| 单词 | 全球气候变暖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球气候变暖 —global warmingSee also:全球气候—global climate 全球变暖—global warming (PRC usage) 气候—atmosphere 变暖—changing become warmer
|
在国际舞台上，马尔代夫在提高人们对气候变化的人类方面 、 全球气候变 暖的安 全影响及海平面上升对小岛屿国家的影响的认识上，发挥了主导作用。 daccess-ods.un.org | The Maldives has played a leading role in raising [...] awareness about the human [...] dimension of climate change in the international arena, and the security implications of global warming and rising [...]sea levels on small island states. daccess-ods.un.org |
同时，对于大气中各种污染物的变化如何(从 正面或负面)影响全球气候变暖的科学认识仍在加深。 daccess-ods.un.org | At the same time, the scientific [...] understanding is still evolving of how changes in various pollutants in the atmosphere may contribute (positively or negatively) to global warming. daccess-ods.un.org |
由于全球气候变暖的影 响，估计在今后100年间海平面将上升0.5-1.4米，因此必须确保这座小村庄能安然应对。 shanghaibiennale.org | Due to the effects of global warming it is estimated [...] that sea levels will raise 0.5 to 1.4 meters over the next 100 years, [...]the village should remain safe! shanghaibiennale.org |
Gerdes教授介绍了在建筑施工过程中进行资源保护的方法，以及建筑行业应如何进行变革以应 对全球气候变暖 的 影 响。 wacker.com | We discuss this topic with Dr. Andreas Gerdes, professor of Construction [...] Chemicals and hear about ways to conserve resources during construction and how [...] this sector is changing due to global warming. wacker.com |
全球气候变暖的性质决 定，长期来看，它将对各国的施政能力、政治经济和 社会稳定及其发展机会产生影响。 daccess-ods.un.org | Because of its [...] nature, the effects of global climate warming will in the [...]long term affect the governability and political, [...]economic and social stability of countries, as well as their opportunities for development. daccess-ods.un.org |
美国与它类似抑郁症的高发病率，精神疾病和心脏疾病能帮助找到一个解决方案， 在全球气候变暖 和 人 类的健康和心理帮助。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | The US with its similar high incidence of major depression, [...] mental ill health and heart disease could help find a solution [...] to help in both global warming and human health [...]and mentality. mccarrisonsociety.org.uk |
燃烧汽油还将引起全球气候变暖，酸 化和过营养。 esab-cutting.cn | The incineration of petrol also [...] helps to produce global warming, acidification [...]and eutrophication. esab-cutting.net |
ArcelorMittal公司认为，在应对 全球气候变暖 的 挑 战方面，公司负有重要责任；公司还在行业努力开发具有突破性的钢铁生产技术方面发挥了领先作用，并积极研究和开发钢铁生产技术及解决方案，为应 对全球气候变暖 做 贡 献。 tipschina.gov.cn | ArcelorMittal recognises that it has a [...] significant [...] responsibility to tackle the global climate change challenge: it takes a leading role in the industry's efforts to develop breakthrough steelmaking technologies and is actively researching and developing steel-based technologies and solutions that contribute to combat climate change. tipschina.gov.cn |
全球气候变暖对人 类和环境都会造成影响。 georgfischer.com | The consequences of global warming are impacting [...] both humankind and the environment. georgfischer.com |
气候变化对北极的影响非常显著，表明人类必须控 制全球气候变暖 的 重 要性。 dnv.com.cn | The effects of climate change are dramatic in the Arctic and are showing the world the [...] importance of bringing global warming under control. dnv.com |
但是，仍然需要对 其他对全球气候变暖潜在影响更小的替代制冷剂，包括二氟乙烷HFC-152a和 [...] R744，进行进一步的研究和测试。 daccess-ods.un.org | However, further research into and testing of other alternative [...] refrigerants with a lower potential for [...] contributing to global warming, including 1,1-difluoroethane [...](HFC-152a) and carbon [...]dioxide (R744), are still needed. daccess-ods.un.org |
主席提醒，在本次会议之后将立即举行蒙特利尔议定书缔约方不限成员名额工作组 [...] 第二十九次会议，这次会议将讨论一些会影响到执行委员会工作的重要问题，包括引 起全 球气候变暖高危物质的替代品，消耗臭氧层物质库和受控物质氟化烃。 multilateralfund.org | The Chair recalled that the present Meeting directly preceded the Twenty-ninth Meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, where important issues that would affect the work of the [...] Executive Committee would be [...] discussed, including high global-warming-potential (GWP) [...]alternatives, ODS banks, and HFCs as controlled [...]substances, and he asked the Committee to bear in mind such issues during its own deliberations. multilateralfund.org |
它不仅是一 种防止全球气候变暖的对策，还可以促进新兴国家的就 业。 itochu.co.jp | This will mitigate global warming, while at the [...] same time promoting employment in emerging economies. itochu.co.jp |
海洋日益污染，鱼类 [...] 种群枯竭，以非可持续方式利用森林与可耕地，荒漠 化无情蔓延，全球气候变暖，气 候发生变化，自然灾 害更加频繁，凡此种种都威胁到许多国家和地区的全 [...]体居民，并破坏政治稳定。 daccess-ods.un.org | The increasing pollution of the oceans and the depletion of fish stocks, the unsustainable use of forests and arable [...] land, the inexorable advance of [...] desertification, global warming, climate change [...]and the growing frequency of natural disasters [...]threatened entire populations and undermined political stability. daccess-ods.un.org |
一些小岛屿发展中国家是全球生物多样性最丰富的国家，具有极高的地方特 有性，却受到土地用途变化以及 全球气候变暖 的 严 重威胁。 daccess-ods.un.org | A number of small island developing States are among the richest in biodiversity on Earth, [...] with extremely high levels of endemism, but are being severely threatened by [...] land-use changes combined with global warming. daccess-ods.un.org |
不同的排列与这些国家项目的规模和项目涉 及温室气体排放导致全球气候变暖可 能 性的程度有 关。 undpcc.org | In the high-growth context of renewable energy, [...] developing countries managed to double their [...] overall share of global sustainable energy investment, [...]which reached 22% in 2007 (17% [...]concentrated in three countries: China, India, and Brazil). undpcc.org |
大气中的二氧化碳是全球气候变暖的 罪 魁祸首，但储藏在深海稳定水流里的二氧化碳却无害于此。 australiachina.com.au | While carbon dioxide (CO2) in the [...] atmosphere contributes to global warming, CO2 in the stable [...]reaches of the deep ocean does not. australiachina.com.au |
由来自澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）的海洋学家——Wenju Cai博士领导的一项国际研究证明， 全球气候变暖 正 导 致南太平洋汇聚区的雨带移动，这致使南太平岛屿国家极端天气的发生增加。 captureready.com | An international study led by CSIRO [...] oceanographer Dr Wenju Cai has [...] identified that global warming is causing shifts in the rain band of the South Pacific Convergence Zone causing an increase in extreme weather across the island [...]nation states of the South Pacific. captureready.com |
可是，另一方面全球气候变暖以及臭氧层的破坏等地球环境问题，已呈 现出可能危及人类自身生存的态势。 tamagawa-seiki.co.jp | However, global warming, destruction of the ozone [...] layer and other environmental problems are now endangering our very existence. tamagawa-seiki.co.jp |
他 们 将 为 “ 和 平 日”及以后制定出决议，以采取简单的行动 [...] 来帮助大众提高这方面的认识，以及帮助人 们认识到采取行动逆转全球气候变暖 带来 的影响的必要性。 peaceoneday.org | They will make a resolution, for Peace Day and beyond, to take simple [...] actions to help raise awareness of this connection and the necessity to take [...] action to reverse the effects of global warming. peaceoneday.org |
另外，对全球气候变暖的影 响也小于CFC。 esab-cutting.cn | In addition, it [...] contributes less heavily to global warming than CFC. esab-cutting.net |
水电反应堆技术可以在未来30年内在全球范围全面替代煤炭、天然气、地热、生物质、风力、太阳能以及核能发电厂，有助于结束当前的能源危机、对石油的依赖以 及全球气候变暖 等 问 题。 tipschina.gov.cn | The Hydro-Electric Reactor technology can replace all coal, gas, geo-thermal, bio-mass, windmills, solar and nuclear power [...] plants, worldwide, within 30 years and help put an end to the current [...] energy crisis, oil dependence and global warming. tipschina.gov.cn |
讲习班和第二届州长全球气候问题高峰会议，出席的代表来自数十个美国 州、巴西 5 个州和印度尼西亚 5 个省；讲习班为京都议定书之后的各项协 [...] 定所列森林群落的减少毁林和森林退化所致排放量/碳信用额/和减贫打下 [...] 了良好的基础；讲习班所提出的各种观点被用来制订各种战略和方针，以 在 2009 年 12 月在哥本哈根讨论全球变暖/气候变化的联合国气候变化会议 上强化关于减少毁林和森林退化所致排放量的论点 daccess-ods.un.org | Inputs from the workshop were used to design strategies and approaches to strengthen the argument for reducing emissions [...] from deforestation and forest [...] degradation in addressing global warming/climate change [...]at the United Nations Climate Change [...]Conference, held in Copenhagen in December 2009 daccess-ods.un.org |
政府间气候变化专门委员会的最新调 查结果表明，由于全球变暖，气候灾 害 的发生频率和规模可能增加，如洪水、飓 [...] 风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等，从而导致越来越多的人流离失所(联合 国，2009a)。 daccess-ods.un.org | The most recent findings of the Intergovernmental Panel on Climate [...] Change indicate that the frequency [...] and magnitude of climate-related disasters, such as [...]flooding, hurricanes, desertification [...]or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a). daccess-ods.un.org |
联合声明强调了全球变暖对充 分享受广泛人权所造成的严重威胁，并敦促与会各 方加紧努力，达成一项新协议，以防止进一步 的 气候 变 化，保护受影响个人免遭 其不利影响，进而制定基于国际公认的人权准则和标准的全球和国家缓解与适应 对策。 daccess-ods.un.org | The joint statement highlighted the [...] serious threats that global warming posed to the full enjoyment of a broad range of human rights, and urged participants in the Conference to step up their efforts to achieve a new agreement to prevent further climate change, protect [...]affected individuals [...]from its adverse impact and lead to the formulation of global and national mitigation and adaptation responses based on internationally recognized human rights norms and standards. daccess-ods.un.org |
委员会注意到，气候变化通过各种过程造成的负面影响波及世界各个区 域，如全球变暖、海冰覆盖面和冰体缩减、海平面升高、大规模洋流系统发生 变化、不稳定的天气条件，以及更强烈或更极端的天气事件，如暴风雨、热带 气旋、洪水和旱灾。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that climate change had been adversely affecting all regions of the world through a variety of processes such as global warming, reduction in [...] the sea ice coverage [...]and ice masses, sea-level rise, changes in large-scale current systems in oceans, unstable weather conditions and more intense or extreme weather events such as storms, tropical cyclones, floods and droughts. daccess-ods.un.org |
正在开展共同研究，拟订落实 2012 年世界无线电通信会 议议程的方法，议程项目之一是需要更多无线电频谱用于科学服务以更好地监 测气候变化和全球变暖并减少气象和自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | Common studies are ongoing to prepare methods to satisfy the agenda of the 2012 World Radiocommunication Conference, one of whose items is on needs for additional radio-frequency spectrum for [...] scientific services to [...] better monitor climate changes and global warming and reduce the effects of meteorological and natural [...]disasters. daccess-ods.un.org |
该课程旨在让毕业生掌握必 要工具来识别、评估、预防和控制可能危害人体健康、生活质量、生态系统稳 定和可持续性的环境因素；(c) [...] 哈大沙耶路撒冷学院和以色列哈大沙举办了一 次有关“环境、污染和您的健康”的会议，讨论的问题包 括 气候 控 制 和 全球变 暖等。 daccess-ods.un.org | The curriculum is designed to equip graduates with the tools necessary for identification, assessment, prevention and control of environmental factors potentially harmful to human health, quality of life, and the stability and sustainability of ecosystems; (c) Hadassah College Jerusalem and Hadassah Israel sponsored a [...] conference on “Environment, pollution and your health”, which included [...] information on climate control and global warming. daccess-ods.un.org |
另一位代 表提请与会代表注意高温环境国家的状况，并指出上述国家目前尚无氢氟碳化 [...] 合物替代品，还指出，缔约方会议应仅限于讨论有关遵守《蒙特利尔议定书》 及臭氧消耗物质的问题，而不是花时间来讨 论 全球变暖 相 关问题，此类问题属 于《气候变化框架公约》的管辖范围。 conf.montreal-protocol.org | Another representative, drawing attention to the situation of high ambient temperature countries and pointing out that there were currently no alternatives to HFCs in those countries, said that the Meeting of the Parties should confine itself to discussing issues related to compliance with the Montreal Protocol [...] and ozone-depleting [...] substances instead of using its time to discuss global warming-related issues, which were [...]under the purview of the Framework Convention. conf.montreal-protocol.org |
(a) 政府间气候变化专门委员会的评估报告记载的科学共识认为，大气层温 室气体增多是由人类活动造成的(这主要是因为对矿物燃料的依赖仍然增加)，这 正在改变地球的气候，造成全球普遍 变暖。 daccess-ods.un.org | (a) There is scientific consensus, documented in the assessment reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere as a result of human activities (largely because [...] of the still growing reliance on fossil fuels) is [...] altering the Earth’s climate, bringing about a general global warming. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。