▾
External sources (not reviewed)

此外，器件采用完全集成的有源偏置电路，只需一个正电压，从而将必需的外部组件数目降至最低。 skyworksinc.com	Additionally, these [...] devices feature fully integrated active bias [...] circuitry requiring only a single positive supply voltage, [...] resulting in a minimal number of external components. skyworksinc.com
得益于其基于Windows的开放式架构和以太网连接，完全集成的 IQS平台是您测试系统的“心脏”。 exfo.com	Thanks to its Windows-based open architecture and Ethernet [...] connectivity, the fully integrated IQS [...] platform is the heart of your test system. exfo.com
将性能数据收集和故障精确定位功能完全集中并整合在 OSS之中，运营商能够确保网络的可靠性，并最大程度地减少重返现场的次数。 exfo.com	With performance data [...] collecting and fault pinpointing all centralized and integrated [...] in the OSS, operators can sustain [...] network reliability while minimizing truck rolls. exfo.com
只有伊萨为您提供完全集成的进程控制，无论是等离子系统、燃料气体控制、激光指针以及其他任何进程操作，都由 [...] VISION™ 数控系统进行统一控制。 esab-cutting.cn	Only ESAB offers fully integrated process control [...] with the plasma system, oxy-fuel gas control, laser pointer and any other [...] process options all operated through the Vision CNC. esab-cutting.net
我们的照明产品包括：用于电视、笔记本电脑、显示器和汽车应用的 CCFL 控制器；CCFL [...] 背光逆变器模块；环境光传感器；用于电视消费应用的 LED 驱动器和全集成式 LED 光管理解决方案。 digikey.cn	Our lighting products include CCFL controllers for TV, notebook, display and automotive applications; CCFL backlight [...] inverter modules; ambient light sensors; [...] LED drivers and complete integrated LED [...] light management solutions for TV consumer applications. digikey.ca
以上功能全集於 S 4400 的纖薄機身上，是一部適用任何拍攝場合 [...] 的理想輕便數碼相機。 apei.com.hk	These features are all packed into [...] the slim and slender body of the S4400, making it the ideal compact camera suitable for all occasions. apei.com.hk
基于专用的多核架构，DAN的开放性SoC平台在单芯片硅产品中整合了设计各种移动无线接入网络基础架构产品所需的全部处理子系统，包括基站、射频头、回程系统以及具有零成本自回程功能的全集成多扇区4G基站。 tipschina.gov.cn	Based on a unique multi-layer, multi-core architecture, DAN open SoC platforms integrate in a single SoC product all four processing layers required for the design of any type of mobile radio access network (RAN) infrastructure product, ranging from [...] base stations, radio heads, backhaul [...] systems, and up to fully integrated multi-sector [...] 4G base station systems with zero-cost self-backhaul -- on one chip. tipschina.gov.cn
为了满足这些需求，人力资 [...] 源管理厅在维和部和外勤部的参与下，已开始开发一个完全集成和自动化的单独数据仓，该数据仓可向所有用户提供一个能够满足分析、业务往来和战略报告需要的 [...] 单一权威数据源。 daccess-ods.un.org	In order to meet these demands, the Office of Human Resources Management has started [...] developing, with the participation of DPKO and [...] DFS, a single, fully integrated and automated [...] data warehouse that should provide [...] all its users with a single, authoritative source for their analytical, transactional and strategic reporting needs. daccess-ods.un.org
这些记录应该被当作一个全集，不仅是勘察一个特定的地点，而且也提供了对时间中的一个具体点的快照。 shanghaibiennale.org	These documents should be considered as an ensemble that not only maps a particular place but also provides a snapshot of a specific point in time. shanghaibiennale.org
正如许多代表团已经提到的那样，通过与裁军事 [...] 务部密切合作，我国将于下个月主办咨询委员会的第三十一次部长级会议，其重点几乎将完全集中在草拟一项关于在中非控制小武器和轻武器、弹药以及任何可能用于制造这些武器的装备的法律文书上。 daccess-ods.un.org	Working in close cooperation with the Department for Disarmament Affairs, as many delegations have mentioned, next month my country will host the Committee’s thirty-first [...] ministerial meeting, which will [...] focus almost exclusively on a draft legal instrument on the control small arms [...] and light weapons in [...] Central Africa, their ammunitions and any equipment that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org
创建目录或词汇表，加入索引的关键字，并查看链接，屏幕截图，增加下拉部分或提示框内容以及设计PDF小册子都是完全集成的，而且只需使用简单的几个点击或拖放就可实现。 evget.com	Creating the Table of Contents or Glossary, adding Index Keywords and See Also Links, capturing screenshots, adding drop down sections or [...] tip boxes to content and designing PDF [...] booklets are all fully integrated and simply achieved [...] using a few clicks or drag and drop. evget.com
另外四份报告(3%) 则完全集中于国家立法的执行情况。 daccess-ods.un.org	Four submissions [...] (3%) focused entirely on national implementation [...] legislation. daccess-ods.un.org
因此，该信的作者在提到 2010 年欧安组织阿斯塔纳首脑会议文件的标题时 [...] 对其进行了篡改(原来的标题是“阿斯塔纳关于建设安全集体的纪念宣言”，而不是“阿斯塔纳首脑会议宣言”)。 daccess-ods.un.org	Thus, the author of the letter distorts the title of the 2010 OSCE Astana Summit document, to which he refers (the [...] original title is “Astana Commemorative [...] Declaration towards a Security Community” and not [...] “Astana Summit Declaration”). daccess-ods.un.org
在Disk2Disk市场竞争的其他公司要么依靠磁带作为其数据异地备份的最后一步，要么他们不提供相同水平的完全集成的，易于使用的软件。 moderntech.com.hk	Other companies that compete in the Disk2Disk market either rely on tape as [...] their final step in taking data offsite or they do not provide [...] the same level of fully integrated and easy-to-use [...] software. moderntech.com.hk
集是一個手鐲鱷魚皮手工縫製的雙金扣18克拉的紅或白的效果最好，穿起來很舒服，一直完全集中。 zh.horloger-paris.com	The set is on a bracelet alligator leather [...] hand-stitched double gold clasp 18-carat red or white for best effect, and very comfortable to wear [...] as always perfectly centered. en.horloger-paris.com
此外，BlueArc的品牌磁盘阵列已与我们的系统和数据管理解决方案完全集成，使用单一管理平台就能管理阵列，BlueArc的SiliconFS和先进的功能，如动态读取缓存的管理，数据迁移和数据保护以及我们突破性的分层存储解决方案。 moderntech.com.hk	In addition, BlueArc branded disk [...] arrays have been fully integrated with our system [...] and data management solutions, enabling [...] single-pane-of-glass management of arrays, BlueArc SiliconFS and advanced features such as dynamic read caching, data migration and data protection are available, along with our breakthrough solutions in Tiered Storage. moderntech.com.hk
秘书处代表列举了几个例子，说以前各机构处理各种消耗臭氧层物质，现在则几乎完全集中处理氟氯烃；现在多个执行机构的情况增加，有牵头机构和 [...] 合作机构；环境规划署活动更加区域化。 multilateralfund.org	The representative of the Secretariat gave several examples, saying that, in the past, agencies had been dealing with a [...] variety of ODS whereas now they were [...] concentrating almost exclusively on HCFCs; that [...] there were now more instances of multiple [...] implementing agencies, with lead agencies and cooperating agencies; and that there was greater regionalization of UNEP activities. multilateralfund.org
玛拉公司对技术革新和解决方案的热情驱动它完成了许多“世界第一”，如钻孔雷达，全数字雷达，便携式超强地面耦合天线，并行处理技术，以及第一台全集成的三维雷达MIRA系统。 malags.com.cn	MALÅ's passion for innovation and solution driven approach has made a numbers of "industry firsts" possible, such as Borehole GPR, all-digital GPR, [...] flexible Rough Terrain Antennas, parallel [...] processing, and the first fully integrated GPR Array [...] with the MALÅ MIRA System. malags.com
美商传威的TXC-44144是一个全集成解决方案，采用了公司专利的HDP(TM)技术，无须任何转换，即可在单一物理层器件上支持HDMI [...] 1.4和DisplayPort 1.1设备并实现无缝连接。 tipschina.gov.cn	TranSwitch's TXC-44144 is a fully integrated solution that [...] utilizes the Company's patented HDP(TM) technology, which eliminates [...] the need for switching and enables HDMI 1.4 and DisplayPort 1.1 devices to work seamlessly together in a single PHY. tipschina.gov.cn
尼泊尔境内的大罢工现已进入第五天，各主要党派之间的谈判焦点完全集中于长期以来一直被搁置一旁的重大而有争议的治理问题以及涉及和平进 [...] 程的其他问题，包括与尼泊尔拟议联邦结构、治理形式以及毛派军队人员整编和转业有关的重大宪法问题。 daccess-ods.un.org	As the general strike in Nepal enters its fifth day, negotiations [...] among the major parties [...] are dealing squarely with the major [...] and contentious governance and other peace process issues that have [...] long been side-stepped, including critical constitutional questions concerning Nepal’s proposed federal structure and form of governance and the integration and rehabilitation of Maoist army personnel. daccess-ods.un.org
这些倡议构成了一项全面的战略，可借以汇集全系统的知识、经验、优势和能力，以支持在全球、区域和国家各层面采取的整体应对危机办法。 daccess-ods.un.org	The initiatives [...] constitute a comprehensive strategy to rally the knowledge, [...] experience, strengths and capacities of the [...] entire system in support of a holistic response to the crisis globally, regionally and nationally. daccess-ods.un.org
真主党及其 [...] 同盟拒绝这一要求，而且表示如果全国对话将坚持制定“国防战略”这一通行做法，则不反对重新召集全国对话。 daccess-ods.un.org	The latter request was rejected by Hizbullah and its allies, which would not oppose [...] reconvening the National Dialogue if it were to stick to the generic [...] formula of the development of a “national defence strategy”. daccess-ods.un.org
他們對政府未有就與賭博有關的問題收集全面而客觀的數據資料，表示 [...] 不滿。 legco.gov.hk	They express dissatisfaction that the Government has failed [...] to compile comprehensive and objective [...] data on gambling-related issues. legco.gov.hk
這既是一項反映財政實力的指標，但亦可能是阻礙業務增長的因素，尤其由於部分銀行已達或者接近要籌集全新第二級資本的限度。 legco.gov.hk	This is an indicator of balance sheet strength but can also be a constraint on balance sheet growth, particularly since some banks are at or near their limits to raise fresh Tier II capital. legco.gov.hk
由统计研究所出资与地方合作伙伴合办的这些讲习班是收集全球教育统计数据，监控世界教育状况，促进实现全民教育目标的重要组成部分。 unesdoc.unesco.org	The workshops, financed by the Institute for Statistics (UIS) and organized in cooperation [...] with local partners, are an essential [...] part of the collection of global statistics [...] for the monitoring of the state of education [...] in the world, including the progress towards the goals of Education for All. unesdoc.unesco.org
(b) 董事會可作出一切必要或適宜的行為及事宜，以根據本條細則第(1) [...] 段作出的任何撥充資本事宜生效，在可分派零碎股份的情況下，董 [...] 事會並有全部權力作出其認為合適的規定（該等規定包括據此彙集全部或部分零碎權益及出售並把所得款項淨額分派予享有權益者， [...] 或不理會零碎權益或把零碎權益四捨五入計至完整數額，或零碎權 [...] 益的利益歸於本公司而非有關股東所有）。 epro.com.hk	(b) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (1) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming [...] distributable in fractions (including [...] provisions whereby, in whole or in part, fractional [...] entitlements are aggregated and sold [...] and the net proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned). epro.com.hk
磋商会的主要目的是收集全国委员会就编制《2006-2007 计划与预算草案（33 C/5）》的初步建议向执行局和总干事提出的建议和意见，在会前，秘书处早已起草并寄发了调查表，并在此基础上形成了该计划与预算草案的初步建议。 unesdoc.unesco.org	The main objective of the Consultation was to provide recommendations and suggestions by the National Commissions to the Executive Board and the Director-General on the preliminary proposals for the preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007 (33 C/5), based on a questionnaire drafted and circulated well in advance of the meeting by the Secretariat. unesdoc.unesco.org
例如在加纳和莱索托等国家，帮助汇集全国的科技和创新政策文件，这些文件表明了科技和创新在其国民发展中发挥作用的愿景，概要提出了实现这一愿景的实际步骤。 daccess-ods.un.org	For example, in countries such as Ghana and Lesotho, the STIP review process had helped put together national STI policy documents that articulated a vision of the role of STI in their national development and outlined practical steps to move towards that vision. daccess-ods.un.org
其主要目标是协助制冷技师 [...] 回收和再循环制冷剂；收集氟氯化碳回收量数据；在回收和再循环及将氟氯化碳改型为碳 [...] 氢化合物的培训讲习班结束时评价制冷技师的表现；确保改型碳氢化合物项目得到良好执行；在区域联络点支持下收集全国的第 7 条数据；参加制冷行业培训和制冷技师协会会 [...] 议；跟踪发放给制冷技师的设备和材料的使用情况，组织关于消耗臭氧层物质进口条例有效性的调查研究。 multilateralfund.org	The main objectives were to assist refrigeration technicians in recovery and recycling refrigerants; collect data on the recovered quantities of CFCs; evaluate the performance of the refrigeration technicians at the end of the training workshops on recovery and recycling and on the retrofitting of CFCs to hydrocarbons; ensure the good execution of the project [...] for retrofitting to hydrocarbons; collect [...] the Article 7 data across the country with [...] the support of the focal points in the [...] regions; take part in the training in the refrigeration sector and in the meetings of the associations of refrigeration technicians; follow the use of the equipment and material distributed to the refrigeration technicians, organize investigations and studies on the effectiveness of the regulation on the imports of ODS. multilateralfund.org

全集 ()—

omnibus

Examples:

全集成 adj—

全集成 n—

集体安全条约组织—

▾
External sources (not reviewed)

全集 ()—

omnibus

Examples:

全集成 adj—

全集成 n—

集体安全条约组织—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)