| 单词 | 全盛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全盛adjective—flourishingadj全盛—at the peak in full bloom Examples:全盛时期n—primen See also:盛—vigorous magnificent ladle extensively contain pick up with a utensil surname Sheng
|
维斯比城市证明了它的中世纪全盛时期通过Hanseatic港口作为欧洲主要国家的贸易伙伴。 msccruises.com.cn | The city pays testament to [...] its medieval heyday when this Hanseatic [...]port was a trading partner to the great capitals of mainland Europe. msccruises.com.au |
在1990年代机场核心工程的初期，香港地质调查组达到了 全盛时期 ； 组员包括7名地质学家、6名技术人员，以及制图小组。 hkss.cedd.gov.hk | During the Airport Core Projects of the [...] early 1990s, the HKGS reached a maximum of seven geologists, six technical and support [...] personnel, and a cartographic team. hkss.cedd.gov.hk |
在殖民时代的全盛时期，帝国主义思维把所有这 些国家描述为不可治理的国家。 daccess-ods.un.org | Imperialist thinking at the height of the colonial era described all such countries as ungovernable. daccess-ods.un.org |
环法汽车拉力赛（Tour de France Automobile）至1970年代前一直是顶尖的国际赛车活动之一，这一届比赛将沿用赛事 全盛时期 的安排，在尼斯设立终点站。 audemarspiguet.com | Just as it did in the heyday of the Tour de France Automobile, which was one of the greatest international motor-racing events until the 1970s, the Tour will end in Nice. audemarspiguet.com |
阿尔布拉-伯尔尼之间的铁路保存完好，甚至从山区和高山铁路修建的 全盛时期至今仍正常使用的铁路。 swissworld.org | The Albula and Bernina railway lines are an exquisitely preserved example of the development of mountain railways at high altitudes. swissworld.org |
数码管的全盛期在20世纪70年代当LED（发光二级管）取代了他们的时候结束。 iontime.ch | The heydays forthe Nixies ended [...] in the 1970s, when they were supersueded by LEDs (light-emitting diodes). iontime.ch |
4）安提阿学派的第四个世纪，直到学校里给阿里乌主义的时候，当伟大的亚历山大，他那修和Didymus，正在死亡线上挣扎，当它刚刚进入复苏不仅正统，而是进入一个 全盛期， 其中最近的荣耀亚历山大甚至卡帕多西亚是被超越。 mb-soft.com | (4) The Antiochene school of the fourth century seemed given over to Arianism, until the time when the great Alexandrians, Athanasius and Didymus, were dying, when it was just reviving not merely into orthodoxy, but into an efflorescence by which the recent glory of Alexandria and even of Cappadocia was to be surpassed. mb-soft.com |
如果不改革警察部门和军队，如果不切实提高刚 果民主共和国司法部门的能力，我们就无法成功解决 该国暴力和不安全盛行的根源问题。 daccess-ods.un.org | We cannot successfully address the root causes of the violence and insecurity that prevail in the Democratic Republic of the Congo without reforming the police and the army and without real improvements in the capability of the country’s justice sector. daccess-ods.un.org |
王习三全盛时期所有的作品是杰出的，而最具代表性的是 全盛时期快要结束的时候所作的本壶和伯乐氏珍藏中所有的王习三内画烟壶。 e-yaji.com | Although all of Wang Xisan’s works from his golden years, which were coming to an end with this bottle, are masterly, the examples in the Bloch collection sum up that mastery perhaps better than any others. e-yaji.com |
我们重申，我们愿意为我们的共同安全携手行动，包括履行在 2010 年 4 月华盛顿核安全峰会上作出的承诺，特别是努力确保脆弱核材料的安全。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our will to work together for our common security, [...] including the fulfilment of the [...] commitments madeat theWashington NuclearSecurity [...]Summit in April 2010, and especially to [...]work on securing vulnerable nuclear materials. daccess-ods.un.org |
这些行动将推动创新，从而改善人民的生活，使我们的国家繁荣昌盛并 造福于全世界人 民。 unesdoc.unesco.org | These actions will generate innovation that improves the lives of our people, the prosperity of our [...] nations and the well-being of the globalcommunity. unesdoc.unesco.org |
为令本附属基金的行政管 理与其他附属基金一致，德盛全球高成长科技基金的相应 AGIF 股份，将发行至 [...] 3 个小 數位。 hk.dbs.com | In order to align the administration for this Subfund [...] with other Subfunds, the corresponding [...] AGIF Shares ofAllianz RCMGlobal Hi-Tech Growth [...]will be issued to 3 decimal places. hk.dbs.com |
骆大使：非常感谢代维德的介绍，真得很荣幸来到这里，被邀请参加高 盛全球宏观会议。 embassyusa.cn | AMBASSADOR LOCKE: Thanks much David, for [...] the introduction and it’s really an honor to be here, having been [...] invitedto theGoldman Sachs GlobalMacro Conference. eng.embassyusa.cn |
截至生效日，德盛全球高成长科技基金的股份将交换为发行至 3 个小數位的德盛全球高成长科技基金的 AGIF 股份，万分之一（即 0.0001)股的持股将会凑整。 hk.dbs.com | As of the Effective [...] Date, Sharesof AllianzGlobal Investors Selections RCMGlobal Hi-Tech Growth Fund will be exchanged for AGIF Shares ofAllianz RCM GlobalHi-Tech Growth [...]issued to 3 decimal [...]places with holdings of ten-thousandths of a share (i.e. 0.0001) rounded up. hk.dbs.com |
提议编列 94 300 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：将在 [...] 布鲁塞尔举行的欧洲联盟指导委员会会议和北约工作人员会谈，“教育日”，在堪 萨斯和哥伦比亚特区华盛顿举行的美国军队经验汲取和演习，全球维持和平能力 建设交流中心年度会议，维持和平智库和学术界举办的年度维持和平政策讲习 [...]班，维持和平中儿童保护讲习班，旨在制定新的战略框架和协议，或加强现有业 务和战略关系。 daccess-ods.un.org | The amount of $94,300 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: a European Union steering committee meeting and NATO staff talks, both to be held in Brussels; an “education day”; United States Army lessons-learned [...] exercises to be [...] held in Kansas and in Washington, D.C.;an annual meeting of the Global Clearinghouse [...]for Peacekeeping Capacity-Building; [...]an annual peacekeeping policy workshop; annual workshops with various peacekeeping think tanks and academic communities; and a workshop on child protection in peacekeeping, aimed at the conclusion of new strategic frameworks and agreements and the strengthening of existing operational and strategic relationships. daccess-ods.un.org |
泰盛国际（控 股）有限公司的董事（「董事」）对本报告之内容共同及个别承担责任。并作出一切合理查询後，确认据彼等所知及所 信：(1)本报告内所载的资料在各重大方面均属准确完备及并无误导成份；(2)本报告并无遗漏其他事实，以致其任 何声明有所误导；及(3)本报告内所发表之意见乃经审慎周详之考虑，并按公平合理的准则与假设而作出。 equitynet.com.hk | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief:— (1) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (2) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (3) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. equitynet.com.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animaland plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as [...]nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
例如，在华盛顿州西雅图，税款可通过厄立特里亚拥有的一家旅 行社缴纳。28 [...] 他们采用的方法是否具有敲诈或非法性质往往要视所在国或所在州 法律而定，并取决于收税人是外交官还是外国其他注册代理商、收税人的国籍以 及收税人利用了哪类法律和行政漏洞。 daccess-ods.un.org | In Seattle, Washington, for example, [...] taxes can be paid through an Eritrean-owned travel agency.28 Whether or not the techniques [...]they employ are extortive or illicit is often a matter of national or state law, and depends upon such questions as whether or not the collector is a diplomat or other registered agent of a foreign power, the nationality of the collector and the kinds of legal and administrative loopholes employed by collectors. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 [...] 之 董 事 及 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 [...] 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 [...] 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or subscribe or [...] otherwise acquire shares(fullyor partlypaid) in [...]the Company or any holding company of [...]the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。