| 单词 | 全神贯注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全神贯注 —concentrate one's attention completely [idiom.]less common: with rapt attention Examples:使自己全神贯注 v—apply v See also:贯注—concentrate
|
26.1. 专家们开展关于采用旨在加强内部监督职能的IOS新策略的讨论 ， 全神贯注的 讨论教科文组织计划的重点优先项目。 unesdoc.unesco.org | 26.1 Experts opened the discussion by welcoming the new strategy for IOS which appeared to strengthen the function of internal oversight and concentrated on the key priorities of UNESCO programmes. unesdoc.unesco.org |
您真的可以将任何地方变成会议室，无论您身处何处，都 能 全神贯注 并 提 高效率。 jabra.cn | You can literally turn any room into a [...] conference room to stay focused wherever you are [...]and increase your productivity. jabra.com |
这就是为什么 我全神贯注吉多 ·韦斯特韦勒先生就建设和平委员会 在联合国系统框架内必须发挥的决定性作用所发表 [...] 的意见的原因。 daccess-ods.un.org | That is why I completely concur with Guido [...] Westerwelle’s remarks about the determining role that the Peacebuilding Commission [...]has to play in the context of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
人道主义状况直接与安全局势有关，它需要 我们全神贯注，因 为它影响到最脆弱和最贫困的群 体。 daccess-ods.un.org | The humanitarian situation, which is a direct [...] consequence of the security situation, [...] requires our full attention as it affects an [...]extremely vulnerable and impoverished population. daccess-ods.un.org |
我们全神贯注地听 取了阿富汗伊斯兰共和国外 交部长扎尔迈·拉苏勒先生的发言。 daccess-ods.un.org | It is with heightened attention that we listened to [...] the presentation of Mr. Zalmai Rassoul, the Minister for Foreign Affairs [...]of the Islamic Republic of Afghanistan. daccess-ods.un.org |
马拉喀什工作队是各国政府带头的自愿计划 ， 全神贯注 于 七 个明确主题： (a) “可持续消费的教育”；(b) “可持续的旅游业”；(c) “可持续的公共采 购”；(d) “可持续的产品”；(e) “可持续的房屋和建筑”，(f) “与非洲合 作”；和(g) “可持续的生活方式”。 daccess-ods.un.org | The Marrakech task forces are voluntary initiatives led by Governments focusing on seven specific themes: (a) “Education for sustainable consumption”, (b) “Sustainable tourism”, (c) “Sustainable public procurement”, (d) “Sustainable products”, (e) “Sustainable buildings and construction”, (f) “Cooperation with Africa” and (g) “Sustainable lifestyles”. daccess-ods.un.org |
秘书长就联合国核准支持的非洲联盟维和行动最近给 安全理事会的两份报告24 [...] 强调需要这种政治指示，并在最近的报告中声称这种指示 [...] 应包括“明确期望区域组织在维持国际和平与安全方面发挥的作用”。25 另一方 面，各成员国提出的回馈资料显示，秘书长希望发挥带头作用，因为安理 会 全神 贯注于目 前的冲突问题，没有用大量的时间来思考并探索与区域组织、特别是与 非洲联盟的长期伙伴关系应该朝着哪个方向发展。 daccess-ods.un.org | The SecretaryGeneral, in two recent reports to the Security Council on support to African Union peacekeeping operations authorized by the United Nations,24 stressed that such political direction was needed and stated in the most recent report that it should entail “a clearly defined expectation of roles of regional organizations in maintaining international peace and security”.25 On the other hand, feedback [...] received from member States [...] showed that there was a wish for the SecretaryGeneral to show leadership as the Council was absorbed [...]with current conflict [...]issues and had not devoted significant time to reflecting on where the long-term partnership with the regional organizations, in particular the African Union, should be heading. daccess-ods.un.org |
全神贯注寻找 一个能对您想影响的人产生影响的好主意。 china.blackstone.com | Concentrate on finding a big idea that will make an impact on the people you want to influence. blackstone.com |
无论您在哪里，Jabra Speak™ 510+ UC 便携式统一通信免提电话都能让您提高效率 并 全神贯注 ， 有 了它，您简直可以把任何地方变成会议室。 jabra.cn | Increase productivity and stay focused wherever you are with Jabra Speak™ 510+ UC, a portable unified communications speakerphone that gives you the power to literally turn any room into a conference room. jabra.com |
从预告片到短电影，从浪漫片到惊悚片，师生们 都 全神贯注。 ycis-bj.com | From trailers to short movies, romance to horror, the [...] audience was engrossed in what was [...]a hugely successful event. ycis-bj.com |
现在，我们可以看到，他们最近的追兵是曼城，但曼 联 全神贯注 的 盯 着联赛冠军。 sportsbook.dafa-bet.net | We can now see their closest pursuers, holders Manchester City, trembling at the sight of [...] a United team all focused on reclaiming [...]glory in the league. sportsbook.dafa-bet.net |
所有六个Flash测试参与者表现出对站点 的 全神贯注 ， 即 使在三十分钟后仍不愿停止。 uigarden.net | All six Flash [...] testers appeared to be fully engaged with the [...]site and even after thirty minutes did not want to be interrupted. uigarden.net |
我们要鼓励他们，并要求他 们继续团结一致、坚定决心和 全神贯注 地 推 进这一进 程。 daccess-ods.un.org | We encourage them and ask that they remain [...] united, determined and focused in driving this [...]process forward. daccess-ods.un.org |
在铲除了恐怖主义后，我国政府 全神贯注 地 将其 精力放在建设一个统一和生机勃勃的国家上，同时利 用我国固有的实力，特别是我们人才潜力的独特能力。 daccess-ods.un.org | After the eradication of terrorism, [...] my Government turned its undivided attention to building anew [...]the foundations of a unified and [...]vibrant nation, drawing upon the inherent strengths of our country and in particular the unique calibre of our human potential. daccess-ods.un.org |
无论是表盘上的首字母缩写或数字、设计师绘制的装饰图案，或是别出心裁的图纹，雕刻工艺大师都必需对细节一丝不苟， 以 全神贯注 的 精神和巧夺天工的技艺进行雕刻。 audemarspiguet.com | From engraving initials, numbers on the face, or decorations drawn by a designer to the ad-hoc [...] creation of a motif, the work of this goldsmith demands [...] patience, dexterity, attention to detail and an aesthetic sensibility. audemarspiguet.com |
在同一个屋檐下齐心协力，我们的设计与研发工作团队历经长达3至 5 年 全神贯注 的 艰 辛努力，终而具体落实一个抽象的设计概念，催生出一枚完美实用的时计。 audemarspiguet.com | Housed under one roof, our design and development teams work in concert over the course of 3-5 years to turn an idea into a perfect, functioning timepiece. audemarspiguet.com |
波 斯 尼亚和黑塞哥维那高度重视和 全神贯注 地关心受到深刻社会和政治变革影响的阿拉伯友好国家 [...] 的形势发展。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina is [...] following with great attention, preoccupation [...]and concern the development of the situation in [...]the friendly Arab countries that are affected by deep social and political changes. daccess-ods.un.org |
为全神贯注于计 划，已经作出了很大努力：路线图目标 1（要求在 2012 年底之前将 工作计划总数减少 20%）已经实现（五个重大计划已削减 17%）；路线图目标 2（在 2012 年底之前，以最低限度的业务费用将工作计划数量减少 30%（从预算外资金受 益者除外）”）已经实现，现正在努力实现和路线图目标 3（“每一工作计划的最低 预算额将提高到 2.5 万美元，达到切实可行的程度”）。 unesdoc.unesco.org | Roadmap target 2 (“Reduce the number of work plans with minimal operational costs (with the exception of those benefitting from extrabudgetary funds) by 30% by end-2012”) has been attained and work is progressing to attain Roadmap target 3 (“The minimum budget level for a work plan shall be increased to $25,000 to the extent practicable”). unesdoc.unesco.org |
我们 呼吁索马里各利益攸关方团结一致， 全神贯注 ， 尽最 大努力从速履行作出的承诺，共享成功结束过渡期的 [...] 硕果。 daccess-ods.un.org | We call on all stakeholders in Somalia to do their utmost, [...] through unity and full commitment, to implement [...]the commitments undertaken without [...]delay and share the successful completion of the transition period. daccess-ods.un.org |
筑在爱彼博物馆屋檐下的一间小工坊中，Jean-Charles Bratschi全神贯注地制造着老式怀表。 audemarspiguet.com | In a small workshop nestled under the roof of the Audemars Piguet Museum, Jean-Charles Bratschi makes old-fashioned pocket watches. audemarspiguet.com |
前南问题国际法庭应全神贯注地完 成审判和上诉，而它此时却要 用几小时乃至几天来分析人员编制图，协商可把工作人员调到哪里才能更好地进 [...] 行审理工作。 daccess-ods.un.org | At a time when the [...] Tribunal should be devoting all of its attention to completing its [...]trials and appeals, it is instead [...]spending hours and days analysing staffing charts and consulting where staff can be reassigned so that the proceedings can go forward in the best way possible. daccess-ods.un.org |
镌刻工匠必须全神贯注地精 雕细琢纤细的景致 – 有时镌刻的零件厚度仅有0.3毫米。 audemarspiguet.com | The engraver must navigate delicate landscapes [...] with incredible focus – at times working on pieces as thin as 0.3mm thick. audemarspiguet.com |
Matrix™ [...] 对音箱音染的水平作了惊人的减缩，便于阁 下 全神贯注 于 表演者的发挥，而非扬声器位置。 bowers-wilkins.cn | Offering a dramatic cut [...] in the level of cabinet coloration, Matrix [...]allows you to focus on where the performers are, rather [...]than being aware of where the speakers are. bowers-wilkins.com |
我很高兴Lumesse公司在各个地域都以如此高的标准进行运营--在这里，每位员工都 在 全神贯注 地 为 最好地完成工作目标而努力，与其他同事和客户密切合作。 lumesse.com | I enjoy the fact that Lumesse operates to such high standards in all areas - everyone you meet here is committed to doing the best job they can and to working well with colleagues and customers. lumesse.com |
缺乏法律诉讼信息的和/或误报会为申诉人/幸存者带来恐惧; 使其不能全神贯注地投入到案件中; 阻止她继续提起诉讼, 尤 [...] 其是在家庭暴力案件中, 并且会威胁到她的安全。 unwomen.org | Lack of information and/or misinformation regarding the legal process can be intimidating for [...] the complainant/ survivor; preclude her [...] from engaging fully and completely in the case; [...]deter her from continuing with the [...]prosecution, particularly in cases of domestic violence; and threaten her safety. unwomen.org |
亚涅斯-巴努埃沃先生(西班牙)(以西班牙语发 言)：主席先生，我很遗憾，有一根柱子挡住了我们 [...] 的视线，使我们不能彼此直接看到对方，但我向你保 证，我全神贯注地、非常认真地听取了你和负责裁军 事务的秘书长高级代表的发言。 daccess-ods.un.org | (Spain) ( spoke in Spanish): I regret that a column prevents us from seeing each other directly, but I assure you, Mr. [...] Chairman, that I listened very carefully to [...] you with my full attention, as well as to [...]the High Representative of the SecretaryGeneral for Disarmament Affairs. daccess-ods.un.org |
斯瓦内普尔先生(罗马教廷)(以英语发言)：罗马 教廷继续全神贯注地关 注前南斯拉夫问题刑事法庭 和卢旺达问题刑事法庭，并欢迎作出努力，通过设立 [...] 刑事法庭余留事项国际处理机制来结束两法庭的工 作。 daccess-ods.un.org | (Holy See): The Holy See continues to follow the Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and [...] Rwanda with great attentiveness, and welcomes the [...]efforts being undertaken [...]to conclude the work of the Tribunals through the creation of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals. daccess-ods.un.org |
作为全球历史最悠久的制表品牌，江诗丹顿自1755年以来从不间断，一 直 全神贯注 于 钟表生产，致力固卓越的传统，在技术内涵和美学设计均力求尽善尽美–品牌腕表上卓越出众的手工装饰质量便是最有力的证明。 vacheron-constantin.com | The men and women employed by Vacheron Constantin, the oldest watch Manufacture in the world to have continued its activities without interruption since 1755, have always concentrated on the creation and consolidation of a tradition of excellence that is at once technical and aesthetic. vacheron-constantin.com |
位于德国科布伦茨TRW Automotive先进工程中心的一个研发小组 在 全神贯注 地 研究尖端制动技术，其中包括TRW率先进入市场的电子驻车制动器（EPB）。 trw.cn | A Research & Development team at the advanced TRW Automotive engineering center in Koblenz, Germany, focuses on state-of-the-art braking technologies, including TRW's first-to-market Electric Park Brake (EPB). trw.com |
索菲亚会议作为一项政策承诺通 过的“行动号召”强调，在贯彻执行 全 民 教 育计划、第五届国际成人教育会议的 精 神 和 终身 学习政策方面必须不断前进，但也表示担心全民教育可能变成除成人以外的全民教育。 unesdoc.unesco.org | The “Call to Action” adopted by the Sofia Conference as a policy commitment stressed the need for continued progress on the implementation of EFA, CONFINTEA V and lifelong learning policies, but expressed also the fear that EFA could come to mean education for all except for adults. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。