| 单词 | 全面检查 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全面检查 verb—overhaul vSee also:全面 adj—comprehensive adj • thorough adj • full adj • complete adj • overall adj • total adj • holistic adj • plenary adj 全面—comprehensively • all-around 检查 v—examine v • process v • probe v
|
他还指出，他接受了政府派来的医疗小组对其进 行 全面 检查。 daccess-ods.un.org | He also said that a team of [...] doctors sent by the Government had visited him to assess his overall state of health. daccess-ods.un.org |
本次审查的时间和预算不允许对财务状况进行“深入评估”：深入评估应由外聘审计 员对年度财务报表和总秘书处的列支进 行 全面检查。 unesdoc.unesco.org | The time and budget allotted for this audit did not permit a “thorough assessment” of the financial situation: such an assessment falls within [...] the purview of general auditing by the External [...] Auditor of the annual financial statements drawn up by the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
在IPI期间，UL检验代表对有关产品所执行 的 全面检查 与 验 后服务的过程和一般检验的过程相同。 ul.com | During an IPI, the UL Representative performs a [...] complete inspection of the product using the Follow-Up Service procedure, the same as in any regular inspection. ul.com |
此外，2007年对现有学前教育设施的 全面检查 表 明 ，超过80%需要进行大量修复，许多学校没有屋顶和供暖，教材匮乏。 unicef.org | In addition, a comprehensive review in 2007 of existing [...] preschool facilities showed that more than 80 per cent needed major [...]rehabilitation, with many lacking such basics as roofing, heating and educational materials. unicef.org |
在 这一点上需要指出的是：联合国系统中的各个机构已开始以 2005 年将对《千年宣言》的落 实情况进行全面检查为背 景开展初等教育数据的报告、汇编和分析工作。 unesdoc.unesco.org | In this regard, it is to be noted that the organizations of the United Nations system are already in the process of organizing the reporting, compilation and analysis [...] of primary education data in the [...] context of the comprehensive review of the implementation [...]of the Millennium Declaration in 2005. unesdoc.unesco.org |
这些因素综合 起来，看上去很像有一种预谋，努力防止对布托女士的遗体进 行 全面检查。 daccess-ods.un.org | On their face, these factors taken together strongly suggest a preconceived effort to [...] prevent a thorough examination of Ms. Bhutto’s [...]remains. daccess-ods.un.org |
据可靠消息证实，法医秘密进行 全面检查 在这 种情况下是完全行不通的。 daccess-ods.un.org | It is clear that such an arrangement is a serious impediment to the conduct of [...] thorough, confidential medical examinations. daccess-ods.un.org |
(a) 进行定期查访，制订全面检查的办 法―― 重点是与被拘留者之间的私下 接触，以及直接查看拘留场所―― 其目的是了解被剥夺自由者的生活条件和待 遇；(b) 快速有效地处理有关侵犯人权问题的申诉 daccess-ods.un.org | (a) Carry out periodic visits and develop techniques for thorough inspections — with the emphasis on personal contact with detainees and direct viewing of places of detention — so as to ascertain the living conditions and treatment of those deprived of their liberty daccess-ods.un.org |
我们的全球专家团队提供以安全和效率问题为中心的工厂和流程工程服务，包括风险分析和评估、优化建议以及工厂零部件和设备的测试 和 全面检查 ， 从 而确保其安全性、功能性和耐久性。 tuv-sud.cn | This includes risk analysis and evaluation and optimisation [...] proposals, as well as [...] testing and full inspection of the plant components and equipment for safety, functionality [...]and durability. tuv-sud.com |
虽说教科文组织是一个“开放大 楼”，但仍对整个大楼安全系统进行 了全面检查，包括对设备安装的一次 性投资，解决了诸如新增保安人员的 [...] 工资，设备与设施维修及保险方面等 反复出现的需求。 unesdoc.unesco.org | Since UNESCO has been an “open house”, the [...] entire security system has had to be revised, including both [...]one-time investments – like installation [...]of equipment – and recurrent requirements, such as salaries for additional security officers, upkeep of equipment and facilities, and insurance. unesdoc.unesco.org |
原子能机构总干事穆罕默 [...] 德·巴拉迪告诉安理会说，原子能机构的法律权威受到严重限制，有 90 个国家 不让全面检查其核设施。 daccess-ods.un.org | The Director General of IAEA, Mohamed ElBaradei, told the Council that the [...] legal authority of IAEA is severely limited and that 90 States [...] have not allowed full inspections of nuclear facilities. daccess-ods.un.org |
文件 162EX/38 指出，外聘审计员要求内部监督办公室进一步对监督机制进 行 全面检查 ， 并提出 了许多必须做的事情来避免和减少可能对教科文组织的账目产生不良影响的事情。 unesdoc.unesco.org | As reported in document 162 EX/38, the External Auditor called upon IOS to undertake further extensive testing of controls and pointed to the many actions needed that would reduce the likelihood of qualification of the UNESCO accounts. unesdoc.unesco.org |
在第 170 [...] 段中，审计委员会建议，外勤支助部应与联海稳定团合作，加快聘 任更多工作人员，以便对特遣队所属装备进 行 全面检查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 170, the Board recommended that the Department of Field Support, in collaboration with the United Nations Stabilization Mission in Haiti [...] (MINUSTAH), expedite the appointment of additional personnel to [...] undertake all inspection of contingent-owned [...]equipment. daccess-ods.un.org |
首先，客 [...] 户需要在库存周转时间（T A T）上有 明显的改进，这就需要全面检查整个 现有系统。 intermec.com.cn | Firstly, the customer requested a [...] significant improvement in stock Turn-Around Times (TATs), which would [...] require a thorough re-examination of existing systems. intermec.com.br |
随后对腕表进行防水性能检查以及各项功能及性能 的 全面检查。 piaget.com.cn | Once again, the watch’s water-resistance is tested and a complete check of its functions and performance is carried out. en.piaget.com |
同其它地区中心一样，根据执行局第一七一届会议通过 的关于第 2 [...] 类中心分类的标准，该中心将每隔五六年，在编制新的中期规划（文 件 C/4）时，接受一次全面检查，以 确保其活动方针和内容与教科文组织的战略 [...] 目标相一致，确保秘鲁政府一如既往地给该中心以支持。 unesdoc.unesco.org | Like other regional centres, in accordance with the criteria adopted at the 171st session of the Executive Board on classifying the Centre in category II, the Centre would be [...] examined every five or [...] six years in the context of the preparation [...]of a new Medium-Term Strategy for the Organization (C/4 [...]document), in order to ensure that the focus and coverage of the activities are in line with the strategic objectives of UNESCO and that the support of the Peruvian Government is ensured as planned. unesdoc.unesco.org |
在美国，运输安全管理局 (TSA) 对商用机场的托运行李实行百分之百 全面检查 ； 在 欧盟，众多机场正在不断采购符合欧盟三级标准的爆炸物检测系统 (EDS)，该标准的强制执行期限为2014年9月。 safeviewinc.com | In the U.S., the TSA [...] screens 100% of checked baggage in commercial airports, and in the EU, many airports are moving forward with purchasing EU Standard 3 Explosives Detection Systems (EDS) [...]ahead of the mandated September 2014 deadline. safeviewinc.com |
这是一次深刻而又激进的改革，涉及提高教学人员的资格 、 全面检查课 程和教科书、调整教育体系 、学校 使用新工作方式 [...] 以及从 校 长到教 师 和 从 学生到 家长不同行为者在系统中的新作用。 daccess-ods.un.org | This is a deep and radical reform involving upgrading of staff [...] qualifications, a complete overhaul of curricula [...]and textbooks, restructuring of the education [...]system, new ways of working for schools and new roles for the different actors in the system, ranging from school principals to teachers, pupils and parents. daccess-ods.un.org |
在这个审核过程中，全面检查的内 容包括：公司对外部环境的影响，公司内部环境部门的组织机构，环境控制指南和规范。 esab-cutting.cn | During this audit, the company’s effect on the external environment, the way the internal organisation handles environmental issues and the documentation which is designed to guide and control environmental programmes are all examined. esab-cutting.net |
专家组已就此事征询政府最高级领导，希望科特迪瓦的军事领导层能为 专家组今后检查全面放行。 daccess-ods.un.org | The Group has made enquiries at the highest [...] governmental level with a view to ensuring [...] that, for future inspections, the Ivorian military [...]command delivers a general authorization for the Group of Experts. daccess-ods.un.org |
在这方面，检查员认 为2009年11月发布的教科文组织《行政手册》是对已生效规则和 条例的全面和透明的汇编。 unesdoc.unesco.org | In this respect, the Inspectors consider the UNESCO Administrative Manual, published in November 2009, a comprehensive and transparent compilation [...] of the [...]rules and regulations in force. unesdoc.unesco.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面 保 护 ，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官的决定应 受司法监督：在必要和适当时，检察 官 必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the [...] interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor must be authorized by the Pre-Trial Judge to carry out investigative acts without the [...]involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
我们欢迎最近对通过 1 号门和 31 号门的货物进 行安全检查，以 及欧洲联盟驻科索沃法治特派团(欧 盟驻科法治团)和科索沃警察的联合巡逻，欢迎欧盟 驻科法治团打算继续加强其存在和活动，以便更有效 地应对科索沃北部的法治挑战，包括 全 面 恢 复 海关控 制。 daccess-ods.un.org | We welcome the recent conduct of security checks of freight going through gates 1 and 31 and the joint patrolling of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX) with Kosovo police, as well as the intention of EULEX to continue to increase its presence and activities in [...] order to address more efficiently the rule of law challenges in northern Kosovo, including the restoration of full customs controls. daccess-ods.un.org |
拟议在内部将现有 1 个近身保护干事(P-2)员额改为消防干事(P-2)，负责新 [...] 成立的消防安全股的工作，为联黎部队确定和规划消防服务；主管消防股并管理 其各方面的工作；编制培训材料并对征聘的消防人员和安保人员进行专门培训， 包括有关消防车、技术救援和消防技术等 方 面 的 培 训；编制建筑物场地计划、建 筑物疏散计划并进行疏散演习；定期对特派团设施进行消防和 安 全检查 ， 报 告发 现的所有缺陷并提出建议，以使这些设施达到国际消防和安全标准；为联合国工 作人员举办消防研讨会。 daccess-ods.un.org | It is proposed that an existing post of Close Protection Officer (P-2) be internally reassigned as Fire Safety Officer (P-2), responsible for supervising the new Fire Safety Unit, which would establish and plan for fire safety services for the Force; command fire units and manage them in all their aspects; create training materials and conduct specialized training sessions for firefighting recruits and security staff, including training on fire engines, technical rescue and firefighting techniques and tactics; prepare building [...] site plans and [...] building evacuation plans and conduct evacuation drills; conduct regular fire and safety inspections of mission facilities, reporting all shortcomings and making recommendations [...]to bring the facilities [...]into line with international fire and safety standards; and conduct fire prevention seminars for United Nations staff. daccess-ods.un.org |
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR 搭配使用，您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器 ， 查 看 连 接器和光纤 端 面 的 清晰视图，并且实现 完全链路鉴定。 exfo.com | Combined with a [...] video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and enabling complete link characterization. exfo.com |
2011年公司进行了多项创新工作：开展消防安全“四个能力”建设，建立消防安全奖惩制度，将装修、改造 验收结果列入到季度评审范畴，建立消防安全隐患分级预警机制，组织多项专项 安 全检查 ， 针 对日本地震事件开 展全国性应急演练及核辐射防护常识宣传，尝试火灾事故危机管理计划 桌 面 演 练 ，开发H&S新的IT管理系统，E化 安全审批流程等。 zte.com.cn | In 2011, the company carried out a number of safety initiatives including the establishment of fire protection safety regulation, [...] establishment of a potential [...] fire protection early warning mechanism, organization of a number of special safety inspections, promotion of national emergency exercises and general knowledge on nuclear [...]radiation protection, [...]development of fire crisis management plans using computer software, development of a new IT management system for H&S, and establishment of an electronic safety approval process. wwwen.zte.com.cn |
Plan your [...] visit”标题下登载有关路线指示、 开放时间和入场、安全检查等方面的 信 息，一个教师之角，一个活动日历栏，有 [...] 关联合国修缮情况的最新信息；而“Tours and tickets”标题下向游客提供有 关导游和语音导览、网上售票和团体预约等方面的信息。 daccess-ods.un.org | Plan your visit” features information on directions, hours [...] and admission, security screening, a teacher’s corner, [...]a calendar of events, [...]updated information about United Nations renovations, while “Tours and tickets” provides the visitor with information on guided and audio tours, online ticketing and group reservations, inter alia. daccess-ods.un.org |
面板的低噪声、14位数字输出能够生成清晰锐利的影像，这对于医疗放射摄影术的各种应用，例如组织活 体 检查 、 全面 数 字 乳腺摄影、一般放射摄影以及骨质密度测定来说非常理想。 tipschina.gov.cn | The panel's low-noise, 14-bit digital output produces crisp, sharp images ideal [...] for medical radiography applications, [...] such as tissue biopsy, full-field digital mammography, [...]general radiography, and bone densitometry. tipschina.gov.cn |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 [...] 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 [...] 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的 全面 管 理 审 查 完 成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on [...] Safety and Security of United Nations [...] Personnel and Premises Worldwide and the submission [...]of the response of the United Nations [...]System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。