单词 | 全球暖化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 全球暖化—global warming (Taiwan and Hong Kong usage)See also:全球化—globalization 全球化v—globalizev 全球化n—globalisationBEn 暖化—warming
|
我们和全体香港市民一样,都十分关注全球暖化和气候转变的问题。 housingauthority.gov.hk | Like all Hong Kong people, we are very concerned about the [...] implications of global warming and climate change. housingauthority.gov.hk |
多个代 表团认为,全球暖化会对最不发达国家特别是小岛屿发展中国家产生直接和可能 存在的影响,而且考虑到最不发达国家的固有脆弱性,会使所有最不发达国家更 [...] 加难以实现在达到可持续发展的同时又能够经受所面临的经济和环境冲击的目 标。 daccess-ods.un.org | Several delegations asserted that global warmingis havingan immediate [...] and potentially existential impact on least developed [...]countries, especially the small island developing States, and was making it more difficult for all least developed countries to meet the goal of attaining sustainable development while also building their resilience to economic and environmental shocks they are exposed to, given their inherent vulnerabilities. daccess-ods.un.org |
这些气体是引致全球暖化和气候改变的主要因素。 forum.gov.hk | Referring to gas, such as carbon dioxide, which is a major factor that [...] contributesto global warmingand related climate [...]changes. forum.gov.hk |
二氧化碳是造成全球 暖化的主要温室气体。 daccess-ods.un.org | Carbon dioxide is the main [...] greenhouse gas contributingto global warming. daccess-ods.un.org |
全球超过三十个国家的邮政机关策动联合行动,发行一系列邮票以带出地球极地和冰川的重要性,以及全球暖化问题对地球极地和冰川所造成的影响。 hongkongpoststamps.hk | This issue of two AAT stamps is part of a world wide initiative involving more than 30 national [...] postal administrations highlighting the importance of the Earth'spoles and [...] glaciers and how global warming may affect them. hongkongpoststamps.hk |
继2006年8月的《市民对全球气候转变/暖化意见调查》之後,绿色和平再次於今年1月委托香港大学民意研究计划进行「市民对全球暖化和管制电力公司温室气体排放意见调查」,以探讨市民对於全球暖化和管制电力公司温室气体排放的意见。 hkupop.hku.hk | Following the Opinion [...] Survey on 「Climate Change/Global Warming」conducted in August 2006, Greenpeace once again commissioned the POP Team to conduct an 「Opinion Survey on Climate Change and Regulating [...]Electricity Companies [...]on Emission of Greenhouse Gases」 in January 2008. hkupop.hku.hk |
除此之外,全球气候变迁也掀起社会运动,改变都会结构整体面貌,哥伦比亚首都波哥大推行「Ciclovia」计画之初,许多人都觉得将街道做为公共空间相当奇怪,但因为人们想要对抗全球暖化,且内容相当创新,故推展颇为顺利,世界许多城市也纷纷起而效尤。 thisbigcity.net | WhenBogotá, Colombia, first began its “Ciclovia” [...] programme, many found the concept of using streets as public space to be strange. thisbigcity.net |
与此同时,全球暖化也开辟了其他自然资源的渠道,这一现象有可能创造出一个崭新的格陵兰岛。 norway.org.cn | At the same time, global warminghas made other [...] natural resources accessible and this opens the possibility of a new Greenland. norway.cn |
我们需要延迟全 球暖化法,保护 我们的经济并防 止增税。 easyvoterguide.org | We need to postpone our global warming lawto protect our [...] economy and prevent tax increases. easyvoterguide.org |
尽管有些民间计画只是表面推行环保,其他方案则务实地按部就班改革城市,以减少温室气体排放量,例如欧洲与中国单车骑乘比例大幅扩张,甚至连长期持抗拒心态的美国亦不例外;全球暖化也促进其他碳排放量较低的运输方式发展,例如公车捷运系统已先後在哥伦比亚、墨西哥、中国、巴西等地出现,人们亦提议兴建高速铁路,减少商用航空的碳排放量。 thisbigcity.net | Global warming has also given impetus to the development of other less carbon intensive transportation forms, such as Bus Rapid Transit, which has seen developments in Colombia, Mexico, China, and Brazil, where it was created. thisbigcity.net |
可是由於全球暖化日益严重,这片乐土逐渐消失,北极的生态系统及野生动物正面临致命威胁。 news.gov.hk | Wildlife is threatened [...] by the impactof climatechange - polar [...]bears struggle to search for food because of the dwindling sea ice cover. news.gov.hk |
16.21 将在加强现有多部门项目(除其他外,涉及运输、健康与环境;贸易和运 [...] 输便利化;全球供应链和竞争力)的同时,启动新的多部门项目,特别关注提高 运输能效以回应全球暖化的关切。 daccess-ods.un.org | 16.21 New multisectoral projects will be embarked on, with particular attention to improving energy efficiency in transport in response to global warming concerns, while existing ones (inter alia, on transport [...] health and environment; trade and [...] transport facilitation; global supply chains and competitiveness) [...]will be strengthened. daccess-ods.un.org |
在乌干 达和刚果共和国,温佐里山的 [...] 雪冠上的积雪将有可能因不断 增加的温室气体排放带来的全 球暖化,在未有二至三十年间 消 失 。 worldinfo.org | In Uganda and the Democratic Republic of Congo, the snow caps of the Rwenzori Mountains [...] could be without snow in the next two to [...] three decades asglobal warmingisspurred by the [...]continued increase in greenhouse gas emissions. worldinfo.org |
气候变化问题,特别是全球暖化问题,广受各国政府关注。 procommons.org.hk | The issue of climate change, [...] particularly global warming,has become a major concern of governments worldwide. procommons.org.hk |
本课题将重点讨論石油馏分作为燃料和碳氢化合物的來源,让学生 认識使用化石燃料给我们带來的好处和方便,例如为人類提供家用燃料及 [...] 制造塑胶的原材料,同时,亦让学生认識使用化石燃料所带來的空气污染、 酸雨、全球暖化等环境问题。 334.edb.hkedcity.net | Students should appreciate that the use of fossil fuels has brought us benefits and convenience, such as providing us with domestic fuels and raw [...] materials for making plastics, alongside environmental problems such as air [...] pollution, acid rain,and theglobal warming. 334.edb.hkedcity.net |
香港太空馆由3月1日起至8月31日推出最新全天域电影《北极熊心》,把观众带到北极圈,了解北极的野生动物如何在全球暖化威胁下,在日渐恶劣的环境中挣扎求存。 news.gov.hk | The Space Museum's new Omnimax show To the Arctic will be screened from March 1 to August 31, [...] showing the Arctic Circle and how its wildlife is [...] coping with a worsening environment under thethreatofglobal warming. news.gov.hk |
全球暖化的问题在各个地区有不同的表现,但是所有 地区发展中国家的农业和林业都非常容易遭到气候变化的打击;气候剧变,甚至 [...] 温度和雨量的细微变化,都可能破坏作物的生长周期和产量。 daccess-ods.un.org | There are regional variations ofglobal warming, butthe agriculture [...] and forestry sectors in developing countries in all [...]regions are particularly vulnerable to climatic shifts, as even small changes in temperature and in precipitation levels – as well as climatic shocks – can disrupt growth cycles and yields. daccess-ods.un.org |
温暖化防止法(日本): 全球变暖对于整个地球的环境都会带来深刻的影响,在对于气候系统不会导致危险的人为干扰的 水准下,使大气中的温室效应气体浓度趋于稳定,防止全球暖化是人类共同面临的课题,鉴于我 们每一个人自主地且积极地致力于这一课题的重要性,对于全球暖化对策,制定京都议定书目标 达成计划,同时设法推进全球暖化对策,由此来为人类的福祉作贡献。 panasonic.cn | Because global warming has a [...] serious impact on the entireplanet,a shared concern affecting all human beings is the need to stabilize the concentration of greenhouse gases in the atmosphereat a safe levelthat does not cause dangerous human intervention intheglobal climate system. panasonic.cn |
根据报告,中国的能源和资源密集发展的环境不持续性,显示出其作为世 界上最大的都市固体废料生产国,是造成全球暖化效应 的最大的排放国,并面临惊人 的饮水和其他资源的短缺。 eu-china.net | According to the report the environmental unsustainability of its energy- and resource-intensive development shows in the fact that China is the world’s largest producer [...] of municipal solid waste, the biggest [...] contributor to global warming and faces alarming [...]shortages of water and other resources. eu-china.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。