| 单词 | 全职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全职 —full-time jobExamples:非全职 n—part-time position n See also:职 n—duty n
|
秘书长表示，新通行证系统规模大，而且很复杂，需要具备特定技术 专长的全职人员 提供专门支持，护照和签证小组不具备这种能力。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicated that the scale [...] and complexity of the new laissez-passer [...] system required full-time dedicated [...]support with specific technical expertise, [...]and that no such capacity was available in the Passport and Visa Team. daccess-ods.un.org |
我们在做 这一切的时候，都是依靠我们现有的人员资源——这 [...] 些资源已经捉衿见肘——同时在开展 着 全职 工 作 ，以 完成我们核心的司法工作。 daccess-ods.un.org | We are doing all of this while relying on our existing [...] staffing resources — which are already stretched thin — [...] and engaging in full-time efforts to [...]complete our core judicial work. daccess-ods.un.org |
还将鼓励各部门为跨部门平台的活动调派有奉献精神的工作 人员，全职或兼职均可。 unesdoc.unesco.org | Secondment of dedicated staff, [...] on part-time or full-time basis, by [...]Sectors for platform activities will also be encouraged. unesdoc.unesco.org |
你可以选择在同一个学期选读两门课 程，然而，如果你在做全职工作，并不建议你这样做。 multilingolegal.ca | You may choose to take two courses in the same semester, however, this is not [...] recommended if you are working full-time. multilingolegal.ca |
扇贝渔业中的安全是 特别的关切–在法国扇贝渔业占全职 渔 民 总数不足6%，但占捕捞伤亡总数的15% 多。 fao.org | Safety in scallop fisheries is of particular [...] concern – scallop fisheries account for less [...] than 6 percent of full-time equivalent [...]fishers in France but account for more than [...]15 percent of fishing fatalities. fao.org |
任职者将在“团 结”项目开发和实施阶段向外勤部和维和部提 供 全职 的 专 门支持；确保外勤部 在外地行动和总部各部门开发和落实企业资源规划方面进行监督并及时采取行 [...] 动；制定与全球战略相辅相成并协调统一的内部政策和战略，以确保在外勤部 和维和部各部门以及外地行动中顺利实施“团结”项目；代表外勤部和维和部 [...]参加与开发和实施“团结”项目有关的部际会议、工作组和工作队；与管理事 务部“团结”项目小组、外勤部各司、维和部和政治部有关部门和外勤部支持 的所有外地行动进行联络。 daccess-ods.un.org | The incumbent of [...] the position would provide full-time dedicated support [...]to DFS and DPKO during the development and implementation [...]phases of Umoja; ensure departmental oversight and timely action on the development and implementation of enterprise resource planning in field operations and Headquarters offices; develop internal policies and strategies that will complement and integrate with the global strategy to ensure a smooth implementation of Umoja in DFS and DPKO offices as well as field operations; and represent DFS and DPKO in interdepartmental meetings, working groups and task forces related to the development and implementation of Umoja; and liaise with the Department of Management Umoja team, all DFS Divisions, relevant DPKO and DPA Offices and all field operations supported by DFS. daccess-ods.un.org |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵 [...] 力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 [...] 规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断加强，国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian National Police, and [...] the increasing exercise by the [...] national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
在讨论期间，有成员表示了以下关切：由于非洲国家仍在遵守规定，因此不需要这 [...] 个项目；环境规划署是否是举办这种讲习班的适当机构，因为工发组织是执行非洲甲基溴 [...] 淘汰项目和持续实施活动的执行机构；环境规划署/履约协助方案仍有专门处理甲基溴问题 的全职工作 人员；以及，拟议举办的讲习班与持续遵守该区域甲基溴管制措施的全盘战略 [...]无涉。 multilateralfund.org | During the discussion, the following concerns were expressed: as African countries were still in compliance, the project was not required; whether UNEP was the appropriate agency to conduct such workshops given that UNIDO had been the agency that implemented the MB phase-out projects in Africa and the activities [...] to ensure their sustainability; that [...] UNEP/CAP still had a full-time staff member [...]devoted to MB issues; and that the proposed [...]workshops were independent of any overall strategy to sustain compliance with MB control measures in the region. multilateralfund.org |
203.4 其他在工作场所实施的培训框架被称作“内部培训方案”，需要新工人 在全职岗位任职，薪水为最低工资。 daccess-ods.un.org | 203.4 An additional training framework that takes place at the workplace is called [...] “internal training program” and requires the employment of [...] new workers in full time positions with minimum [...]wage salaries. daccess-ods.un.org |
大多数新设 能力将取代目前特别服务协定合同 全职 咨 询 人的职能。 unwomen.org | Most of the new capacity would [...] replace ongoing functions that had been filled by holders of full-time special service [...]contracts. unwomen.org |
所谓的“Hustle [...] 卡车就业计划”将与百慕大住房公司及劳工和培训部合作， 提供各种培训机会，提高工人的技能，改善他们获 得 全职 就 业 的机会。 daccess-ods.un.org | The so-called “Hustle Truck Employment Programme” will partner with the Bermuda Housing Corporation and the Department of Labour and Training to provide a wider range [...] of training opportunities to enhance workers’ skills and to improve their [...] chances of securing full-time employment.1 47. daccess-ods.un.org |
在其关于教育国际提交的资料的意见中，政府争辩道，通过劳资协议和《大学法》， [...] 丹麦高等教育中的固定工作人员享有 与 全职 工 作 人员相同的权利，包括学术自由、研究自 [...]由、薪等和养恤金权利。 unesdoc.unesco.org | In its comments on the information submitted by EI, the Government contends that fixed-term [...] higher education staff in Denmark enjoy [...] the same rights as full-time staff through [...]the collective agreement and the University [...]Act, including academic freedom, freedom of research, salary levels and pension rights. unesdoc.unesco.org |
此外，《全面和平协 定》明确表示，国家安全职能“ 应是咨询性的，侧重于情报收集和分析”。 daccess-ods.un.org | In addition, the Comprehensive Peace Agreement explicitly states that the national security mandate “shall be advisory and focused on information gathering and analysis”. daccess-ods.un.org |
男女选择不同职业和部门工作的原因是复 [...] 杂的，与个体雇员的偏好、规范、在家庭中的性别作用和资金需求(供应方)以及 雇主以全职或非全时为 基础安排工作时间的方式等劳动力市场(需求方)因素有 关。 daccess-ods.un.org | It has to do with the individual employee’s preferences, norms, gender roles in the family and financial needs (supply side) and with labour market [...] factors, such as the way employers organize working [...] hours either on a full-time basis or a part-time [...]basis (demand side). daccess-ods.un.org |
2010 年，他被 Inside Triathlon 杂志评为十大最杰出的男子铁人式三 项 全 能 全职 运 动 员之一以及十五大最杰出的男子铁人三 项 全职 运 动 员之一。 jabra.cn | In 2010, he was named one of Inside Triathlon Magazine’s 10 Greatest Male Iron-Distance Triathletes of All Time and one of Inside Triathlon Magazine’s 15 Greatest Male Triathletes of All Time. jabra.com |
Charles先生在信中征求了委员会对于为解决委员会工作量问题而可能采取的若 干措施的意见，具体措施包括全职在 联 合国总部工作，或者每年以委员会认为最 [...] 为有效的方式工作六个月，还征求了委员会对于SPLOS/216 号文件所载的决定第 1(a)至(f)段所列的各项措施的影响的意见。 daccess-ods.un.org | In that letter, Mr. Charles sought the views of the Commission on a number of possible measures to address the workload of the [...] Commission, including working at United Nations [...] Headquarters on a full-time basis or [...]working for six months per year organized in [...]the manner in which the Commission would be most effective in its view, as well as its views on the impact of measures listed in paragraphs 1 (a) to (f) of the decision contained in document SPLOS/216. daccess-ods.un.org |
安理会的工作方法是安理会所肩负维护国际和平与 安全职能的一个关键要素，因为工作方法对安理会执 [...] 行任务的效力有着巨大影响，而且可提高其效力。 daccess-ods.un.org | Its working methods are key to [...] the Council’s role as a guardian of [...]international peace and security, for they greatly influence [...]and enhance its effectiveness in performing its mandate. daccess-ods.un.org |
填写LIMOSA申报表时，需要提供雇员的名字、合同细节、雇佣地、雇佣类型 （ 全职 还 是 半职）、工 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, the employee’s name, [...] contract details, place of employment, kind [...] of employment (full- or half-time), [...]the period of assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
秘书处代表指出，将瓦努阿图延长体制建设项目提供单独审议是因为瓦努阿图没有 落实执行委员会使其获得全额供资的第 43/37 [...] 号决定的各项规定，原因是该国作为一个低 消费量国家迄未提交第 7 条数据，且没有任命全职消耗臭氧层物质事务干事。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat pointed out that the request for the renewal of the institutional strengthening project for Vanuatu was being submitted for individual consideration as it did not fulfil the requirements of Executive Committee decision 43/37 to enable the country to receive full funding as a [...] low-volume-consuming country (LVC) because it had yet to submit its Article 7 data [...] and did not have a full-time ODS Officer. multilateralfund.org |
这样一个全职条约 干事每年的费用将约为 175 000 美元 (见上表)，还提供了 2 人和 3 人支持单位的估计数。 daccess-ods.un.org | The annual costs of such a fulltime Treaty officer [...] would be roughly $175,000 (see table above), and estimates are also provided [...]for a two- and three-person support unit. daccess-ods.un.org |
世服宏图卓越的电话呼叫路由服务，Find Me Follow [...] Me，为企业主和中小企业带来最热门的电话通信趋势：尽享先进的、全天候专业电话服务，而费用仅为聘请一 位 全职 前 台 接待人员成本的极小部分。 servcorp.com.cn | Servcorp's premium call routing service, Find Me Follow Me, gives entrepreneurs and small businesses access to the hottest trend in telephony: [...] getting an advanced, round-the-clock professional service at the fraction of the [...] cost of hiring a full-time receptionist. servcorp.com.cn |
基本上，它包括全职、兼职、长 工或临时工；保障由未受雇前的求 职者以至离职后的情况也适用。 daccess-ods.un.org | Protection begins with the pre-employment application and extends to post-employment situations when the person has left the employment. daccess-ods.un.org |
这一状况反映了男女之间的经济和社会不平等，女性从事的职业技术含量不 高，薪酬也较少(三分之二低薪职业由女性从事)，82%的 非 全职 工 作 由女性承担， 有的非全职工作 工时很短，合同期限也被限定。 daccess-ods.un.org | This situation reflects the economic and social inequalities between women and men: women hold less-qualified and [...] lower-paid jobs (two thirds of [...] low-paid jobs are held by women) and 82 per cent of part-time jobs are held [...]by women, who sometimes [...]work much shorter hours and on fixed-term contracts. daccess-ods.un.org |
获得工作许可的学生可从事每周累计 20 个小时的课余临时工作，并可在假期中从 事 全职 工 作。 studyinaustralia.gov.au | Your study visa allows you to work up to 40 hours over two weeks on a casual or part time basis during [...] course time and full-time during vacation [...]periods. studyinaustralia.gov.au |
(g) 联合国争议法庭的全职法官 不得开业当律师，但可以为家庭成员、朋友、 [...] 慈善组织和类似机构无偿提供非正式咨询意见 daccess-ods.un.org | (g) Full-time judges of the United [...] Nations Dispute Tribunal must not practise law, but may give informal advice to family [...]members, friends, charitable organizations and the like without remuneration daccess-ods.un.org |
为解决这一问题，我们建议在联合国贸易与发展会议驻日内瓦办事处增设两名知 识产权全职顾问（一名负责工业产权，另一名负责著作权，传统知识和其它知识产权专 [...] 题）。 iprcommission.org | To address this issue, we [...] propose that two full time posts for IP Advisers [...](one for industrial property, the other for copyright, [...]traditional knowledge and other IP subjects) are established at UNCTAD in Geneva. iprcommission.org |
澳大利亚代表团借这一机会宣布了澳大利亚政府作出的一些新的承诺，包 [...] 括向人权事务高级专员办事处和亚太论坛提供资金、在澳大利亚人权委员会内部 设立一名全职的种 族歧视问题专员、向议会提交条约机构的结论性意见及普遍定 [...] 期审议的建议，以及为审查澳大利亚对人权条约的保留制定系统性进程等。 daccess-ods.un.org | The delegation took the opportunity to announce a number of new commitments from the Australian Government, including funding for the Office for the High Commissioner for Human [...] Rights and the Asia Pacific Forum, the [...] establishment of a fulltime Race Discrimination [...]Commissioner at the Australian Human [...]Rights Commission, a commitment to tabling in Parliament concluding observations from treaty bodies and the universal periodic review recommendations, and instituting a systematic process for review of Australia’s reservations to human rights treaties. daccess-ods.un.org |
第 1966(2010)号决议附件 1《刑事法庭余留事项国际处理机制规约》第 11 条第 1 [...] 款规定，“秘书长与安全理事会主席和余留机制法官协商后，应在余留机 制法官中任命一人担任全职主席”。 daccess-ods.un.org | Article 11, paragraph 1, of the Statute of the Mechanism, found in annex 1 to resolution 1966 (2010), provides that “[a]fter consultation with the President of the Security Council and the [...] judges of the Mechanism, the Secretary-General [...] shall appoint a full-time President from [...]among the judges of the Mechanism”. daccess-ods.un.org |
在与残疾工人签订培训合同的情况下，无论是培训合同或实习合同，无论 是全职合同或兼职合同，用人企业在合同有效期范围内，有权少缴纳 [...] 50%企业承 担部分的社会保险金，此外还可由于调整工作岗位获得最多 900 欧元的补贴。 daccess-ods.un.org | Enterprises offering induction training contracts for workers [...] with disabilities (either formal or [...] on-the-job training, full-time or part-time) [...]are entitled to a 50 per cent reduction [...]of employer social security contributions for the entire period of the contract in addition to the subsidy of up to € 900 for job adaptation. daccess-ods.un.org |
他同时担任多项义务公职：于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组 非 全职 顾 问 ；现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员、香港中文大学社会工作学系咨询委员会委员、香港理工大学康复治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员，以及广州市义务工作者联合会名誉理事等，积极参与推动香港以至中国内地的社会工 [...] 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and [...] is now a member of: The Executive Committee [...] of Hong Kong Council of Social Service; [...]The Management Committee of Hong Kong [...]Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee of Social Work Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University; Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union. ce-congress2010.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。