改革 战略,找出差距、需求以及优先领域,并为避免工作 [...] 重叠而协调国际支助,从而确保受援国对改革进程享 有领导权与自主权。 daccess-ods.un.org | Furthermore, [...] in order to ensure leadership and ownership [...]on the part of the recipient country of the reform process, the [...]recipient country must be fully in charge of formulating the reform strategy, identifying gaps, needs and areas of priority as well as coordinating the international support to avoid duplication of efforts. daccess-ods.un.org |
在这一方面,常设论坛很高 兴有机会全面负责即将召开的土著大会的筹备工作。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Permanent Forum welcomes the [...] opportunity and full responsibility for playing this [...]central role in the [...]preparations for the forthcoming World Conference. daccess-ods.un.org |
大法官,亦为上诉法院院长, 全面负责特立 尼达和多巴哥的司法行政工作。 daccess-ods.un.org | The Chief Justice, who is the President of the Court of Appeal, [...] has the overall responsibility for the administration [...]of justice in Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
在出任百度大 客户部总经理全面负责百度 的广告产品规划、广告销售和客户服务期间,李峰先生更是和同事们一道缔造了百度大客户广告业务。 ece-china.com | While serving as the chief executive of the major client [...] division, he was responsible for merchandising, [...]sales and marketing and client services. ece-china.com |
gmp是少数进行全方位设计的建筑师事务所之一,其对建筑项目从方案设计到施工建造直至室内装 修 全面负责。 chinese-architects.com | gmp is one of the few practices with a generalist position, which takes responsibility for a project from the design idea and its realization right through to the interior design. chinese-architects.com |
委员会促请缔约国指定一个全面负责 执 行 《任择议定书》的政府实体,并建 立一个机构间机制以便在政府各部、其他政府实体和伙伴之间有效协调《任择议 [...] 定书》的执行。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to designate the governmental [...] entity with overall responsibility for the implementation [...]of the Optional Protocol and [...]to put in place an institutional mechanism for effective coordination among ministries and other government entities and partners with respect to the implementation of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
(b) 初级保健提供者全面负责特定人口的健康:病患和健康者、以及选择为 诊治服务和不选择诊治服务的人 daccess-ods.un.org | (b) Giving [...] primary-care providers the responsibility for the health of a defined population, in its entirety: the sick and [...]the healthy, those who [...]choose to consult the services and those who choose not to do so daccess-ods.un.org |
目前,博世贸易(上海)有限公司 全面负责 博 世 集团在中国汽车售后市场的业务,内容涵盖独立汽车售后市场和主机售后市场两大领域,产品包括滤清器、雨刮系统、照明技术、制动系统、能源系统、电器/电子装置、汽油发动机管理系统、柴油喷射系统以及汽车诊断系统。 bosch.com.cn | The product portfolio includes filters, wiper systems, lighting technology, brake systems, energy systems, electrical / electronic devices, gasoline engine management systems, diesel injection systems and diagnostic systems. bosch.com.cn |
李昕全面负责尼尔 森在中国的互联网业务,包括互联网研究的市场营销,产品调查以及为我们的客户开发相关研发项目。 tfmchina.com | Steven is in [...] charge of the overall Online business for Nielsen [...]in china, which includes online sales marketing, product [...]research and research & development for our online clients. tfmchina.com |
经社部认为,副秘书长已被指定为方案主管 , 全面负责 该 方 案的有效和高效管理。 daccess-ods.un.org | In the view of the Department, the UnderSecretary-General [...] has been designated as the programme [...] manager and is fully accountable for the effective [...]and efficient management of the programme. daccess-ods.un.org |
通过在前装市场业务拓展,发展形势一片大好,公司决策层意识到应该全面规划未来的发展,于是2008年6月成立专门针对前装OEM技术研发、市场开拓、产品销售的前装产品事业部 , 全面负责 前 装市场的配套业务。 jxcoagent.com | In the former outfit through market business development, development situation is excellent, company executives realize comprehensive planning should be the development of the future, so in June 2008 to set up a special with the first outfit technology research and development, [...] OEM market, products sales with products [...] division, before fully responsible for the auxiliary [...]business with market before. jxcoagent.com |
主席回顾说,按照《公约》第三次审查会议在第 2、3 和 [...] 6 号决定中规定 的任务,本次会议将最多 用一天 时 间 讨论遵约问题,最多 用 两天时 间 讨论非杀伤 人员地雷问题,最多 用 两天时 间 [...] 举行缔约国一般性会议,包括最多 用一天由缔约 国会议的侯 任主席全面负责,讨 论政府专家小组的报告。 daccess-ods.un.org | The Chairperson recalled that, in line with Decisions 2, 3 and 6 taken at the Third Review Conference, the Meeting would devote up to one day to the issue of compliance; up to two days to the issue of mines other than anti-personnel mines; and up to two days to a general meeting of the High Contracting Parties, including up to one day on the report of [...] the Group of Governmental Experts, [...] under the overall responsibility of the Chairpersondesignate [...]of the Meeting of the High Contracting Parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。