| 单词 | 全能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全能—all-roundless common: omnipotent strong in every area 全能noun—almightyn omnipotencen Examples:全知全能—omniscient and omnipotent 十项全能—decathlon 三项全能—triathlon
|
他指出，亚太经社会在类似举措中取得过成功经验，因 而完全能够在这一领域发挥领导作用。 daccess-ods.un.org | He noted that ESCAP, in the light of its successful experience with similar initiatives, was in a good position to take the lead in that area. daccess-ods.un.org |
该目标涉及多部门工作，包括负责科学咨询在 [...] 内的食品质量安全单位、食典秘书处和各部负责食品质量安 全能力建设的单位。 codexalimentarius.org | This objective covers the activities of various units dealing with food safety and quality including the provision of scientific advice, the Codex [...] Secretariat and the units contributing to capacity building [...] related tofood safety and quality in [...]different Departments. codexalimentarius.org |
本集团的资金完全能够满足资本性开支计划和日常运营等所需资金。 equitynet.com.hk | The Group has sufficient financial resources to meet the demand for capital expenditure and daily working capital requirements. equitynet.com.hk |
当残疾人有足够能力的情况下――即使并非完 全能力――，应有权决定所有 与其个人及财产相关的事宜。 daccess-ods.un.org | Provided that a person with a disability retains sufficient - [...] even though notfull capacity, he/she [...]has the right to make all decisions concerning his/her person or property. daccess-ods.un.org |
海百合的花极为强韧，花瓣纯净洁白，因此被故古希腊人命名为“pancratium”，意思是“ 全能花”。 clarinsusa.com | The incredible resistance and pure whiteness of this flower inspired the Ancient Greeks to name it pancratiummeaning "endowed with all powers". clarinsusa.com |
索马里沿 海海盗问题联络小组已核可了第一工作组提出的优先需要，包括支持：索马里和 [...] [...] 该区域的刑法-司法能力建设方案；《吉布提行为守则》的执行；根据东南非和印 度洋区域海盗和海上安全问题区域行动计划，区域海岸警卫队-海上警察和军队 开展列为优先的反海盗和海上安全能力的能力建设；索马里经济专属区的建立； 由联合国提供便利，尤其是通过坎帕拉进程以及联合国法治和安全部门改革方 案，索马里开展跨部门反海盗和海上安全全面行动。 daccess-ods.un.org | The Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia endorsed the priority needs identified by Working Group 1, including support for a penal/judicial capacity-building programme in Somalia and the region; the implementation of the Djibouti Code of Conduct; capacity-building of prioritized counter-piracy and maritime security capabilities of regional coastguard and maritime police and military forces, in accordance with the regional plan [...] of action on piracy [...] and maritime security in theEastern and Southern Africa and Indian Ocean region; the establishment of an exclusiveeconomic [...]zone for Somalia; and [...]comprehensive cross-sector counter-piracy and maritime security action in Somalia, facilitated by the United Nations, especially through the Kampala Process and the United Nations rule of law and security sector reform programmes. daccess-ods.un.org |
信息服务司应寻求办法，准许安全监测协调人利用查询工具，检查本单位用 户的 SAP 安全能力，调查违反安全守则情事。 daccess-ods.un.org | ITSS should explore ways of granting security monitoring focal points access to query tools for checking the SAP security capabilities of users in their units and to investigate security violations. daccess-ods.un.org |
2011 年，法国还以八国集团维持和平/建设和平专 家组主席的身份，提出制定其成员——包括联合国和欧 [...] 洲联盟——之间的协调机制，以加强海上安 全能力，从 而避免重复努力和处理某些领域缺乏训练的问题。 daccess-ods.un.org | In its capacity as chair of the Group of Eight peacekeeping/peacebuilding experts, in 2011 France also proposed instituting a coordination mechanism among its members — including the United [...] Nations and the European Union — to [...] strengthen maritime security capacities so [...]as to avoid duplication of efforts and to [...]address a lack of training in certain areas. daccess-ods.un.org |
2010 年，他被 Inside Triathlon 杂志评为十大最杰出的男子铁人式三项全能全职运动员之一以及十五大最杰出的男子铁人三项全职运动员之一。 jabra.cn | In 2010, he was named one of Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest Male Triathletes of All Time. jabra.com |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的 全能的神 ，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
各国在全球治理体制改革、“千年发展目标”、贫困、粮食安全、能源安全、气候变化和可持续发展各领域开展合作，希望利用全球化达到目标。 daccess-ods.un.org | Countries cooperate in the areas of reform of global governance institutions, the Millennium Development Goals, poverty, food security, energy security, climate change and sustainable development, which all hope to achieve through the advantages of globalization. daccess-ods.un.org |
采取措施更高效地核证这些区域安全，能够使遭受痛苦 的人口更快地打开通道，加快利用土地的步伐，从而减轻弹药污染对弱势人口造 成的经济和社会影响。 daccess-ods.un.org | Employing measures that result in the more efficient release of these areas will allow afflicted populations to be reached more quickly and will expedite access to land, which will reduce the economic and social impact of contamination on vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
Tim曾任许多民间和慈善组织的成员，包括明尼苏达州商会；明尼苏达世贸中 心农业理事会；全能圣祖 瑟医院(现为Mayo诊所一部分)主席；YMCA(明尼苏达州 [...] Mankato市)捐助投资委员会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学国际学生捐助基金 [...]驱动会主席；Mankato(现为明尼苏达)州立大学多元文化理事会社区代表；儿童成就/项 目事业主席；团结路协会；旋转会；明尼苏达州私立学院基金会；以及Mankato领袖 委员会。 harmonie.org | Tim has served as a member of many civic and charitable [...] organizations, including the Minnesota Chamber of [...] Commerce; Minnesota World Trade Center-Agricultural [...]Board; Chairman of Immanuel St. [...]Joseph’s Hospital (now part of Mayo Clinic); Chairman of the YMCA (Mankato, Minnesota) Endowment Investment Committee; Chairman of the Mankato (now Minnesota) State University International Student Endowment Fund Drive; Community Representative for the Mankato (now Minnesota) State University Cultural Diversity Board; Chairman of the Junior Achievement/Project Business; United Way; Rotary; Minnesota Private College Fund; and the Mankato Leadership Council. harmonie.org |
在里约＋20 会 议上，荒漠化必须作为一个高度优先的问题，与气 候变化、生物多样性、粮食安全、能源、水以及具 有全球性质且需要全球一致协调行动的其他挑战一 样得到同等对待。 daccess-ods.un.org | Desertification must be a high priority issue at the Rio+20 Conference, on an equal footing with climate change, biodiversity, food security, energy, water and other challenges ofaglobal nature that required concerted global action. daccess-ods.un.org |
老版本浏览器不能保证安全优化浏览，有些功能不 能全面运作。 europages.hk | Older browsers are slow, may put your security at risk and some features may not work correctly. europages.co.uk |
建立一个普遍接受的、单一 [...] 的禁用清单非常重要，这样运动员和运动员辅助人员才 能全面了解禁用物质和禁用方法，国 家有关部门和全世界的体育运动才能够应用统一的标准。 unesdoc.unesco.org | It is essential to establish a single Prohibited List that is universally [...] accepted so that athletes and athlete [...] support personnel arefully aware ofthe prohibited [...]substances and methods and so that [...]uniform standards are applied by the competent national authorities and the sports movement throughout the world. unesdoc.unesco.org |
因此，本文件所载数据和分析并不能全面介 绍世界各国的 犯罪情况，而只是侧重于已有相关数据的犯罪和刑事司法趋势方面的某些最新 动态。 daccess-ods.un.org | As such, the data and analysis contained in [...] the present document do not [...] provide a comprehensive picture of crime at the global level,but rather [...]focus on some of the [...]most recent developments in crime and criminal justice trends for which data are available. daccess-ods.un.org |
虽然这将占九段 线内的很大一部分面积，但并不能全部涵盖所有海域。 crisisgroup.org | While this would be a substantial portion of the area within the nine-dashed line, it would not include all of it. crisisgroup.org |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / 微晶硅薄膜太阳电池生产线，在全球着名咨询机构 GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第四，硅基薄膜产 能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline silicon thin film solar energy cell production line with annual [...] capacity of 75MW. In the [...] latest reportof globalfamous consultancy institute GTM, thin film capacity of Astronergy ranks the fourth globally andthe silicon-based [...]thin film ranks the second in theworld. astronergy.com |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...]能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training [...] courses, projects) concerning food safety, animaland plant health, including [...]promotion of risk analyses [...]and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
24至第28 段所提到的资料。 (b) [...] 再次建议第五号议定书各缔约方( 和自愿提交国家报告的观察员国)使用 该指南，以尽可能全面的方式提供上述资料。 daccess-ods.un.org | (b) To reiterate the recommendation to the High Contracting Parties to Protocol V (and observer States submitting their national reports on a [...] voluntary basis) to use the guide in order to provide the above-mentioned [...] information in the most comprehensive way possible. daccess-ods.un.org |
这些问题，除其他外，还包括市场驱动力（例如，要求适当结合技 术和商业技能才能全面进入的非常具体明确的市场窗口）；消费者问题（例如，进口市 [...] 场要求取得影响生产惯例的特殊证书）；基础设施和设备能力（例如充分的空运、冷藏 室设施）；特定材料或产品消费量极大，足以为之发展起市场并确保供应，等等。 multilateralfund.org | These include, inter alia, market drivers (for example, very specific market windows that require [...] the appropriate combination of [...] technical and business skillsto access fully);consumer issues [...](for example, importing markets [...]requiring specific certifications impacting production practices); infrastructure and installed capacity (for example, sufficient airfreight, cold room facilities); and large enough consumption of a given material or product to develop a market for it and ensure availability, and others. multilateralfund.org |
鉴于关于低消费量国家消耗臭氧层物质处置示范项目的项目建议是逐个提交执行委 员会审议，委员会不可能全面清楚地方审查所有的项目以才能核准最合适的建议。 multilateralfund.org | Given that project proposals for ODS disposal demonstration projects for LVC countries were being submitted piecemeal for consideration by the Executive Committee, it was not possible to obtain a clear overview of all projects for the Committee to be in a position to approve the most appropriate ones. multilateralfund.org |
(g) 立即为所有酷刑和虐待的受害者采取保护性措施，包括迅速提供医疗 [...] 服务等；为所有酷刑和虐待的受害者提供补救，包括合理且足够的赔偿及尽可能 全面的康复。 daccess-ods.un.org | (g) Immediately adopt protective measures for all victims of torture and illtreatment, including expedite access to medical care; and provide all victims of [...] torture and ill-treatment with redress, including fair and adequate [...] compensation and as full rehabilitation as [...]possible. daccess-ods.un.org |
此 外，由于合同号没有输入综管系统，因此不可 能全面监测每个合同的订购单数额， 因为在采购与所涉合同之间没有建立自动联系。 daccess-ods.un.org | Moreover, since the contract number was not entered in IMIS, overall monitoring of the amount of purchase orders per contract was not possible, because no automatic link existed between a purchase and the reference contract. daccess-ods.un.org |
为尽可能全面处理苏丹局势，我国代表团紧急呼 吁苏丹政府撤销决定，允许被驱逐的非政府组织重回 [...] 苏丹，并且根据国际人道主义法准则，为向平民百姓 提供充分人道主义援助和协助提供便利和保障。 daccess-ods.un.org | In order to addressthe situation [...] in the Sudan as comprehensively as possible, my [...]delegation urgently calls upon the Government [...]of the Sudan to reverse its decision, allow the return of the non-governmental organizations that have been expelled and facilitate and guarantee adequate access for humanitarian aid and assistance to the civilian population, in line with the norms of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
联盟在巴基斯坦、尼泊尔、印度尼西亚、北美洲、欧洲和阿拉伯世界开展记者培 [...] 训，以增强其在社会和政治问题上的报道和写作技能；全球专 家搜索网已扩展到 全世界 350 [...]名专家；通过媒体讲习班，帮助建立来自少数族裔社区的新兴领导人 网络。 daccess-ods.un.org | The Alliance conducted training for journalists in Pakistan, Nepal, Indonesia, North America, Europe and the Arab world to strengthen their reporting and [...] writing skills on political and social [...] issues; expandedthe Global Expert Finder to [...]350 experts from around the world; and [...]helped to build networks of emerging leaders from minority communities through media workshops. daccess-ods.un.org |
这样，近期脱离或建议脱离最不发达国家地位的几乎都是小岛屿发展中国 [...] 家，以致这些国家担心发展政策委员会的经济脆弱程度指数可能不 能全面反映他 们的特性，因此要求深度分析小岛屿发展中国家在所有可持续发展层面的脆弱程 度。 daccess-ods.un.org | Thus almost all recent graduations or recommendations for graduation from least-developed-country status involved small island developing States, which has led to concerns on their part that [...] the Committee’s economic vulnerability [...] criteria might not fullyreflecttheir specific [...]characteristics, calling for a more [...]in-depth analysis of the vulnerability of small island developing States that takes account of all its sustainable development dimensions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。