| 单词 | 全脂奶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全脂奶 noun —whole milk nSee also:脂 n—fat n 奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed 奶奶 n—grandmother n • grandma n
|
乳品样品： 多种应用，包括全脂奶粉、脱脂奶粉、冰淇淋、浓缩乳清、乳清粉 、 全脂 牛 奶 等。 foss.cn | Samples for dairy: Multiple applications [...] including butter milk powder, skim milk powder, ice cream, whey concentrate, whey powder, whole milk etc. foss.nl |
为 了实施，可对乳脂中的残留物与乳脂MRL进行比较，或者 对 全脂奶 中 的 残留物与奶的 MRL进行比较。 codexalimentarius.org | For enforcement purposes, a comparison can be [...] made either of the [...] residue in milk fat with the MRL for milk fat or of the residue in whole milk with the MRL for milk. codexalimentarius.org |
全脂奶粉的情況亦相若，由 2006 年年底的每 25 磅 480 元升至今 年年初的 1,250 元，猶如三級跳般增加了超過一倍半。 legco.gov.hk | The case for whole milk powder is similar, with the price of whole milk powder increasing [...] from $480 per every 25 lbs at [...]the end of 2006 to $1,250 early this year. legco.gov.hk |
关于脂溶性农药，如果数据允许，推荐采用两种M RL ： 全脂奶 一 种 和乳脂一种。 codexalimentarius.org | For fat soluble pesticides, two MRLs are recommended if data [...] permit: one for whole milk and one for milk fat. codexalimentarius.org |
无论您生产脱脂奶粉、全脂奶粉、 乳清粉、乳清浓缩蛋白或酪蛋白粉，FOSS提供的分析解决方案能让您得到恰到好处的组分。 foss.cn | Whether you [...] are producing skimmed milk powder, whole milk powder, whey [...]powder, WPC or caseinate powder, FOSS provides analytical [...]solutions that allow you to get the composition just right. foss.us |
包括以脫 脂、部分脫脂、低脂及全脂奶為主的製品，亦包括酪蛋白及酪蛋白酸。 cfs.gov.hk | It includes products based on [...] skim, part-skim, low-fat and whole milk. cfs.gov.hk |
改用由全脂奶至2%脂肪奶，1%脂肪奶或 全 脫 脂奶 給 成人及2歲或以上小朋友或許他們也未必察覺到。 daydaycook.com | Gradually replace whole milk with 2% fat milk, then 1% fat or skim (nonfat) milk for adults and children age 2 and older. daydaycook.com |
攪拌忌廉、全脂奶和植脂淡奶( 以每 100 克計) 的反式脂肪酸含量分別 是 0.78 克、0.091 克和 0.028 克。 cfs.gov.hk | The TFA content of [...] whipping cream, full cream milk and filled evaporated milk was 0.78g, [...]0.091g and 0.028g/100g respectively. cfs.gov.hk |
肥肉類、全脂奶制品 及以豬油、牛油、棕櫚油 或椰油所制成的食品均含有大量飽和脂肪。 hksh.com | Meat products, full cream milk and many processed [...] foods that are made with lard, palm and coconut oil are high in saturated fats. hksh.com |
如果您在家里一直每天喝全脂牛奶， 改 用低脂和脱脂牛奶对您心脏健康的影响将会比戒掉每月一次的冰淇淋蛋卷来得更大。 shanghai.ufh.com.cn | If the family has been [...] drinking whole milk (full fat or cream) everyday, switching to low-fat and skim milk will have a [...]bigger impact on your [...]heart health than skipping that ice cream cone you have once a month. beijing.ufh.com.cn |
午膳供應商應更注重提供有利健康的午 [...] 膳，尤其供應更多蔬菜類、五穀類、低脂奶品類或其他高鈣類食物，及避免供應含脂肪或 油分的五穀類、高脂肪的肉類及連皮禽肉 、 全脂奶 類 、加工或醃制的肉類、蛋類及蔬菜類 等較不健康的食品。 chp.gov.hk | Specifically, more vegetables, whole grains, reduced fat dairy products or other calcium-rich food items, and fewer less healthy food items such as [...] grains and cereals [...] with added fat or oil, fatty cut of meat and poultry with skin, whole fat dairy products, and [...]processed or preserved [...]meat, egg and vegetables, etc. should be supplied. chp.gov.hk |
例如，要从喝全脂牛奶转变 为喝脱脂牛奶，您可以先尝试喝低脂牛奶，然后再转变为喝脱脂牛奶。 shanghai.ufh.com.cn | For example, to [...] change from whole milk to skim, try low-fat milk first, [...]and then move on to skim. beijing.ufh.com.cn |
其他例子包括雪糕(可能含有全脂奶、脫 脂奶製品 、忌廉或牛油、糖、植物油、蛋製品、水果、可可或咖啡的冷凍 [...] 甜品）、ice milk(以減脂奶、脫脂奶或無脂奶製成與雪糕類似的製品)、jellied milk、冷凍的調味酸乳酪、junket(在調味奶中加入凝乳酶，待凝結後製成的 [...] 吉士類甜品)，dulce de leche(在奶中加糖及其他配料例如椰子或朱古力，烹 調而成的製品)、牛油硬糖布甸，以及朱古力慕絲。 cfs.gov.hk | Other examples include: ice cream (frozen dessert [...] that may contain whole milk, skim milk products, cream [...]or butter, sugar, vegetable oil, [...]egg products, and fruit, cocoa, or coffee), ice milk (product similar to ice cream with reduced whole or skim milk content, or made with nonfat milk), jellied milk, frozen flavoured yoghurt, junket (sweet custard-like dessert made from flavoured milk set with rennet), dulce de leche (cooked milk with sugar and added ingredients such as coconut or chocolate), butterscotch pudding and chocolate mousse. cfs.gov.hk |
限制供應的食品 - 43.3%的樣本含有脂肪比例較高的肉類及連皮的禽肉，42.9%的樣本含有經 [...] 加工或醃製的肉類、蛋類及蔬菜類，31.4%的樣本有提供添加了脂肪或油分的五穀類，22.9% 的樣本使用了全脂奶類作 烹調之用，亦有 41.1%的午膳樣本含有高鹽分或高脂肪的醬汁或芡 汁。 chp.gov.hk | Some 43.3% samples had fatty cut of meat and poultry with skin; 42.9% contained meat, eggs or vegetable products that were either processed or preserved; 31.4% [...] provided grains and cereals [...] with added fat or oil; 22.9% used whole fat dairy products in [...]cooking; and 41.4% had high-salt [...]or high-fat sauce/gravy coming in the lunch sets. chp.gov.hk |
我不再喝全脂牛奶、吃 面包和油炸食品，而是多吃水果和 蔬菜。 glenraven.com | I cut out whole milk, bread and fried [...] foods and began to eat more fruits and vegetables. glenraven.com |
这群人延续手工制作的传统，制造多种经过巴氏杀菌 的 全脂 牛 奶 切 达 奶酪和一种哈瓦蒂干酪式名为“乳房快乐了宾夕法尼亚的Jack“的干酪以及其他奶酪。 netrostar.com | LeRaysville Cheese Factory which is located in LeRaysville, Pennsylvania was built by a group of Old Order [...] Amish farmers back in 1978 with a [...] thought to sell amish cheese, they continue that [...]tradition by hand making several different [...]types of pasteurized whole milk Cheddars, as well as a Havarti-style called Udder Delight a Pennsylvania Jack and more. netrostar.com |
由於缺乏碘有 [...] 可能影響甲狀腺功能，繼而可能會令嬰兒的腦部發育受影響， 調查結果引起公眾廣泛關注配方奶產 品的 安 全 及 規 管。 legco.gov.hk | As iodine deficiency may affect the functioning of the thyroid gland, which may in turn affect the brain [...] development of infants, the survey results have aroused wide [...] public concern over the safety and regulation of [...]formula products. legco.gov.hk |
把牛奶当作饮料喝或在谷物中添加低 脂奶 酪 来 补充奶制品。 media.specialolympics.org | Add dairy by drinking milk as your [...] beverage, or adding low fat cheese to your grains. media.specialolympics.org |
巴 基斯坦估计 [...] 2010 年在其领土上缉获的大麻树脂全部源 自阿富汗，并认定加拿大 和斯里兰卡是目的地国。 daccess-ods.un.org | Pakistan assessed that all [...] of the cannabis resin seized on its [...]territory in 2010 originated in Afghanistan and identified [...]Canada and Sri Lanka as countries of destination. daccess-ods.un.org |
6 全国酸奶协会 正在向 FDA 请愿，期望 (1) 在生产酸奶时尽量减少活性益生菌水平；(2) 通过保证产品声明（如“低脂”和“ 脱 脂 ” ） 与 NLEA 的规定一致来解决标签问题；以及 (3) 提供酸奶中可能包括的成分的灵活性，而不用牺牲酸奶作为乳制品的完整性。 usp.org | 6 The National Yogurt Association is petitioning the FDA to (1) require a minimum level of the live and active cultures at the time of yogurt manufacture; (2) resolve labeling issues by ensuring that product claims, such as "low-fat" and "nonfat," are [...] consistent with the [...]provisions of the NLEA; and (3) provide flexibility in the ingredients that may be included in yogurt without compromising the integrity of yogurt as a dairy product. usp.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制 措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the [...] Guidelines for the [...] Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should [...]only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
你需要全面了解挤奶、制 模和材料工程，换言之，必须从生产商和用户的角度来全面把握工艺工程，”Jakob [...] Maier说，“很难找到这样的综合性人才。 wacker.com | You need an [...] understanding of milking, mold-making and [...]material engineering, in other words a perfect command of process [...]engineering from the perspective of the producer and user,” says Jakob Maier, “and it’s very rare to find that combination. wacker.com |
亦包括乳類塗醬(以乳類脂肪(例如 奶脂 ) 製 成 的減脂製品)，以及其 他以動物或植物脂肪製成的減脂塗醬(例如四分三脂肪的牛油、四分三脂肪 的人造牛油，或四分三脂肪的牛油與人造牛油混合物)。 cfs.gov.hk | Also includes dairy spreads (reduced fat-based products derived from dairy fat (e.g. milkfat)), and other reduced-fat spreads derived from animal or vegetable fats (e.g. three-quarter fat butter, three-quarter fat margarine, or three-quarter fat butter-margarine blends). cfs.gov.hk |
食用脱脂奶、低脂奶酪或者脱脂酸奶。 media.specialolympics.org | Try skim milk, low fat cheese, or fat free yogurt. media.specialolympics.org |
例子包括夾心糖、可可脂甜點(以可可 脂 、 奶 固 體 及 糖製成)、白朱古力、朱古力碎(例如供烘焙用)、牛奶朱古力、忌廉朱古力、 [...] 甜朱古力、苦朱古力、夾心朱古力(中心及外層的質感有截然不同的朱古 力，不包括屬分類7.2.1及7.2.2所指的麵粉製甜點及糕餅)，以及朱古力合成 [...]品(加入可供食用材料(不包括麵粉、澱粉及脂肪)的朱古力製品)。 cfs.gov.hk | Examples include: bonbons, cocoa butter confectionery [...] (composed of cocoa butter, milk solids and sugar), [...]white chocolate, chocolate chips (e.g. [...]for baking), milk chocolate, cream chocolate, sweet chocolate, bitter chocolate, filled chocolate (chocolate with a texturally distinct centre and external coating, excluding flour confectionery and pastry products of food categories 7.2.1 and 7.2.2), and composite chocolate (chocolate with added edible substances excluding flour, starch and fat). cfs.gov.hk |
她呼籲茶餐廳及快餐店在設計餐單及烹調食物時，應多加入健康原素，如提供高纖低脂的健康選擇，烹調肉類盡量減少用油(如避免油泡，上菜前避免下油令送菜光鮮)，更可考慮在「飲品部」提供 低 脂 淡 奶 或 低 脂奶 ， 均 可令食物更健康，更能爭取注意健康的顧客。 hkupop.hku.hk | She appealed to cha-chan-teng and fast food stores to include healthy ingredients while designing the menu and preparing food. These include providing high fibre low fat food choices, using less oil when cooking meat (like avoiding deep fries, and not sprinkle oil [...] onto the dish to make the food look [...] glossy), and using low fat milk in drinks etc. These [...]would make the food healthier and [...]more appealing to the health conscious customers. hkupop.hku.hk |
该法案已获得美国商会以及各州和联邦农业协会的支持，如农业联合会、水 稻联合会、全国牛奶生产者联合会， 全 国 玉 米种植者联合会和美国大豆协会等等。 daccess-ods.un.org | That bill has the support of the United States Chamber of Commerce and state and federal agricultural associations, such as the [...] Agricultural Federation, the USA [...] Rice Federation, the National Milk Producers Federation, the National [...]Corn Growers Association [...]and the American Soybean Association. daccess-ods.un.org |
由于无法达成共识，主席提出了一个折中方案，即暂停当前的标准制定工作，继 续收集相关信息，说明哪些方面的空白可以通过制定加 工 奶 酪 安 全 和 质 量法典标 准加以 解决。 codexalimentarius.org | In view of the lack of consensus, the Chairperson proposed, as a compromise, to continue the collection of information documenting gaps that could be [...] addressed through a Codex [...] standard for both safety and quality requirements of processed cheese, while discontinuing [...]the work on the current standard. codexalimentarius.org |
根據《規例》，"奶類" 指牛奶、水牛奶及山羊奶，並包括忌廉、 離 脂奶 及 奶 類 飲 品， 但不包括奶粉、煉奶或再造奶。 legco.gov.hk | Under the Regulations, "milk" means cows milk, buffaloes milk and goats milk, and includes cream, separated milk and milk beverage, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。