| 单词 | 全等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全等 —congruent (triangles)less common: congruence (geometry) Examples:全等形—congruent figure 全等图形—congruent figure (geometry) 普通高等学校招生全国统一考试—China's national college entrance examination
|
同时非常明显，许多最不发达国家（尤其是撒哈拉沙 [...] 漠以南的非洲国家）的政府，在诸如卫生、教育和食品 安 全等 关 键 领域面临着更为迫切的 需求。 iprcommission.org | And, quite obviously, the governments of many LDCs, particularly in sub-Saharan [...] Africa are facing much more immediate demands in critically important areas such as [...] health, education and food security. iprcommission.org |
应急教育的许多方面，例如专业教师的培训或者学校的 安全 等，遭 到忽视，结果没有列为优先事项。 daccess-ods.un.org | Many aspects of education in emergency situations, such as specialized [...] teacher training or secure schools, are overlooked [...]and as a result are not prioritized. daccess-ods.un.org |
必须制定国际和国家政策和立法，以确保将食品生产、洁净水、健康的环境 和安全等基本 人权置于采矿利益和利润之上。 daccess-ods.un.org | International and national policy and legislation must be developed to ensure that priority is given to human rights such [...] as the production of food, clean water, a healthy [...] environment and security, rather than to mining [...]interests and profits. daccess-ods.un.org |
核准新的安全等级制 度是在 安全领域实现的一个里程碑，将以新制度为基础修订安全风险管理框架。 daccess-ods.un.org | A milestone in security was achieved with the approval of a new system for security levels, on the basis of which the security risk management framework will be revised. daccess-ods.un.org |
咨询委 员会获悉，企业内容管理系统支持执行在创建、管理和处置记录、必要 和非必要信息分类以及安全等级方面的联合国规则和程序，从而有助于 控制和跟踪记录。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the enterprise content management system supports the implementation of United Nations rules and procedures related to record-keeping with respect to the creation, management and disposition of records, the classification of essential and non-essential information and security levels, thereby facilitating the control and tracking of records. daccess-ods.un.org |
我們經研究後得出的結論是，在《條 例》中引入該授權機制，並由環保署署長根據環境保護以外的 [...] 因素（例如土地用途、規劃管制或斜坡 安 全等 ） 授權進行擺放 活動，將超越環保署署長的職權範圍，該授權亦會被質疑其合 [...]法性和合理性。 legco.gov.hk | We have examined the proposal and concluded that the introduction of an authorisation mechanism in the WDO under which DEP is to authorise such deposition on factors other than environmental [...] grounds (such as land use, planning [...] control and slope safety) will go beyond [...]the authority of DEP, and the legality and [...]reasonableness of such authorisation will also be subject to challenge. legco.gov.hk |
咨询委员会还获悉，肯尼亚复 [...] 杂的威胁环境是拟改叙该员额的一个原因。联合国各机构在目前处于第三 安 全等 级的地区广泛开展业务的情况是这种威胁环境的反映。 daccess-ods.un.org | The Committee was further informed that the complex threat environment pertaining in Kenya, as reflected in the fact that United Nations [...] agencies operate extensively in areas that are [...] currently at security phase III, was [...]a factor in the proposed reclassification of that post. daccess-ods.un.org |
该战略的一个重大目标是，将性别观点和方法纳入社会科学及 人文科学部门的所有计划规划、实施及评估过程，特别是在反对歧视、增进民主和民主治 [...] 理、国际移民、消除贫困、城市发展、伦理及人类 安 全等 行 动 项下的计划。 unesdoc.unesco.org | One major objective of this strategy is to integrate the gender perspective and approach in all programme planning, implementation, and evaluation in the Social and Human Sciences Sector, particularly under the actions on struggle against discrimination, promotion of democracy [...] and democratic governance, international migration, poverty eradication, urban [...] development, ethics, and human security. unesdoc.unesco.org |
功能安全元件在特定環境中使用或特定 安 全等 級 （SIL、ASIL、PL或Class）的適用性，必須結合最終應用的目的進行進一步的評估。 ul.com | The suitability of the use of a functional [...] safety component in a certain situation or for [...] a particular safety level (SIL, ASIL, [...]PL or Class) must be further evaluated [...]within the context of the end-use application. ul.com |
该委员会的任务是同巴勒斯坦方面、联合国以及有关国家的代表进行 [...] 会谈，以便解决牵涉到黎巴嫩同巴勒斯坦关系以及在黎巴嫩的巴勒斯坦人在经 济、社会、生活以及安全等方面 的问题。 daccess-ods.un.org | It is mandated to hold talks with representatives of the Palestinian side, of the United Nations and of the States [...] concerned, in order to tackle the economic, [...] social, life and security issues associated [...]with Lebanese-Palestinian relations [...]and the Palestinian presence in Lebanon. daccess-ods.un.org |
项目简介: Keel [...] Framework是一个把专注于应用程序开发某方面(如:用户接口,数据库,消息 , 安 全等等 ) 的 开 源或商业的框架以插件的方式整合在一起的元框架。 javakaiyuan.com | Project Information: Keel Framework is to focus on certain aspects of application [...] development ( such as: user interface , database [...] , messaging, security , etc.) or commercial [...]open-source framework to integrate the plug-in meta- framework. javakaiyuan.com |
然而，由于资金匮乏、挑战巨 大，比如保证索马里人道主义机构的人身 安 全等 ，他 呼吁在联合国安理会的领导下建立更加健全的国际 响应机制，以增加非洲自身的努力，尤其是与索马里 问题相关的努力。 daccess-ods.un.org | However, in view of their meagre resources and the immense challenges, such as guaranteeing physical security for humanitarian agencies in Somalia, he appealed for a more robust international response under the leadership of the United Nations Security Council to augment Africa’s own efforts, particularly with regard to Somalia. daccess-ods.un.org |
这将是观察到，在gelasian列表拒绝了许多作家都在这里生活和天主教共融死亡，但他们的一些著作的一部分不正确，例如Semipelagian错误归咎于卡西安和浮士德，在对Victorinus对评结论千禧年说启示录（圣杰罗姆发出删改版，在打印只有一个人还），对丢失“Hypotyposes”克莱门特不 健 全 ， 等等 ， 防 止被谈到这些作家，如希拉里由Jerome是，“inoffenso pede percurritur“。 mb-soft.com | It will be observed that many of the writers rejected in the Gelasian list lived and died in Catholic communion, but incorrectness in some part of their writings, eg the Semipelagian error attributed to Cassian and Faustus, the chiliasm of the conclusion of Victorinus's commentary on the Apocalypse (St. Jerome issued an expurgated edition, [...] the only one in print [...] as yet), the unsoundness of the lost "Hypotyposes" of Clement, and so forth, prevented [...]such writers from being [...]spoken of, as Hilary was by Jerome, "inoffenso pede percurritur". mb-soft.com |
美国以各种不同 [...] 方式在双边和多边履行我们的承诺，合作的途径包括：支持原子能机构关于核安 全等问题 的技术合作和其他方案；美国与其他国家之间的和平利用核能合作协 [...] 定，这类协定提供核商务的法律框架；以及美国政府机构与外国相同机构之间的 合作方案。 daccess-ods.un.org | Avenues for cooperation include: support for IAEA technical [...] cooperation and other programmes on such [...] issues as nuclear safety; peaceful nuclear [...]cooperation agreements between the United [...]States and other countries, which provide the legal framework for nuclear commerce; and cooperation programmes between United States Government agencies and their foreign counterparts. daccess-ods.un.org |
积极采用城 [...] 市供水管网的检漏和防渗技术，不仅是节约城市水资源的重要技术措施，而且对于提 高城市供水服务水平、保障供水水质 安 全等 也 具 有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting leak-hunting and anti-seepage technologies is not only an important technical measure in saving urban water resources, but will also play a significant [...] role in improving the service quality of the urban water-supply and [...] ensuring the safety of the supplied [...]waters quality. wrdmap.org |
它提供一个项目管理器，一个用于导航的代码结构目录，代码编辑器(具有：语法高亮显示，括号匹配，自动 补 全等 功 能 )。 javakaiyuan.com | It provides a project manager and a directory for the navigation [...] of the code structure , code editor (with : syntax highlighting , bracket [...] matching , auto-complete congruence function) . javakaiyuan.com |
針對功能安全認可元件，製造商必須提供說明，包括元件的額定值、應用限制和被設定的 安 全等 級 ，如安全完整性等級（Safety Integrity Level，SIL）、汽車安全完整性等級（Automotive Safety Integrity Level，ASIL）、性能等級（Performance Level，PL）或類別（Class）。 ul.com | For Functional Safety Recognized Components, manufacturers will provide instructions that include component ratings, application restrictions and intended safety level, such as Safety Integrity Level (SIL), Automotive Safety Integrity Level (ASIL), Performance Level (PL) or Class. ul.com |
我們在涉及過境的貿易及運輸事務㆖緊密合作，這些事務包括航空、鐵路和 [...] 道路交通、郵遞服務、水務和進口食物的 安 全等 ， 全 部 都對市民的福祉和生 活㆖的便利非常重要。 legco.gov.hk | We operate closely on border-related trade and transport matters, including aviation, rail [...] and road traffic, postal services, water [...] supplies and the safety of food imports [...]— all essential to the well-being and convenience of the community. legco.gov.hk |
但是，正如我最 近关于冲突后文职能力的报告(A/66/311-S/2011/527)提到的那样，我致力于建 [...] 立一个更实际和灵活的方法，通过在总部使用协调人来查明能力和差距，其中涵 盖司法和安全等关键建设和平领域。 daccess-ods.un.org | Moreover, as mentioned in my recent report on civilian capacity in the aftermath of conflict (A/66/311-S/2011/527), I am committed to establishing a more practical, flexible approach to identifying capacities [...] and gaps through the use of focal points at Headquarters covering key peacebuilding [...] areas, including justice and security. daccess-ods.un.org |
然而 包括俄羅斯總統在內的政治領袖也 體認到 影響目前俄羅斯經濟前景最大的關鍵 仍在於如何改善投資環境 這包括如何促進金 融秩序穩定與降低管制 投資保障 稅務與勞 工等問題 以利吸引更多的民間投資 但在達 到這樣難度相當高的目標之前 目前俄羅斯對 外資的態度還是以較大規模且有外國政府參與 的投資計畫為主 目 前 俄 羅 斯 希 望 在 年 底 能 夠 與 東 協 ASEAN 洽簽一項自由貿易區的相關協定 內容大部分係以核能 太空 交通 教育 奈 米 生物科技 保障食品安全等方面 的合作 目前雖然不清楚俄羅斯強化與南亞與東南亞的 經濟合作 會有助於俄羅斯經濟擺脫明後年歐 盟經濟不振帶給俄羅斯經濟本身的影響 然而 就長期而言 逐步融入世界經濟與貿易體系 還是符合俄羅斯整體利益 並穩定剛結束的國 會大選與即將舉行總統大選的俄羅斯政局 apecscmc.org | Now Russia hopes to sign an agreement with ASEAN related to free trade area by the end of the year, including cooperation in terms of nuclear power, outer space, transportation, education, nano, biotechnology, and food safety. Although it is still unclear now whether Russia’s strengthened economic cooperation with South Asia and Southeast Asia will help its own economy get rid of the influences brought by the weak economy of Europe in the next two years, the gradual integration into the world economy and trading system is in line with Russia’s national interests in the long term. apecscmc.org |
会议重申，西非办作为联合国系统和西非经共体之间的 [...] 联系桥梁，发挥至关重要的作用，会议还商定：(a) 对萨赫勒存在的粮食安全等 交叉 问题进行联合分析；(b)与西非经共体合作，组织一次区域论坛进行磋商； [...] (c) 推动安全理事会访问西非，以展示对次区域正在进行的和平努力的支持。 daccess-ods.un.org | The meeting reiterated the pivotal role of UNOWA as the interface between the United Nations system and ECOWAS, and agreed on (a) conducting joint [...] analyses on cross-cutting issues in the Sahel, [...] such as food security; (b) organizing, [...]in cooperation with ECOWAS, a regional [...]forum for consultation; and (c) advocating for a Security Council visit to West Africa to show support for the ongoing peace efforts in the subregion. daccess-ods.un.org |
为了更好体现社会公益与责任担当，今年，CNNIC 联合国内外业界知名专家，根据 IP [...] 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展，尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 [...] 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术 方面的最新发展，并结合这些新技术在物联网、 [...] 云计算、大数据等新兴领域的应用，首次编写和发布了《互联网 IP [...] 地址与域名技术发展研 究报告》，并将逐步使之常态化、系统化，适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势，以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development [...] of the fundamental resources of [...] Internet such as IP address and domain name, [...]especially the latest technological development [...]of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
众所周知，巴勒斯坦领导人、阿拉伯国家和国际社 [...] 会均支持近距离间接会谈，是欲以此为手段缩小双方之 间在定居点、边界和安全等问题 上存在的距离，重申已 经商定的和平进程框架，以便为直接谈判铺路。 daccess-ods.un.org | It is well known that the proximity talks were supported by the Palestinian leadership, the Arab countries and the international community as a means to bridge the gap between [...] the two sides on the issues of settlements, [...] borders and security and to reaffirm [...]the agreed terms of reference of the peace [...]process in order to pave the way for direct negotiations. daccess-ods.un.org |
我们欢迎联合首席调解人贾布里勒·巴索莱和卡 [...] 塔尔共同努力，使我们得以成立委员会，负责喀土穆 与解放和正义运动就权力共享、财富和 安 全等 问 题开 展谈判。 daccess-ods.un.org | We welcome the joint efforts of Joint Chief Mediator Djibril Bassolé and Qatar that have made it possible to establish committees [...] for talks between Khartoum and the Liberation and Justice Movement on issues such as [...] power-sharing, wealth and security. daccess-ods.un.org |
c. 謹此授權本公司任何一名董事代表本公司簽立該協議（不論是親筆簽立或蓋上 本公司印鑒），以及謹此授權本公司董事進行 彼 等全 權 認 為必須、適當或合宜 的 一切有 關行動及 事宜，從而使 該協議 及其項下 擬進行 的交易 實行、生 效 及╱完成，及（如有需要）按所有適用法律、規則及法規的規定或為遵守該等 法律、規則及法規而對該協議的條款作出任何修訂。 cre8ir.com | c. any one director of the Company be and is hereby authorised to execute the Agreement for and on behalf of the Company (whether by hand or under the common seal of the Company) and the directors of the Company be and are hereby authorised to do all such acts and things as they in their absolute discretion deem necessary, desirable or expedient to implement, give effect to and/or complete the Agreement and the transactions contemplated thereunder and, where required, any amendment of the terms of the Agreement as required by, or for the purposes of complying with all applicable laws, rules and regulations. cre8ir.com |
作为联合国全球契约组织、Gesi（全球电子可持续发展推进协会）和GreenTouch （绿色沟通联盟）的成 [...] 员，我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念，将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程 ，为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes [...] of research and development, production, logistics and customer service in order [...] to reduce our global carbon emissions. wwwen.zte.com.cn |
LVD无极灯自2003年研制成功、2004年投放市场以来，至今已拥有100多项专利，在上海南浦大桥、韩国首尔机 场 等全 球 数 万个重大工程项目中投入使用，客户反响非常好，荣获国际工业博览会金奖和国家重点新产品等称号。 cn.lvd.cc | The lamp is put into operation in tens of [...] thousands of key [...] engineering projects worldwide such as Shanghai Nanpu Bridge, Korea Seoul Airport, etc. The products are [...]well praised by clients [...]and have won gold medal in International Industry Fair and National Key New Products Title. en.lvd.cc |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...]務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 [...]董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding [...] company in order that [...] they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the [...]Company and such terms [...]may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post [...] under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...]under subprogramme 12, [...]Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
156 儘管隨後發現有關董事或擔任上述職務的人士的委任有欠妥之處，或 彼 等全 部或 當中任何一人喪失資格，惟任何董事會會議或董事委員會或擔任董事職 務的任何人士真誠作出的所有行事應為有效，猶如上述各位人士均已獲妥為 委任，並符合資格擔任董事或該委員會的成員（視乎情況而定）。 cre8ir.com | 156 All acts bona fide done by any meeting of the Board or by a committee of Directors or by any person acting as Director shall, notwithstanding that it shall be afterwards discovered that there was some defect in the appointment of such Director or persons acting as aforesaid or that they or any of them were disqualified, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified to be a Director or member of such committee as the case may be. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。