请输入您要查询的英文单词:

 

单词 全系统
释义

Examples:

全球定位系统

global positioning system (GPS)

全球卫星导航系统

Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global Navigation Satellite System (GLONASS), the Russian equivalent of GPS

全球位置测定系统

GPS (Global Positioning System)

External sources (not reviewed)

他指出这两份文件都谈到联合全系统面临 的主要挑战,但是其中有一些专门针对教科文组织的职能,因此与下一个中期战 [...]
略密切相关。
unesdoc.unesco.org
He noted that both documents address major challenges for the entire
[...] United Nations system, but that some [...]
of them fell specifically within the mandate
[...]
of UNESCO and therefore were relevant to the next Medium-Term Strategy.
unesdoc.unesco.org
实现总目标的战略的主要要素包括:(a)
[...]
进行更加全面的评 估,填补在重大环境问题上的信息和知识空白;(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施,解决主要环境问题的根源;(c)
[...] 动员各方行动起来,更好地整 合改善环境的国际行动,特别是在区域和多边协定以及联合 全系统 合 作 安排方 面。
daccess-ods.un.org
The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment,
[...]
particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well
[...] as United Nations system-wide collaborative [...]
arrangements.
daccess-ods.un.org
全系统的科技和环境领域协调:作为在全球全面推动联合国系统工作更加一致有效的一 部分,教科文组织积极参与联合国的科技和环境协调机制,包括联合国环境管理小组、秘书长关 于发展、人道主义援助和环境领域的联合 全系统 协 调一致的高层专门小组的环境磋商和联合国 科学和技术促进发展委员会(UNCSTD)的工作。
unesdoc.unesco.org
System-wide coordination in the areas of science and technology and the environment: As part of the overall efforts to make the United Nations system work more coherently and effectively across the world, UNESCO actively participated in United Nations coordination mechanisms in the areas of science and technology and the environment, including the United Nations Environment Management Group, the Environment Consultation of the Secretary-General’s High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in [...]
the Areas of Development,
[...]
Humanitarian Assistance and the Environment, and the UN Commission for Science and Technology for Development (UNCSTD).
unesdoc.unesco.org
(d) 就医疗行政问题提供咨询,包括病假的医疗方面问题;评价和批准世界 各地工作人员的病假;向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、
[...]
外勤预算和财务司(就部队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询;就残疾子女的特别扶养津贴和残疾
[...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询;以及 全系统 的 保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。
daccess-ods.un.org
(d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Advisory Board on Compensation Claims, the Field Budget and Finance Division (on compensation claims of troops) and the International Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children
[...]
with disabilities, and advising on
[...] health-related policies system-wide (in administrative [...]
instructions, information circulars, etc.).
daccess-ods.un.org
关于秘书长报告(A/63/301)中提出大 会可能希望鼓励联合国各专门机构及其他有关实体 在广泛基础上、并通过开放的机制参与道德操守委员 会的建议,咨询委员会仍然认为,将 全系统 协 调有 关的问题提请行政首长协调会成员注意,属于作为协 调会主席的秘书长的职权范围。
daccess-ods.un.org
With regard to the suggestion in the Secretary-General’s report (A/63/301) that the General Assembly might wish to encourage United Nations specialized agencies and other entities to participate actively in the Ethics Committee on a broad basis and through an open mechanism, the Advisory Committee believed that it was within the purview of the Secretary-General, as Chairman of CEB, to bring issues relating to system-wide coordination to the attention of its members.
daccess-ods.un.org
全系统一级 ,两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 作,共同主导一个长期性的咨询进程,以便制定实施把联合 全系统 两 性 平等和 增强妇女力量政策的行动计划;该政策是行政首长协调会通过的,2007 年联合国 系统发展方面业务活动三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。
daccess-ods.un.org
At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration with the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality led a long consultation process towards the development of an action plan for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender [...]
equality and empowerment
[...]
of women, which was adopted by CEB and noted in the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system (A/62/73-E/2007/52).
daccess-ods.un.org
对公务员制度委员会而言,其工作与
[...] 工作人员的服务条件有关,人事统计是决定性的衡量标准,而对行政首长协调会 秘书处而言,其工作包全系统问题 ,费用分担的百分比有 50%是基于人员,有 [...]
50%是基于活动规模,人员和活动规模以经审计的支出水平衡量(另见下文第 十.14 段)。
daccess-ods.un.org
In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of
[...]
the CEB secretariat, whose work
[...] encompasses a portfolio of system-wide matters, the [...]
percentage of cost-sharing is based 50
[...]
per cent on personnel and 50 per cent on the scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. X.14 below).
daccess-ods.un.org
因此,他们重点提出以下长期存在的挑战:性别
[...] 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性 全系统 执 行 工作的标准 和指标过低,导致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别;部门之间没 [...]
有充分发挥协同作用,以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥最大作 用。
un.org
Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format for gender
[...]
mainstreaming policies and
[...] activities; minimum system-wide standards and [...]
indicators for implementation, thus resulting in different levels of attention given to gender equality
[...]
in each entity’s planning; and inadequate use of intersectoral synergies to obtain maximum impact of efforts carried out by United Nations entities in individual areas of action.
un.org
高专办还在更大的范围内举行磋商会,即在促进制定高专 全系统 开 展 人道主义 行动的框架这个更大的范围内举行磋商会。
daccess-ods.un.org
The consultations are also being undertaken within the broader ambit of contributing to the development of an Office-wide framework for engagement in humanitarian action.
daccess-ods.un.org
在本报告所述期间,行政首长协调理事会处理了其他若干跨领域议题,包括 联合国系统对经济及社会理事会的贡献 全系统 一 致性、与联合检查组的协作、 联合国第二个消除贫穷十年(2008-2017)、科学和技术、以及国际公共部门会计 [...]
准则。
daccess-ods.un.org
The Board addressed several other cross-cutting issues during the reporting
[...]
period, including the
[...] United Nations system’s contribution to the Economic and Social Council, system-wide coherence, [...]
collaboration with
[...]
the Joint Inspection Unit, the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017), science and technology, and the International Public Sector Accounting Standards.
daccess-ods.un.org
它希望联检
[...] 组下一步工作计划中的活动,其中大部分涉 全系统 问题,将有助于加强联合国各机构和联检组之间的合 [...]
作,这反过来会改善其建议的执行率。
daccess-ods.un.org
It hoped that the activities proposed in the
[...]
Unit’s next programme of work, most of
[...] which dealt with system-wide issues, would [...]
help strengthen cooperation between United
[...]
Nations entities and the Unit, which would in turn improve the rate of implementation of its recommendations.
daccess-ods.un.org
委员会考 虑到审计委员会和联合国联合检查组的建议以及联合 全系统 的 最 佳做法。
daccess-ods.un.org
The Committee took into account the recommendations of
[...]
the BOA and the United Nations Joint Inspection Unit, as well as best
[...] practices from throughout the United Nations system.
daccess-ods.un.org
关于建立内部机制以便道德 操守办公室和/或内部监督办公室能够调查针对组织行政首长的指控和/或对其
[...] 进行审查的建议,开发署指出,ST/SGB/2007/11 号秘书长公报(联合全系统执 行 道德操守:单独管理的组织和方案)已经对此作出规定。
daccess-ods.un.org
On the recommendation to establish an internal mechanism so that the Ethics Office and/or internal oversight services could investigate and/or undertake reviews of allegations brought against the executive head of the
[...]
organization , UNDP notes that ST/SGB/2007/11
[...] (United Nations system-wide application [...]
of ethics: separately administered organizations
[...]
and programmes) has already provisions in this regard.
daccess-ods.un.org
即将向三四家配方厂家提供的供资将用于 购买必要的设备和全系统,并且使不同用途的多元醇配方最优化。
multilateralfund.org
Funding to be provided to
[...] three or four systems houses will be used for the required equipment and safety systems, and to optimize [...]
polyol formulations
[...]
for the different applications.
multilateralfund.org
妇女署将通过以下 3 个主要领域的评价在联合国系统中推动协调和问责: (a)
[...] 促进关于性别平等的联合评价,并担任联合国系统有关性别平等和增强妇 女权能的评价报告存放机构;(b) 利用联合全系统评价进程提供的机会(即“一 体行动”和联合国发展援助框架)生成关于联合国系统为促进性别平等所作贡献 [...]
的评价信息;(c) 通过制订导则和问责框架,积极协助联合国评价小组开展工作,
[...]
把性别平等观点纳入联合国的评价中。
daccess-ods.un.org
UN-Women will promote coordination and accountability in the United Nations system through evaluation in three main areas: (a) fostering joint evaluations on gender equality and serving as a repository of evaluations in the United Nations system on gender equality and
[...]
women’s empowerment; (b)
[...] drawing on the opportunities offered by the United Nations system-wide evaluation processes [...]
(i.e., “Delivering
[...]
as one” and United Nations Development Assistance Frameworks) for generating evaluative information on the United Nations system contribution to gender equality; and (c) actively contributing to the work of the United Nations Evaluation Group for the inclusion of a gender equality perspective in United Nations evaluations, through the development of guidelines and accountability frameworks.
daccess-ods.un.org
除政策、宣传全系统协调工作外,特设局对会员国和联合国系统的业务支 持主要是通过三合一式多边南南支持架构提供的:全球南南发展研究所,帮助合 [...]
作伙伴系统、共同地查明、记录和分享南方的发展解决方案;年度全球南南发展 博览会,使合作伙伴能够定期展示成功和可推广的发展解决方案;以及南南全球
[...]
技术产权交易所,让合作伙伴特别是私营部门合作伙伴有机会列出解决方案,给 供需搭桥牵线,以及协作推广经验,方法包括寻找融资方案。
daccess-ods.un.org
In addition to its
[...] policy, advocacy and system-wide coordination work, [...]
the operational support of the Special Unit to Member
[...]
States and the United Nations system has been provided mainly through its three-in-one multilateral South-South support architecture: the Global South-South Development Academy, which helps partners to systematically and jointly identify, document and share southern development solutions; the annual Global South-South Development Expo, which has enabled partners to regularly showcase successful and scalable development solutions; and the South-South Global Assets and Technology Exchange (SS-GATE), which has provided partners, especially private sector partners, with the opportunity to list solutions, match supply and demand and collaborate for scaling up, including through finding financing options.
daccess-ods.un.org
尼日利亚还建议:应当在联合 全系统 范 围 内庆祝该国际年,而且应当 请各专门机构和其他联合国机构举行庆祝该国际年的活动;在人权高专办内建立 [...]
一个机构协调非洲裔人非政府组织的活动,使它们能够参与纪念国际年的活动以 及工作组以后的会议;人权高专办应就非洲裔人处境问题举办论坛和研讨会,或
[...]
者在人权理事会常会期间举办会外活动。
daccess-ods.un.org
Nigeria also proposed that the
[...]
International Year should be observed within the
[...] United Nations on a system-wide basis and [...]
all specialized agencies and other United
[...]
Nations bodies be requested to include observance of the International Year; that a unit be established in OHCHR to coordinate the activities of Afro-descendant NGOs to enable their participation in activities marking the International Year and in subsequent meetings of the Working Group; and also that OHCHR organize forums and seminars or side events during the regular sessions of the Human Rights Council, on the situation of people of African descent.
daccess-ods.un.org
又确认国际社会开展了关于道路安全的若干其他重要活动,包括经济合作与
[...] 发展组织国际运输论坛编写的题为“实现零事故:远大道路安全目标及 全系统 办法 ”的报告、2009 年 2 月 16 日至 18 日在哥伦比亚特区华盛顿举行的工作场所 [...]
道路安全问题国际会议、2009 年 6
[...]
月 15 日在都柏林举行的主题为“工作场所道 路安全问题”的国际会议,该会议着重指出了车队安全的重要性以及私营部门在 处理各自机构工作人员对于驾驶行为的关切方面所起的重要作用
daccess-ods.un.org
Acknowledging also a number of other important international efforts on road safety, including the report of the International Transport Forum of the Organization for Economic Cooperation and
[...]
Development entitled Towards Zero: Ambitious
[...] Road Safety Targets and the Safe System Approach, the [...]
International Conference on Road
[...]
Safety at Work, held in Washington, D.C., from 16 to 18 February 2009, and the conference on the theme “Road Safety at Work”, held in Dublin on 15 June 2009, which highlighted the importance of fleet safety and the important role of the private sector in addressing driving behaviour concerns among their workers
daccess-ods.un.org
对于下游企业,该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换;安装一个 全系 统,进 行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测, 制定带传感器和报警装置的泡沫线 全系统 、 一 个灭火系统、所有设备的电气接地,以及 制定适当的安全程序;进行试验、培训和安全审计。
multilateralfund.org
For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser
[...]
equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation systems for the storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric grounding of all equipment and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits.
[...]
multilateralfund.org
采购战略 除其他外包括将个别许可证升级为联合 全系统 许 可 证是否可能减少整个联合 国系统的费用、提高业务效率和服务质量。
daccess-ods.un.org
Procurement strategies that, inter alia, include the possibility of upgrading individual licences to a United Nations system-wide licence could reduce the cost to the United Nations system as a whole, enhance operational efficiency and improve the quality of services.
daccess-ods.un.org
四个月后,平民和各 旅掌控大部分武器,以及缺乏统一指挥和一个运作正常的 全系统 , 仍 然是保障 军用物资安全和防止其扩散的主要挑战。
daccess-ods.un.org
Four months later, civilians and brigades are in control of most
[...]
of the weapons and
[...] the absence of a unified command and a regular operational security system remain the primary [...]
challenges to securing
[...]
military materiel and preventing its proliferation.
daccess-ods.un.org
确认科学和技术促进发展委员会在协助作 全系统 后 续 行动协调中心的经 济及社会理事会,特别是在审查和评估信息社会世界首脑会议成果执行进展情况 [...]
方面的作用,同时委员会应继续执行科学和技术促进发展的原有任务
daccess-ods.un.org
Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in
[...]
assisting the Economic and Social Council as
[...] the focal point in the system-wide follow-up, [...]
in particular the review and assessment,
[...]
of the progress made in implementing the outcomes of the World Summit on the Information Society, while at the same time maintaining its original mandate on science and technology for development
daccess-ods.un.org
第五句,将“并将积极支持将气候变化方面的考虑纳入联合国系统各组织工 作的主流,以及将性别观点纳 全系统 政 策和方案制定、执行、监测和评价工作 的主流”改为“并将积极支持将两性平等观点纳 全系统 政 策 和方案制定、执行、 监测和评价工作的主流”。
daccess-ods.un.org
In the fifth sentence, replace the words “of both climate change considerations in the work of United Nations system organizations and a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation
[...]
of the policies and
[...] programmes of the system” with the words “of a gender perspective in the design, implementation, monitoring and evaluation of the policies and programmes of the system, in accordance with [...]
intergovernmental mandates”.
daccess-ods.un.org
为加强机构间努力,妇女署将 全系统 的 伙伴合作,加强制止暴力侵害妇女 行为的联合全面行动框架、促进实地消除暴力侵害妇女行为的联合方案拟订工 作、加强与儿基会、联合国人类住区规划署(人居署)和妇女网络的努力,支持复 [...]
制至少 35 个“为妇女和儿童建设安全城市的”示范以及继续扩大机构间参与,
[...]
增加联合国支援消除对妇女暴力行为信托基金所支持的方案的影响和资源。
daccess-ods.un.org
To strengthen inter-agency efforts,
[...]
UN-Women will work with
[...] partners across the system to strengthen a joint and comprehensive framework [...]
for action to end violence
[...]
against women, stimulate increased joint programming on eliminating violence against women on the ground, strengthen efforts with UNICEF, the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) and women’s networks to support replication of at least 35 models of “Safe Cities for Women and Children”, and will also continue to expand inter-agency involvement in enhancing the impact and resources for programmes supported by the United Nations Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women.
daccess-ods.un.org
为了使公平做法充分发挥良好作用并更有效地取得有利于世界上最脆弱儿 童和家庭的成果,儿基会正在:(a)
[...] 为采取公平做法建立伙伴协作;(b) 在整个 组织实施这种做法;(c) 努力成为一个更加强有力的合作伙伴和领导者,从而促 进联合全系统的一 致性;3 (d) 改进整个组织的内部效率和管理做法,以帮助 取得成果。
daccess-ods.un.org
To realize the full promise of the equity approach and deliver results more effectively for the world’s most vulnerable children and families, UNICEF is: (a) building partnerships for the equity approach; (b) operationalizing the approach across the entire
[...]
organization; (c) working
[...] to become an even stronger partner and leader in promoting United Nations system-wide coherence;3and [...]
(d) improving the
[...]
organization’s internal efficiency and management practices in support of delivering results.
daccess-ods.un.org
建和委同受援国必须结成聪明的伙伴关系—— 这一关系要为增加国家全系统能力 而提供技能和 支助,改善它为其民众提供的服务;要解决冲突的基 本根源;要避免在政府机构之外临时协调援助工作, 以及提供进一步削弱国家的不平衡的援助,使得支助 [...]
工作难以为继,并把国家行为者变为旁观者。
daccess-ods.un.org
There must be a smart partnership between the PBC and the receiving State — a partnership
[...]
that is about increasing
[...] the State’s system-wide capacity with skills and support to improve its delivery of services to [...]
its populations; that
[...]
addresses the underlying causes of conflict; and that avoids ad hoc coordination assistance outside the Government machinery and an unbalanced assistance that further undermines the State, making the support unsustainable in the long run and turning State actors into spectators.
daccess-ods.un.org
同样,答卷者还认为,性别问题和提高妇女地位问题特别顾问没有以其自身
[...] 的身份并以妇女和两性平等机构间网络主席的身份充分利用专门知识,而且总体 而言全系统现有 的社会性别问题专门知识往往被排斥于组织内和组织间的主流 [...]
决策过程之外。
un.org
In the same vein, the respondents also felt that the expertise of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in her own capacity as the Chair of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, was not sufficiently utilized, and
[...]
that overall the available gender
[...] expertise throughout the system was often excluded [...]
from mainstream intra and inter-organizational decisionmaking processes.
un.org
委员会还重申其第四十七届会议报告(A/62/16,第 114 段)、第四十八届会 议报告(A/63/16,第 407 和
[...]
408 段)和第四十九届会议报告(A/64/16,第 124 段) 中的建议,其中指出八个“一体行动”试点项目全面评估的标准和方法,应该首
[...] 先由大会进行审议并核准,联合国对“一体行动”试点项目的支持,不应影响大 会举行全系统一致性政府间审议。
daccess-ods.un.org
The Committee also reiterated its recommendations contained in its report on its forty-seventh session (A/62/16, para. 114), its report on its forty-eighth session (A/63/16, paras. 407 and 408) and its report on its forty-ninth session (A/64/16, para. 124), in which it stated that any criteria and methodology for the comprehensive evaluation of the eight “delivering as one” pilot projects should first be considered and approved by the General Assembly and that United Nations support to “delivering as one” pilot
[...]
projects should not prejudice the outcome of the intergovernmental
[...] deliberations on system-wide coherence by [...]
the Assembly.
daccess-ods.un.org
2008 年工作方案的重点是起草联合 全系统 的 道 德守则(如上文第四章 A 节 所述),对各成员机构保护工作人员不受报复的政策进行比较,以便予以统一, [...]
同时对现有的道德培训方案进行审查。
daccess-ods.un.org
The work programme for 2008 focused on drafting the
[...] United Nations system-wide code of ethics [...]
(described in chapter IV, section A,
[...]
above), comparing the protection against retaliation policies of its members with a view to harmonization, and reviewing existing ethics training programmes.
daccess-ods.un.org
通过联合全系统一致 性进程引 进的改进措施也在工作人员安全、内部司法、合同形式和不带家属工作地点工作 [...]
人员配置等方面给人力资源管理带来了挑战。
daccess-ods.un.org
Improvements introduced through the
[...] United Nations system-wide coherence [...]
process also pose challenges for human resource
[...]
management, in areas such as staff security, administration of justice, contract modalities and staffing in non-family duty stations.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/14 4:12:37