| 单词 | 全省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全省 noun —province n全省 —the whole province
|
在適當時候，我們希望這些便利措施的使用範圍可 擴大至廣東全省，為廣東省居民提供更大的訪港便利。 legco.gov.hk | We hope that these facilitation measures could be extended to the [...] entire Guangdong Province at an appropriate [...]time to provide Guangdong residents with [...]greater ease in visiting Hong Kong. legco.gov.hk |
廣東省交通廳及廣東省發展與改革委員 會的官員，亦向訪問團簡介省內的公路、水路、鐵路和機場的發展情況，以 及全省交通設施的發展規劃。 legco.gov.hk | Officials from the Guangdong Provincial Transportation Department, and the Guangdong Provincial Development and Reform Committee also briefed the delegation on the development of highways, [...] waterways, railways and [...] airports in the province and the development plans for transport facilities throughout Guangdong. legco.gov.hk |
时间消耗导航在Word下级菜单中完全省 略。 tec-it.com | Time consuming navigation in Word sub [...] menus is omitted completely. tec-it.com |
毫无疑问，我们都希望不久就能在达尔富 尔 全省 实 现 和平与安全，以便进而 着手发展和重建。 daccess-ods.un.org | We are surely all spurred on by the hope that peace and security will, in the very near future, prevail in all parts of Darfur, making possible development and reconstruction. daccess-ods.un.org |
折叠式平台 K 角模解决方案有助于实现安全省时的 角模过渡而不会造成任何绊倒的危险和松动的平台板。 doka.com | The fold-away Folding platform K corner [...] solution makes for safe, time-saving corner transitions [...]without any trip hazards and loose decking boards. doka.com |
將自己定位接近那些體現現在通過一個新的宇宙中心的海邊生活（也可能是在海邊離開離開海邊的方向），這非常特殊的存在表示我們發現在漢普頓在高速公路27月底 ， 全省 紐 約 長島半島。 zh.horloger-paris.com | This will position itself closer to those who embody is now expressed through a new universe centered on Seaside Living (possibly also in Seaside Leaving Leaving for the direction of the Seaside), this very special kind of [...] existence that we discover in the Hamptons at the end of Highway 27 on the peninsula of [...] Long Island in the province of New York. en.horloger-paris.com |
这不是建设性地克服挑战的作法， [...] 尤其是在科索沃单方面宣布独立之后，塞尔维亚和其 他负责任的利益攸关方竭力维持全省 脆 弱 的稳定的 情况下。 daccess-ods.un.org | That is not the way to constructively engage in overcoming challenges, especially given the enormous efforts of Serbia and other responsible stakeholders to [...] maintain the fragile climate of [...] stability throughout the province in the wake of the [...]unilateral declaration of independence. daccess-ods.un.org |
成都双流国际机场有限公司副总裁Ma Zhong [...] Shi说：“尽管抗震救灾工作逐步取得进展， 但 全省 每 天 仍能感受到此次四川地震带来的影响。 tipschina.gov.cn | Though progress is being made, the impact of the [...] Sichuan earthquake is still felt every day [...] throughout the province," said Ma Zhong [...]Shi, vice president of Chengdu Shuangliu International Airport Ltd. tipschina.gov.cn |
日前，在省政协人口资源环境委员会组织的调研中，委员们对了解到的湟水河污染情况深表担忧:去年有248家产业企业和流域城镇人口产生的14408万吨污水排入湟水河流域， 占 全省 总 量的72.1％；COD排放总量50412吨， 占 全省 总 量 的67.7％；氨氮排放量4974吨， 占 全省 总 量的71.73％。 hzhnhb.com | Recently, the provincial CPPCC Committee of population resources and environment organization research, the commissioners of the understanding to the Huangshui River pollution situation is concerned : the last year has 248 industrial enterprises and valley town population produced 144080000 tons of sewage discharged into [...] the Huangshui River [...] Basin, occupy complete province gross 72.1% COD emission gross 50412 tons, occupy complete province gross 67.7% ammonia emissions 4974 tons, occupy complete province gross 71.73%. hzhnhb.com |
本次扩容涉及到各地市核心层和核心汇聚层的扩容工作，本期项目完成后 ， 全省 城 域 网核心出口将达到1220G，很大程度上提升了IP网承载传统公众服务的能力和MPLS VPN业务支撑的能力，完善QoS部署，在城域网内提供差异化服务，同时大大满足日益丰富的新业务需求，包括目前发展前景广阔的3G业务、即将开展的IPTV业务和其他新业务，都将逐渐利用IP城域网来承载。 surekam.com | The project involves upgrading for municipal core layer and core convergence layer. Upon finishing the project, MAN core export of Hebei will reach 1,220G, so as to greatly improve IP net public service capacity and MPLS VPN service support ability, perfect QoS deployment, provide diversified services on MAN, and greatly meet demands of increasingly rich new services, including current 3G service with wide development prospect, IPTV service and other new services to be carried out, which will be conducted gradually by utilizing IP MAN. surekam.com |
尽管2008 年发生了冰冻灾害和全球金融危机， 但 全省 的 GDP 仍超过$1538 亿澳元，外商直接投资达$1.477 亿澳元，居于各省之首。 australiachina.com.au | In 2009, its GDP exceeded US$153.8 [...] billion and its $147.7m FDI volume [...] topped the other provinces despite the 2008 snowstorm and the Global Financial Crisis. australiachina.com.au |
此外，正如塔迪奇总统多次表示，我们必须提供强有 力的国际保证，保护我们在该省内的利益，首先要确 [...] 保科索沃北部有现实的解决方案；第二，保护我们在 南科索沃的飞地；第三，在全省境内 维护塞族人的身 份和宗教遗产；第四，解决私人和商业财产索赔。 daccess-ods.un.org | Moreover, as President Tadić has repeatedly said, we must provide for ironclad, internationally guaranteed assurances that safeguard our interests inside the province by securing, first, a realistic solution for north Kosovo; secondly, protecting our enclaves in south Kosovo; thirdly, preserving [...] Serbian identity and religious [...] heritage throughout the province; and, fourthly, settling [...]private and commercial property claims. daccess-ods.un.org |
另外，藉由 [...] 代言人Makiyo的號召力與大眾媒體宣傳的影響力，以及接下 來 全省 的 通路活動，相信『指定駕駛』將不只是口號，而是深植腦海的觀念。 tbaf.org.tw | With personality Makiyo as the spokesperson, attracting [...] public and media attention to the issue on [...] all fronts islandwide, I believe [...]the Designated Driver concept will not just [...]be an empty slogan, but a deeply embedded public concept! tbaf.org.tw |
在腥風血雨的馬爾萬二，這個在野黨的結果是在叛亂的易卜拉欣伊瑪目，第四次在後裔，從阿巴斯的人，支 持 全省 的 呼 羅珊，取得了相當好的成績，但被抓獲（公元747 [...] ） ，並在監獄中死亡（截至有些人，暗殺） 。 mb-soft.com | In the reign of Marwan II this opposition culminated in the rebellion of Ibrahim the Imam, [...] the fourth in descent from Abbas, who, [...] supported by the province of Khorasan, achieved [...]considerable successes, but was captured [...](AD 747) and died in prison (as some hold, assassinated). mb-soft.com |
2010 年，毒品和犯罪问题办公室和该研究所联合完成 “ 全省 司 法举 措”。 daccess-ods.un.org | (i) In 2010, the joint Provincial Justice Initiative [...] of UNODC and the International Institute ended. daccess-ods.un.org |
山东省计划推动四大品牌和一个葡萄酒工业集群的发展，到2012 年实现占据全省葡萄酒总产量65% 的目标。 australiachina.com.au | Shandong province plans to facilitate the [...] development of four top brands and one wine industrial cluster to achieve 65 per [...] cent of the total provincial wine output by 2012. australiachina.com.au |
这些 人加上一些国家武装部队成员，涉嫌造 成 全省 暴 力事件日益增加。 daccess-ods.un.org | They, along with some elements of the armed forces, were involved in the increasing incidents of violence [...] observed throughout the province. daccess-ods.un.org |
针对中小河流防洪标准低，泥石流、滑波、山洪等灾害监测与防御能力不足的实际，推 开 全省 中 小河流治理工作，提高中小河流堤防防洪能力，抵御常见洪水；加大易灾区小流域综合治理力度，推进水土保持生态治理进程，完善以小流域为单元的水土保持防洪减灾体系建设。 kincle.net | Low standard for small and medium rivers flood, debris flow, landslide, flash floods and other disasters, [...] lack of monitoring and the actual [...] defense, pushing the province's management of small [...]and medium rivers, small river embankments [...]to improve flood control capacity, against common floods; step easy to hit small basin management efforts to promote soil and water conservation ecological management process, improve the small watershed flood control and water conservation system. kincle.net |
这种创新型胶片完全省去了 冲洗的必要，不但能节省时间，而且最大限度地减少了由于流程变异而导致重新开始的机率。 graphics.kodak.com | This innovative film [...] eliminates processing entirely, saving time and minimizing [...]the opportunity for process variations that can necessitate startovers. graphics.kodak.com |
次之是廣州、中山和佛山，電子信息生產 總值分別佔全省的5% 、3%和3%；廣東省其他城市合 共只佔3%。 hkcer.hku.hk | On the other hand, the industrial output value of the electronic information industry in Guangzhou, Zhongshan and Foshan accounted for respectively 5%, 3% and 3% of the total in Guangdong, with the remaining cities accounting for only 3%. hkcer.hku.hk |
太原、大同城域网总体流量和用户数占 到 全省 的 比 例较大，因此2009年太原、大同从大城域网中独立出来，直接上连山西省IP骨干网出口层设备。 surekam.com | Overall flow and users of Taiyuan and Datong respectively account large proportions, thus Taiyuan and Datong were separated from large MAN in 2009, and directly uplinked to IP backbone network outlet layer equipment of Shanxi Province. surekam.com |
两年来，广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求，组 织 全省 各 龙 头企业、科研院所、检测机构、行业协会等共134家单位，从半导体照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究；建立LED产品标杆指数即产品质量综合评价体系，标杆指数随着技术发展水涨船高，保持标准与研发技术的同步性，实现了对LED路灯技术质量的动态评估，动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域，促使LED产品生产成本下降，生产企业经济效益得到了提升。 jxlcd.com | Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and requirements, the organization the leading enterprises, scientific research institutes, testing agencies, industry associations, and other common 134 units, from semiconductor lighting technology and product research, development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved. jxlcd.com |
他就在那里写了这份《新荷兰介绍》 ，介绍了该全省及其 地理情况、美国本土居民以及经济前景，是迄今为止介绍最为详细的资料。 wdl.org | It was there that he wrote his [...] Description of New Netherland, the fullest [...] account to date of the province and its geography, [...]Native American inhabitants, and economic prospects. wdl.org |
根据2007年英属哥伦比亚省（BC）省高中省考成绩统计资料显示，皇家学院在数学和科学方面的省考成绩卓越， 是 全省 最 好 学校之一，省考成绩 比 全省 无 论 公立还是私立学校平均分71分高出20%。 royalcanadiancollege.com | Based on the 2007 British Columbia high school [...] provincial examination statistics, Royal Canadian College has achieved the [...] standing as one of the best mathematics and science schools in the whole province. royalcanadiancollege.com |
珠 三角東部、中部、西部和省內其他地區2005年的出口 分別佔全省出口 的64.3%、11.2%、20%和4.6%。 hkcer.hku.hk | In 2005, exports of the cities in Eastern PRD, Central PRD, [...] Western PRD and in other [...] parts of the province accounted for 64.3%, 11.2%, 20% and 4.6% respectively of the total export value of Guangdong. hkcer.hku.hk |
矿业不仅在魁北克北部地区而且就 全省 而 言 都在经济中发挥着举足轻重的作用（参见附录F，处于高级阶段的主要 [...] 矿业项目地图）。45 《北部大开发计划》所覆盖的地区，自千禧年开始，已经在以每年近10亿加元的速度吸引矿业 开发的投资。 dwpv.com | The mining sector plays a central role in the economies of Québec’s northern [...] region as well as the province as a whole (see Appendix [...]F for a map of the major [...]mining projects in the advanced phase and Appendix G for maps of mineral locations).45 The territory covered under the Plan Nord has been attracting investment in mining development at a rate of nearly $1 billion per year since the beginning of the millennium.46 In 2011, the investment influx in northern Québec surpassed $1 billion for the first time. dwpv.com |
今年，江苏省科技厅首次在全省范围 内组织评选“优秀机构奖”，旨在鼓励和推动在苏外资研发机构进行生产技术创新，带动江苏省科技、经济的发展。 emerson.com | This is the first year for [...] the Jiangsu Provincial Science & Technology Department to introduce this "Best Facility Award" within the province. The government [...]aims to encourage foreign-invested [...]R&D facilities to innovate production technology for the Jiangsu province, boosting the province's technology and economic development. emerson.com |
宿政介绍说，“十二五”期间，全省 水 利 发展的总体想法是：立 足 全省 水 资 源分布特点，突出经济社会发展与水资源支撑能力的匹配度，优化水利 与 全省 经 济社会发展主体功能定位，形成高效、协调、可持续的东、中、西部水利发展格局。 kincle.net | Places government said, "Twelve [...] Five-Year" period, the province's overall idea is that water development: distribution of water resources based on characteristics of the province, highlighting the economic and social development and supporting capacity of matching resources to optimize economic and social development of the province's water and the main [...]function of position, [...]form a highly efficient, coordinated and sustainable East, central and western water development pattern. kincle.net |
十二五”是我省发展的关键时期，希望交通运输部门继续坚持以高速公路为龙头，加快构建综合运输体系，统筹发展交通建设与产业，再奋战三年，确保到“十二五”末 ， 全省 高 速公路通车里程达到5000公里。 sdgxsz.com | Twelfth Five-Year Plan " in our province is the critical period of development, hope that the transport sector will continue to adhere to the highway leading to, accelerate the construction of comprehensive transport system, overall development of traffic construction and industry, fighting for three [...] years, to ensure that the "Twelfth Five-Year Plan [...] " at the end, the province's highway traffic mileage [...]of 5000 kilometers. sdgxsz.com |
2008年12月11日，由广东省科学技术厅、建设厅和东莞市人民政府联合主办的“广东省大功率LED路灯示范推广会”在东莞召开，同时广 东 全省 实 施 “千里十万”大功率LED路灯示范工程正式启动。 gzbaiguan.com | December 11, 2008, by the Guangdong Provincial Science and Technology, Department of Construction and the Dongguan Municipal People's Government jointly organized the "Guangdong High-power LED street [...] lamp demonstration will be" held in [...] Dongguan, Guangdong province, while the implementation [...]of "thousand million" big power [...]LED street lamp demonstration project was officially launched. gzbaiguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。