| 单词 | 全纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全纳 adjective —inclusive adj全纳 noun —inclusive education nExamples:不完全归纳推理—inference by incomplete induction 完全归纳推理—inference by complete induction See also:纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
有助于实现这一预期成果的活动集中在三个重要领域：制订政策、能力建设和宣传， 重点关注全纳教育 、女童和妇女教育以及非洲。 unesdoc.unesco.org | Activities contributing to the realization of this expected result are focused on three key areas – policy development, capacity [...] development and advocacy – paying particular [...] attention to inclusive education, girls’ [...]and women’s education, and Africa. unesdoc.unesco.org |
黑山政府通过了许多战略文件和行动计划以便执行，目的是保护和尊重人 权，下面列出一些重要的文书：《少数民族政策战略》(2008-2012 年)；《改善黑 山共和国罗阿埃三族(罗姆人、阿什卡利人和埃及人)处境的战略》(2008-2012 年)；《2005-2015 年吸纳罗姆人十年国家行动计划》；《实现男女平等行动计划》 [...] (2008-2012 年)；《制定黑山社会和儿童保护制度的战略》(2008-2012 年)；《黑 [...] 山残疾人融入社会战略》(2008-2016 年)；《黑山全纳教育战略》(2008-2012 年)； [...]《司法改革战略》(2007-2012 年)。 daccess-ods.un.org | The Government of Montenegro adopted numerous strategic documents and action plans for their implementation, in order to provide protection and respect for human rights, the major among which are as follows: the Strategy of Minority Policy (2008-2012); the Strategy for Improvement of Status of RAE Population in Montenegro (2008-2012); the National Action Plan for the “Decade of Roma Inclusion 2005-2015” in the Republic of Montenegro; the Action Plan for the Achievement of Gender Equality (2008/2012); the Strategy for Development of the Systems of Social and Child Protection in Montenegro (2008-2012); the Integration Strategy for Disabled Persons in [...] Montenegro (2008-2016); [...] the Strategy of Inclusive Education in Montenegro [...](2008-2012); and the Strategy of Judiciary Reform (2007/2012). daccess-ods.un.org |
安哥拉政府将把该战略计 划完全纳入其 关于妇女赋权的国家议程，并努力将 其全面付诸实施。 daccess-ods.un.org | His Government would be fully integrating the [...] strategic plan into its national agenda on women’s empowerment and strive [...]to achieve its full implementation. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国确保将经济、社会和文化权利 完 全纳 入 国 家人权机构的任 务，并为该机构的有效运转分配必要资源。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party [...] to ensure that economic, social and [...] cultural rights are fully covered by the [...]mandate of the National Human Rights Institution [...]and that the necessary resources are allocated for its effective functioning. daccess-ods.un.org |
如果如咨询委员会报告(A/63/593)第 11 [...] 段所述，此种任务的活动是针对业务事项，因此不适 合于完全纳入秘 书处的工作方案，那么他想知道为何 秘书长提议没有时限的特别政治任务，如联合国中亚 [...]地区预防性外交中心的情况，又为何联合国西非办事 [...]处的职能不适于纳入工作方案。 daccess-ods.un.org | If, as suggested in paragraph 11 of the report of the Advisory Committee (A/63/593), such missions’ activities were directed towards [...] operational matters and, as such, did not [...] lend themselves to full integration with the work [...]programme of the Secretariat, he wondered [...]why the Secretary-General was proposing special political missions with no time limit, as in the case of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, and why the functions of the United Nations Office for West Africa did not fit within the work programme. daccess-ods.un.org |
这些问题都完全纳入了 减贫 战略文件中，因为政府意识到了农村人口数量众多，需要更好地进行管理以促使 [...] 其加入国内和中非次区域的发展程序中。 daccess-ods.un.org | These issues are fully integrated into the PRSP [...] because the Government is aware of the relative size of the rural population [...]and of the need to facilitate and encourage their involvement in the development process at the domestic and Central Africa subregion levels. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 [...] 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) 全纳教育 ，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被边缘 [...]化的群体给予特别关注的教育体系；c) 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 [...]财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of [...] non-violent, participatory practices and support [...] services; (b) inclusive education, with [...]the aim of promoting an educational system [...]that answers the needs of a diverse group of pupils, paying particular attention to the excluded and marginalized; (c) governance and inequality, looking at how good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
经济合作与发展组织的国际冲突和脆弱性网络建议捐助方将司法与 安 全纳入 法 治框架，作为建设和平和建设国家的基础，以便更好地支持伙伴政府加强为公 [...] 民提供的服务。 daccess-ods.un.org | The Organization for Economic Cooperation and Development International Network on Conflict [...] and Fragility recommended that donors align [...] justice and security under the framework [...]of the rule of law as a foundation for [...]peacebuilding and state-building to better support partner Governments in enhancing service delivery for citizens. daccess-ods.un.org |
(e) 为残疾儿童提供的服务不充分，向残疾儿童提供 的 全纳 教 育具有持续 的普遍局限性，从而导致残疾儿童往往无法去上学，阻碍社会对待残疾人的态度 [...] 取得进展，使他们经常面临的污名化问题进一步恶化。 daccess-ods.un.org | (e) The inadequacy of services provided to children with disabilities, and the [...] continued widespread limitations on the [...] availability of inclusive education for [...]children with disabilities, which results [...]in such children frequently being precluded from attending school, hinders progress in social attitudes towards persons with disabilities and exacerbates the stigmatization that they frequently face. daccess-ods.un.org |
(e) 定期审查在替代照料设施安置儿童的情况，并将儿童 完 全纳 入 其 安置 审查的范围 daccess-ods.un.org | (e) Periodically review the placement of children in alternative care [...] facilities and fully include children [...]in the review of their placement daccess-ods.un.org |
然而，我们必须同意，筹资 [...] 只是鼓励因素之一，我们应当始终确保，其他主要的鼓励因素能够 完 全纳 入 我 们 的努力，并能够得到所有必要的控制，其中最重要的控制措施是诚实和透明度。 daccess-ods.un.org | But we have to agree that financing is only one of many human incentives and [...] we should always ensure that other key [...] incentives are fully integrated into our efforts [...]and regulated by all the necessary [...]controls, the most important of these being integrity and transparency guarantees. daccess-ods.un.org |
渔业管理者、安全专业人员和渔民需要一道工作，以确立和协调 改善安全的战略，并把安全纳入不 仅保护鱼类也保护渔民的管理政策中。 fao.org | Fisheries managers, safety professionals and fishers need to work together in order to develop and coordinate strategies to improve safety and integrate safety into management policies that not only protect the fish but protect the fishers as well. fao.org |
委员会赞赏地注意到若干旨在建立 全纳 教 育 制度框架的部长级指令，但仍 感关切的是，这些规定的实际执行工作存在差距，特别是土著人和非洲裔秘鲁人 [...] 的文盲率高，有可能对土著和少数群体残疾儿童造成影响。 daccess-ods.un.org | While taking note with appreciation of a number of [...] Ministerial Directives aimed at establishing the [...] framework of an inclusive education system, [...]the Committee is concerned at the existing [...]gaps in the de facto implementation of these provisions, in particular at the illiteracy rate among the indigenous peoples and Afro-Peruvian communities, and the impact that this may have on the indigenous and minority children with disabilities. daccess-ods.un.org |
充分受益于保健服务、早期干预方案 和 全纳 教 育以及适当研究，对于个人的成长和发展至关重要。 un.org | Adequate access to health care, to early intervention programmes and to inclusive education, as well as appropriate research, are vital to the growth and development of the individual. un.org |
虽然尚无国家把 16 [...] 项国际反恐文书中的恐怖主义罪行完 全纳 入 国 内法， 但有 6 个国家建立了全面的反恐法律框架。 daccess-ods.un.org | Although no State has fully integrated into [...] domestic law the terrorist offences of the 16 international counter-terrorism [...]instruments, six States have established comprehensive counter-terrorism legal frameworks. daccess-ods.un.org |
此外，国家还在推动《国家全纳教育 和教育帮扶 计划》，目的是吸收更多的残疾人学生参加在校学习。 daccess-ods.un.org | To this end, bilingual, intercultural education programmes are being implemented. The National Plan for Inclusive Education and the Education Support Service promotes the acceptance and inclusion of students with disabilities in educational centres attended by students who do not have such conditions. daccess-ods.un.org |
民解力量的官员在选举后未完全纳入 各机构，该党在社区选举后拒绝实施选 举进程，以及没有具包容性的对话，在引诱一些好战分子重返暴力。 daccess-ods.un.org | The uncompleted integration of FNL officials into institutions following the elections, the party’s refusal to carry on with the electoral process after the commune voting and the absence of inclusive dialogue have tempted some militants to return to violence. daccess-ods.un.org |
儿基会经常与其他发展伙伴合作开展长期宣传和技术援助，在儿童问题方面， [...] 已经制定或正在制定若干政策、法律、方案和准则，包括：全国免疫战略(2011 年)； 孕产妇、新生儿和儿童健康战略(2010 年) [...] ；国家艾滋病毒/艾滋病战略计划 (2011-2016 年)；全纳教育 国家政策(待批准)；国家卫生政策(草案)；少年司法法(待 [...]批准)；和儿童权利守则(待批准)。 daccess-ods.un.org | As a result of sustained advocacy and technical assistance by UNICEF, often in collaboration with other development partners, several policies, laws, programmes and guidelines on children’s issues were formulated or are in process, including the National Immunization Strategy (2011); the Maternal, Newborn and Child Health Strategy (2010); the National [...] HIV/AIDS Strategic Plan (2011-2016); the [...] National Policy on Inclusive Education (to [...]be approved); the National Sanitation Policy [...](in draft); the Juvenile Justice Law (to be approved); and the Child Rights Code (to be approved). daccess-ods.un.org |
在本章中值得提出的是在西班牙担任欧盟轮值主席国期间于 2010 年 3 月 举行了“欧洲全纳教育会议”。 daccess-ods.un.org | Mention should be made in this section of the [...] European conference on inclusive education held in March 2010 during the Spanish presidency of the European Union. daccess-ods.un.org |
冰岛联合政府的政策文件表明，经批准的国际人权条约 应完全纳入国 内法，委员会对此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Committee is encouraged by the Icelandic Coalition Government’s policy document [...] which states that ratified international human rights [...] conventions shall be fully incorporated into the [...]domestic legislation. daccess-ods.un.org |
在莫桑比克，人口基金倡导将生 殖健康商品安全纳入保健领域战略计划，促使政府在 2007 年预算中首次为生殖 健康商品拨款。 daccess-ods.un.org | In Mozambique, UNFPA advocated the inclusion of the Reproductive Health Supplies Coalition in the health sector strategic plan, resulting in a Government budget allocation for reproductive health commodities for the first time in 2007. daccess-ods.un.org |
全 球加强生殖健康商品安全方案继续提供资金，使人口基金能够扩大其对各国政府 的支助，将生殖健康商品安全纳入国 家保健政策、方案、预算以及计划主流。 daccess-ods.un.org | Continued funding from the Global Programme to Enhance Reproductive Health Commodity Security enabled the Fund to expand its support to [...] Governments to mainstream Reproductive Health [...] Commodity Security into national health [...]policies, programmes, budgets and plans. daccess-ods.un.org |
因此， 发展行为体必须将维护安全纳入其 战略。 daccess-ods.un.org | Development actors must therefore take the [...] safeguarding of security into account in [...]their strategies. daccess-ods.un.org |
(f) 强调指出，人口基金需要强大的政治支持和更多的财政支持，以及更多 [...] 可预见的核心资金，加强对各国的援助，将国际人口与发展会议议程 完 全纳 入国家发展战略和框架，并实现国际商定的发展目标。 daccess-ods.un.org | (f) Emphasize that UNFPA needs strong political and increased financial support as well as increased and predictable core [...] funding in order to enhance its assistance [...] to countries to fully integrate the agenda [...]of the International Conference on Population [...]and Development into national development strategies and frameworks and achieve the internationally agreed development goals. daccess-ods.un.org |
在这些协会中，瓦克参与负责的课题涉及设备和工作场所安全、环境保护、产品 安 全 、 纳 米 技术和白色生物技术等多个领域。 reports.wacker.com | Working within these bodies, we examine issues ranging from plant, product and occupational safety to environmental protection, nanotechnology and industrial (“white”) biotechnology. reports.wacker.com |
尽管委员会注意到，按照新宪法第7 条的规定，缔约国应遵守各项国际人 [...] 权条约，但仍关切的是，《公约》规定尚未被 完 全纳 入 国 内法，国内法院、法 庭或行政当局从未援引或直接实施《公约》所规定的权利。 daccess-ods.un.org | The Committee, while noting that according to article 7 of the new Constitution the State party shall observe the international human rights treaties, remains [...] concerned at the fact that the Covenant [...] has not yet been fully incorporated into domestic [...]law and that the Covenant rights [...]have not been invoked before, or directly enforced by, domestic courts, tribunals or administrative authorities. daccess-ods.un.org |
尽管《儿童权利公约》尚未完全纳入 立 法，但是所有儿童相关条款 均以《儿童权利公约》的基本原则为基础，所有立法应根据《儿童权利公约》进 [...] 行解释。 daccess-ods.un.org | Although CRC has not been [...] incorporated completely into legislation, [...]all provisions regarding children are based on the CRC's [...]fundamental principles, and all legislation shall be interpreted in accordance with the CRC. daccess-ods.un.org |
在基础 教育领域的工作将继续借鉴 Eskola Foun/爱幼学校方案的成功，进一步推动制定 相关领域的政策、标准和模式，包括幼儿教育、多语教育 和 全纳 教 育 ，以促进向 边缘群体提供教育，包括让怀孕女童重返学校。 daccess-ods.un.org | Efforts in basic education will continue to build on the success of the Eskola Foun/Child-Friendly School Programme and further promote development of policy, standards and models in relevant areas, including early childhood education, multilingual education and inclusive education to facilitate the provision of education to excluded groups, including re-entry of pregnant girls into school. daccess-ods.un.org |
5 月 11 日和 12 日，在教科文组织、儿童基金会和国际计划(一个非政府组织) 的支持下，教育部召开了第一次全纳 教 育 全 国 会议，会议对如何改进儿童受教育 的机会提出了政策建议。 daccess-ods.un.org | On 11 and 12 May, the Ministry of Education, with support from UNESCO, UNICEF and Plan International, a non-governmental organization, held the first [...] national conference on [...] inclusive education, which resulted in policy recommendations on how to improve opportunities for children [...]to have access to education. daccess-ods.un.org |
在多哥，在开发署的推动下，成功进行了全国党派间对话，在选举前就关 键的选举后治理改革及仿照开发署协助建立的 加 纳全 国 和 平委员会模式的管理 冲突国家构架达成一致。 daccess-ods.un.org | In Togo, UNDP facilitated a successful nationally-led inter-party dialogue, which reached agreement in advance of elections on key post-election governance [...] reforms and on a national architecture for conflict [...] management, modeled on Ghana’s UNDP-assisted National Peace Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。