| 单词 | 全美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全美 —throughout the United Statesless common: the whole of America Examples:全美广播公司—National Broadcasting Company (NBC) 十全十美—be perfect [idiom.] • complete and beautiful 美国全国广播公司—National Broadcasting Company (NBC) 两全其美—have one's cake and eat it too • have it both ways • get the best of both worlds • satisfy rival demands
|
原始聯邦醫療保險分為兩部分：A 部分（住院保險）和 B 部分（醫療保險），在全美各地 均有提供。 lacare.org | Original Medicare has two parts: Part A (Hospital Insurance) and Part B (Medical Insurance) and is [...] available everywhere in the United States. lacare.org |
維修妥善的樓 宇亦可以改善香港的環境 生、安全、美觀及 整體市容，以盡顯作為一個國 際大都會的魅力。 legco.gov.hk | Properly maintained buildings can also improve the [...] environmental hygiene, safety, aesthetic appeal and urban [...]outlook of Hong Kong, thus revealing [...]its charm as a world city to the fullest extent. legco.gov.hk |
由於威廉是全美 亞太裔耆老中心長者環境就業 計劃的參加者而不是聯邦政府 環境保護局的職員﹐他的名字 不會在獎項內﹐但他的監督主 任要確認他是獲獎隊伍內重要 的一份子﹐而全美亞太裔耆老 中心亦認同他的成就。 napca.org | Because William is a [...] NAPCA SEE Enrollee and not a Federal EPA employee, he will not be named on the award but his monitor wanted to be sure that he received the recognition for being an integral part of the winning team, and we at NAPCA wanted to recognize his achievement as well. napca.org |
从位于犹他州的 Bingham Canyon 矿山，力拓 满足了全美约百分之 18 的精铜需求。 riotinto.com | Rio Tinto supplies around 18 per cent [...] of US annual refined copper requirements from the Bingham Canyon mine in Utah. riotinto.com |
因此，像罗默所建议的，如果研究生教育 是培养创新者的源泉的话，那么，确 保 全美 各 行各业都能贯彻高 等教育，特别是研究生教育至关重要。 fgereport.org | Thus, if as Romer suggests, graduate education is the main source for producing these innovators, it is of vital importance to ensure that all sectors of the U.S. public pursue higher education, especially graduate education. fgereport.org |
馬里蘭州，博薩斯達 2012年1月24日電:全美癌症 研究基金會今日宣布：將第七屆聖• 喬奇癌症研究創新成就獎授予王振義博士和陳竺博士，以表彰他們在急性早幼粒細胞白血病（APL）的研究上所取得的原創性成果及在該研究基礎上發展的治療APL的全新療法。 afcr.org.hk | (BETHESDA, Maryland, January 24, 2012) - NFCR announced today that Dr. Zhen-Yi Wang and Dr. Zhu Chen have been awarded the 7th Annual Szent-Györgyi Prize for Progress in Cancer Research for their innovative research that led to the successful development of a new therapeutic approach to acute promyelocytic leukemia (APL). afcr.org.hk |
Irvine一向被認為全美最安全的城 市之一，這起命案令當地民眾感到震驚。 ktsf.com | The shooting shocked residents in Irvine, which is considered one of the safest cities in the nation. ktsf.com |
华盛顿消息 -- 为纪念小马丁·路德·金的81岁生日，美国公民和移民服务局（USCIS）将于1月15日至22日的一周， 在 全美 各 地及海外举行仪式，欢迎6000多名新公民入籍。 cn.libertywestusa.com | WASHINGTON — U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will commemorate the 81st birthday of Dr. Martin Luther King, Jr. by welcoming more than 6,000 new citizens at citizenship ceremonies throughout the United States and overseas for the week of Jan.15 through 22. libertywestusa.com |
尽管下面的比较显然存 [...] 在着缺陷，但如果我们以纽约市人口来比较，同样的 比例会使伤亡数字超过 3 万；而拿全美国的人口来比 较，我们得到的数字将超过 [...]100 万。 daccess-ods.un.org | Although such comparisons obviously have their limitations, if we translated these figures to the population of New York City, the equivalent proportion would lead us to the number of more than 30,000 dead or [...] injured; and if we compared it to the [...] population of the whole United States, we would [...]reach a figure of over 1 million people. daccess-ods.un.org |
入选《财富》"全美最佳雇主100 强"和"全球最佳跨国公司"榜单是对我们浓厚的全球文化的认可，也反映出我们的员工每天对工作的满腔热诚和敬业爱岗的执着精神。 netapp.com | Being on the FORTUNE “100 Best” list and the "World's Best Multinational Workplaces" list are both a testament to our strong global culture and are a reflection of the passion and commitment that our employees bring to work every day. netapp.com |
该研究还显示，在 2010 年，仅数据中心的电力消耗预计占全球总电力消耗的1.3%， 占 全美 电 力 消耗的 2%。 emerson.com | This same study estimated that data centers accounted [...] for 1.3 percent of total [...] electricity use worldwide in 2010, and 2 percent of all electricity use within the United States. emerson.com |
Hinsdale说，这一论点以被“发现”土地上原有居民未受洗礼的状 [...] 态为前提，它是“‘发现权’之源，是瓜分新世界的各国在领土争端中求助的标准， 是全美国所有权的最终依据。 daccess-ods.un.org | Hinsdale said that this argument, premised on the unbaptized status of the original inhabitants of “discovered” lands, was “theorigin of the Right of Discovery, the criterion to which the nations that [...] divided the New World appealed in territorial controversies, and the ultimate ground of [...] title throughout the United States”. daccess-ods.un.org |
美联航是全美少数 族裔供应商发展委员会 (NMSDC)、美国全国妇 女商业企业协会 (WBENC) 及其众多地方性附属委员会的成员，其中包括芝加哥少数族裔供应商发展委员会 (CMSDC)、休斯顿少数族裔供应商发展委员会 (HMSDC)、妇女商业企业联盟 (WBEA) 和妇女企业发展中心 (WBDC)。 united.com | United is a member of the National Minority Supplier Development Council (NMSDC) and Women’s Business Enterprise National Council (WBENC) and many of their local affiliate councils such as the Chicago Minority Supplier Development Council (CMSDC), the Houston Minority Supplier Development Council (HMSDC), the Women’s Business Enterprise Alliance (WBEA) and the Women's Business Development Center (WBDC). united.com |
以 往，免 職法官的唯 一方法是對法官進 行彈劾，在差 不 多 全 美 50 個州的憲法均 有就此 訂定條文。 legco.gov.hk | In the past, the only method for the removal of judges was by impeachment provided by constitutions of nearly all of the fifty states in the US. legco.gov.hk |
西班牙对外银行以及西班牙对外银行集团中的任何其它机构并非纽约证券交易所 或 全美 证 券 交易商协会的成员，不必遵守影响该等成员的披露原则。 bbvaresearch.com | BBVA is not a member of the FINRA and is not subject to the rules of disclosure affecting such members. bbvaresearch.com |
普雷霍斯基於2008年表示，希望「運用科技，解決科技造成的社會問題」，隨著單車在明尼蘇達州 及 全美 各 地 漸受歡迎，Cyclopath肯定會持續努力，一步步解決各種問題。 thisbigcity.net | Priedhorsky stated in 2008 that he yearns to “use technology to solve the social problems that were themselves caused by technology”, and as biking gains popularity in Minnesota and potentially throughout the US, Cyclopath will certainly continue to contribute in solving these problems. thisbigcity.net |
Subaru 美國分公司同全 美 600 多個經銷商展開合作，致力於維護 Subaru 在美國的品牌價值，該品牌長期以 [...] 來一直是優質與可靠的代名詞。 webex.com.hk | Working with [...] 600 dealerships nationwide, Subaru of America works to maintain [...]the value of the Subaru brand—long associated [...]with quality and reliability—across the US. webex.com.cn |
匹兹堡位于宾夕法尼亚州的西部地区，该地区老龄人口数量 在 全美 仅 次于佛罗里达州被誉为退休人士乐土的棕榈滩县。 shanghaibiennale.org | The area of western Pennsylvania where Pittsburgh is located has one of the highest elderly populations in the United States, second only to the retirement haven of Palm Beach County, Florida. shanghaibiennale.org |
对于由荷兰格罗宁根大学（University of Groningen）格罗宁根增长发展中心主持的欧盟KLEMS项目（参见CIP数据库Round1.0“技术说明”）、由美国哈佛大学主持的世界KLEMS项目、以 及 全美 产 业审议会中国中心通过学术交流支持我们的研究，在此深表谢意。 rieti.go.jp | Research support through scholarly exchanges with the EU/KLEMS (See CIP Database Round 1.0 "Technical Notes") Project based on the Groningen Growth and Development Center at the University of Groningen and the World KLEMS Project based on Harvard University and The Conference Board China Center are gratefully acknowledged. rieti.go.jp |
1998 年 7 月，在莫桑比克举行了沿海可持续综合管理 全美洲会议（PACSICOM）。 unesdoc.unesco.org | The July 1998 Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management (PACSICOM) took place in, Mozambique. unesdoc.unesco.org |
除与能帮助我们识别和招募顶尖人才的合伙人建立友好关系之外，例如INROADS（未成年大学生实习计划） 和 全美 黑 人工商管理硕士协会，我们还参加由代表各类人群的协会赞助的讨论会和招聘会。 atkore.com | In addition to building relationships with partners who can help us identify and recruit top talent, such as [...] INROADS (minority undergraduate internship [...] program) and the National Black MBA Association [...](NBMBAA), we attend conferences and [...]recruiting events sponsored by associations that represent diverse populations. atkore.com |
Subaru 美国分公司与全 美 600 家经销商展开合作，致力于维护 Subaru 在美国的品牌价值，该品牌长期 [...] 以来一直是优质与可靠的代名词。 webex.com.cn | Working with 600 [...] dealerships nationwide, Subaru of America works to maintain [...]the value of the Subaru brand—long associated [...]with quality and reliability—across the US. webex.com.cn |
Stephen 曾在紐約州的各級法院以及全美各州和聯邦法院從事訴訟工作。他曾在州和聯邦行政機關工作過，並在美國仲裁協會、紐約證券交易所、美國金融業監管局(FINRA)和其前 身 全美 證 券交易商協會(NASD)提起和辯護仲裁的事務。 winlaw.com | Stephen has litigated in virtually all of the courts of New York [...] and in state and federal courts throughout the U.S. He has practiced before state and federal administrative agencies and has brought and defended arbitrations before the American Arbitration Association, the New York Stock Exchange, the Financial Industry Regulatory Authority (FINRA), and its predecessor, the National Association of Securities Dealers (NASD). [...] winlaw.com |
全美一些最大机场也将装备此种 系统。 safeviewinc.com | Additional [...] systems will augment security at some of the [...]nation’s largest airports. safeviewinc.com |
全美航空，以及全美穿梭航空与全美 快 捷 航空，每天运营超过3300个航班，航线覆盖美国、加拿大、墨西哥、欧洲、中东、加勒比海地区、中美洲和南美洲超过200个城市。 tipschina.gov.cn | US Airways, along with US Airways Shuttle and US Airways Express, operates more than 3,300 flights per day and serves more than 200 communities in the U.S., Canada, Mexico, Europe, the Middle East, the Caribbean, Central and South America. tipschina.gov.cn |
2006：2006 年 9 [...] 月，基金会和经社部非政府组织科共同赞助了“通过教育和 希望反思和平：纪念 9/11 周年第五次年度全美座谈会”。 daccess-ods.un.org | 2006: the Foundation and NGO-DESA cosponsored a symposium on the theme “Rethinking peace through education and hope: the fifth [...] annual bicoastal symposium commemorating the anniversary of 9/11”, which took place [...] in September 2006 at the United Nations. daccess-ods.un.org |
美国：9月23日，来自全美的75 名倡议者将参加美国绿色建筑委员会在华盛顿特区国会大厦举办的“国会倡议日”（ Congressional Advocacy Day）活动。 tipschina.gov.cn | United States: On September 23, 75 advocates from all over of the United States will be attending the U.S. Green Building Council's "Congressional Advocacy Day" at the U.S. Capitol Building in Washington, DC. tipschina.gov.cn |
一方面，大会期间总干事圆桌会议制订了主要的 [...] 辩论和交往方式；另一方面又召开地区会议 （例如，全美大会，组织间计划分析（COPA）, 2001 年 11 月拉丁美洲地区会议，2001 [...] 年 12 月与墨西哥参议院召开的地区会议），发起特 别倡议（例如，2001 [...] 年 12 月贝宁国民大会组织的国会文化日），建立教科文组织友好国会 斯洛伐克联盟（2001 年 7 月），以及在国会期刊和新闻发布会上发表各种文章。 unesdoc.unesco.org | This was complemented by regional meetings in (e.g. the [...] Conference of the Americas, COPA, in Latin America in November [...]2001, and with the Mexican Senate [...]in December 2001), by special Initiatives (e.g. Parliamentary Cultural Days organized by the Benin National Assembly in December 2001), by the creation of the Slovakian League of Parliamentary Friends of UNESCO (July 2001), and by various articles in parliamentary journals and press releases and by the creation of the Slovakian League of Parliamentary Friends of UNESCO (July 2001). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。