| 单词 | 全球通 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球通—Global System for Mobile Communications (GSM) |
但根据两用物品类型、出口协议类型和持续时间以及 [...] 出口物品目的国的不同，经济部可向出口商发放同类物品出口到一国或多国的全 球通用许可证。 daccess-ods.un.org | However, depending on the type of dual-use items in question, the type and duration of the export agreement and the country to which these goods are [...] being exported, the Ministry may issue [...] to the exporter aglobal licence forthe export [...]of goods of the same kind, for one or more countries. daccess-ods.un.org |
它还主张，全球通设施的目的及其建设属民用性质(第 30 段)，因此虽位于禁区内，但不应 接受西撒特派团的监督。 daccess-ods.un.org | It also maintainsthat the civilian purpose and construction of the GSM facility (see para. 30) does not come under MINURSO oversight, despite the restricted area location. daccess-ods.un.org |
这种先进的无线通信网络由许多复杂的信号处理技术交织而成，所有这些技术密切协作，实现可靠的全球通信，用户只需轻触按钮就能传输信息。 mil-aero.analog.com | This network of advanced wireless communications is a labyrinth of complex signal processing [...] technologies all working in harmony to [...] produce a reliableglobal communications networkdelivering [...]information at the touch of a button. mil-aero.analog.com |
越来越需要更多的系统化的全球通用方法，来追踪援助流动的数量、质量和 实效，适当注意现有计划和机制。 daccess-ods.un.org | There is a growing need for more systematic and universal ways to follow quantity, quality and effectiveness of aid flows, giving dueregard to existing schemes and mechanisms. daccess-ods.un.org |
14.53 在 2012-2013 两年期，为了更好地满足成员国的需要，特别是在病人的医疗照射、能源生产产 [...] 生的辐射水平和影响、自然辐射源的照射以及低剂量辐射照射的影响等方面，为了应对科学发 展及全球通信的快速节奏和日益增加的复杂性，将继续在 2008-2009 [...]年期间启动的若干战略转 变，即：(a) 精简委员会的科学评价进程；(b) [...]加强数据收集、分析和传播的机制；(c) 改善 与其他利益攸关方基于成果的规划和协调；(d) 在决策者和公众中提高对委员会及其基本研究 成果的认识，以帮助弥合科学与政策之间的空白，确定在管理辐照的健康和环境影响领域内的 任何必要变革。 daccess-ods.un.org | 14.53 In the biennium 2012-2013, in order to respond better to the needs of Member States (in particular with respect to the medical exposure of patients, radiation levels and effects of energy production, exposure to natural sources of radiation and the effects of low-dose-rate radiation exposure) [...] and to the rapid pace and increasing [...] complexity of scientific developments andglobal [...]communications, several strategic shifts [...]initiated in 2008-2009 will continue, namely: (a) streamlining the Committee’s scientific evaluation processes; (b) enhancing mechanisms for data collection, analysis and dissemination; (c) improving results-based planning and coordination with other stakeholders; and (d) raising awareness of the Committee and its essential findings among decision makers and the public to help bridge the science-policy gap and identify any changes needed in the management of the impacts of radiation exposure on health and the environment. daccess-ods.un.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 [...] 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the construction of new buildings, the deployment of heavier calibre artillery pieces to replace older equipment in the Smara and Mahbas subsectors, [...] the construction of an [...] antenna towerfor a global systemfor mobile communications (GSM) and the [...]installation of a new mobile [...]radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
英国的伯明翰大学正在建设一个所有会员国都受邀加入的全球通览ASP 网。在这个网 络总的框架中，已经由 [...] 16 个国家签约，承诺在国家层次上对网络的运作做出深入的研究和 分析，展示主要的结果和成就，说明所遇到的困难及解决办法，提出未来的方案以及今后加 强 ASP 网的建议等等。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of [...] the overall ASPnet GlobalReview being conducted [...]by the University of Birmingham (United Kingdom) [...]and in which all Member States have been invited to participate, 16 countries were contracted to undertake an in-depth study and analysis of the implementation of the Network at the country level indicating main results and achievements, challenges encountered, solutions sought, plans for the future and proposals for the future strengthening of ASPnet. unesdoc.unesco.org |
毒品和犯罪问题办公室与国际刑警组织和海关组织合作，建立了机场通信 [...] 项目，以便在非洲一些机场设立打击贩运联合小组，并将其与国际刑警组织的 I-24/7全球通讯系统和数据库以及海关组织的海关执法网络通信系统连接起来。 daccess-ods.un.org | UNODC, in cooperation with INTERPOL and WCO, has developed the Airport Communication Project aimed at creating joint anti-trafficking units in a number of airports in Africa and [...] linking them with the [...] INTERPOLI-24/7 globalcommunications system and [...]database and the WCO Customs Enforcement Network communicationsystem. daccess-ods.un.org |
传播司还将通过有效领导全球通信和公众宣传战略，以 及对通信和公众宣传主题和进程进行规范性指导，加强全球通信和公众宣传的组 织能力。 daccess-ods.un.org | The division will also enhance [...] organizational capacity for global communication and public advocacy through effective leadership of the Global Communicationand Public Advocacy Strategy and throughnormative guidance for communication andpublic [...]advocacy themes and processes. daccess-ods.un.org |
数字化以及即时、低成本的全球通信潜能已为科技数据库在发展中国家的传播和使用创造 了与世界其它国家一样的新的巨大机遇。 iprcommission.org | Digitalisation and the potential for [...] instant, low-cost globalcommunicationhave opened tremendous [...]new opportunities for the [...]dissemination and use of scientific and technical databases in developing countries, as elsewhere in the world. iprcommission.org |
同样令人感到鼓舞的是，业界方面对高解像 DVD 之 Blu-ray 标准制式作出全球通用的决定，让消费者 可以安心选购高解像电视设备，毋须担心花钱买入不适用的系统。 asiasat.com | It is also encouraging that the industry has made a universal decision on the Blu-ray standard system for High Definition DVDs and this will enable consumers to commit to buying HDTV equipment without the fear of investing in a redundant system. asiasat.com |
对有些申请人来说，其最终目标就是获得国际专利 只需经过一个单独的申请过程就可以在全球通用。 iprcommission.org | For some, the ultimate goal is an international patent, valid [...] throughout the world andbased on [...]a single application process. iprcommission.org |
本 集 团 抓住全 球 通信市场 宽 带 化 的 发 展 趋 势，实 现 集 团 光 通 信 业 务 的 持 续 较 快 发 展，市 场 覆 盖 度 有 较 大 提 高。 zte.com.cn | The Group’s optical business sustained rapid growth during the year with a substantially enlarged market coverage, capitalising on trend of broadband application in the global telecommunications. wwwen.zte.com.cn |
一些发言者欢迎厄瓜多尔的提议，即齐心协力实施一种机制，根据多边贸 [...] 易规则，通过对替代发展包括预防性替代发展方案产生的产品采用全球通用印章，刺激国际市场的活力，便利和保护已受影响和易受影响地区原产合法的增 [...]值产品的生产、营销和消费。 daccess-ods.un.org | Several speakers welcomed the proposal of Ecuador to join forces for the implementation of a mechanism to stimulate the dynamics of the international market and to facilitate and protect the production, marketing and consumption of products of licit origin, with aggregate [...] value, originating in affected and [...] vulnerableareas, throughaglobal stamp for products [...]stemming from alternative development [...]programmes, including preventive alternative development, in accordance with the rules of multilateral trade. daccess-ods.un.org |
福伊特的Hycon监控系统是在西门子全球通用的SIMATIC S7工业可编程逻辑控制器的基础上二次研发的专用于水电站的监控系统。 voith.com | The HyCon control systems are based on Siemens SIMATIC S7 components [...] which representa worldwideaccepted, widely spread [...]and well established industrial standard. voith.com |
打击腐败：矿业公司已经采用全球通行的透明度标准来反击腐败引发的风险，但面对更加严苛的监管审查，矿业公司的经营实践还需提升其责任承担，不仅其自身、包括其合作伙伴、供应商、服务提供者、销售商、代理和中介机构都应如此。 deloitte.com | Combatting corruption: Mining [...] companies are already adopting global transparency standards [...]to counter the risks posed by [...]corruption, but they will need even more responsible practices in the face of heightened regulatory scrutiny, both of themselves and their partners, suppliers, service providers, vendors, agents and intermediaries. deloitte.com |
他于 1992 年担任 TTC 的董事长兼首席执行官，并将公司打造为全球通信测试设备的领导者。 veeco.com.cn | He became President and CEO of TTC in 1992 where he built [...] the company into aglobal communicationstest equipment leader. veeco.com |
由于全球通过举行两次职业技术教育与培训大会（柏林，1987 年和首尔，1999 年）作出了 这一承诺，职业技术教育与培训已被视为教育的一项至关重要的计划。 unesdoc.unesco.org | With this globalcommitment advocated throughtwointernational [...] congresses on TVET (Berlin in 1987 and Seoul in 1999), TVET [...]has been identified as a key programme in education. unesdoc.unesco.org |
作为联合国系统的全球通讯空间，宣传小组为联合国体系迎接共同的信息挑战提供了强大而统一的平台。 unic.un.org | With the growing emphasis on system-wide coherence and "Delivering as One" at the country level, the Group helps plan, coordinate and implement joint public information and communications activities at the country level. unic.un.org |
全球通用、通过 LED 清晰显示状态和故障、使用弹射机构 进行联锁，这些功能使得无需工具、快速维护成为可能。 bachmann.info | Quick and easy [...] serviceabilitywithout the useof toolsis won by availability, [...]clear status and error display (thanks to [...]LED) and a locking/ejecting mechanism of relays as service parts. bachmann.info |
如路博润物料安全数据表中所述，很多路博润金属加工产品已在大多数工业化国家通过全球通告的形式获得认可。 cn.lubrizol.com | As noted in Lubrizol material safety data sheets, [...] many Lubrizol metalworking products have gained acceptance in major [...] industrialized countriesthroughglobal notifications. lubrizol.com |
传播司将重新确定其 2012-2013 年工作的定位，以确保儿基会在这个 [...] 新环境中更主动和更战略性地开展工作，确保儿基会对儿童问题的知识领导在全 球通信和公众宣传议程中得到战略性和战术性概括和定位，本组织的品牌和信誉 [...]在全球得到促进和保护。 daccess-ods.un.org | The Division of Communication will reposition its work in 2012-2013 to ensure that UNICEF engages more proactively and strategically in this new environment ensuring that UNICEF knowledge leadership on children’s issues is strategically [...] and tactically profiled and [...] positioned as partof a globalcommunication and publicadvocacy [...]agenda, and that the organization’s [...]brand and reputation are promoted and protected globally. daccess-ods.un.org |
24.7 采购和差旅服务所面临的主要风险，与因市场整合而产生的全球通胀趋势、更为严格的规 定和原材料应急状态有关。 wipo.int | The main risks faced by the procurement and travel services are [...] those linked to global inflation trends that may [...]arise from market consolidation, [...]tighter regulations, and raw material contingency situations. wipo.int |
1999 年元件集团重组为 Agilent's Semiconductor Products Group (SPG)，致力于将推动全球通信业变革的产品打入新的市场和应用领域。 digikey.cn | When HP spun off Agilent Technologies in 1999, the components group became Agilent'sSemiconductor Products Group (SPG): expandinginto new markets and applications with products that would help revolutionize global communications. digikey.ca |
报 告 期 内，本 集 团 紧 紧 抓住全 球 通信市场 融 合 的 发 展 趋 势，加 强 与 国 内 外 主 流 运 营 商 的 合 作，推 动 集 团 固 网 智 能 化 产 品 的 发 展。 zte.com.cn | During the reporting period, the Group advanced the development of its fixed-line intelligence products by stepping up cooperation with domestic and international mainstream carriers as it sought to leverage on the trend of integration in the global communications market. wwwen.zte.com.cn |
她还是以下其他机构的成员：(a) 经合组织公平竞争环境问题工 作组；(b) 税务问题国际合作专家委员会；(c) 促进全球信息和通信技术与发展 联盟(全球通信联盟)联合国高级别战略委员会。 daccess-ods.un.org | Among other affiliations, she is a member of: (a) the OECD working group on a level playing field; (b) the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters; and (c) the United Nations [...] high-level Strategy [...] Council for the Global Alliance for Information and Communication Technologies and [...]Development (GAID). daccess-ods.un.org |
MBC250 系列电源 - Power-One 的医疗级 MBC250 系列电源采用 90 到 264VAC全球通用输入电压，具有有源功率因素校正功能，可通过其单一的高隔离、低泄漏输出提供高达 250 W 的输出功率。 digikey.cn | MBC250 Series Power Supplies - Power-One's medically-rated MBC250 Series utilizes a wide, universal 90 to 264 VAC inputrange with active power factor correction to provide up to 250 W of power on a single high isolation and low leakage output. digikey.ca |
英特飞创始人、董事长Ray [...] Anderson表示：“我们的EPD将基于最严格的全球通用的第三方认证生命周期评估（LCA），衡量和披露整个供应链对环境的影响，从水源、矿山到废品回收及循环利用。 tipschina.gov.cn | Interface Founder and Chairman Ray Anderson said, "Our EPDs will be based on the most rigorous, third-party [...] verified life cycle assessments (LCAs) [...] used anywhereonEarth,measuringanddisclosing [...]environmental impacts throughout our [...]supply chain, from well-head and mine to end of life reclamation and recycling. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。