| 单词 | 全球扩张 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球扩张 noun —global expansion nSee also:全球 adj—global adj • total adj • entire adj 全球—worldwide • the (whole) world 扩张 n—sprawl n • expansionist n 扩张—dilation • broaden • expand (e.g. one's power or influence)
|
新管理层将继续增强创新产品系列，领导公司 向 全球 扩张。 glenraven.com | The new team will continue to enhance an innovative products [...] portfolio and lead global expansion. glenraven.com |
现在王建宙透露中国移动正投标巴基斯坦业务的3G牌照，也将寻求新型市场的其 他 全球扩张 机 会。 youngchinabiz.com | Now Wang has revealed that China Mobile is bidding for a 3G [...] license for the Pakistani unit, and will [...] also seek other global expansion opportunities with [...]a focus on emerging markets. youngchinabiz.com |
世服宏图现正致力于它的全球扩张， 并已设立其在黎巴嫩的第一个位置。 servcorp.com.cn | Servcorp are [...] now pressing full steam ahead with its global expansion, and have now opened [...]their first location in Lebanon. servcorp.com.cn |
Markwins [...] 深信这次收购对股东而言价值合理，同时对本公司的快速发展 和 全球扩张 也 将 有所裨益。 china.blackstone.com | Markwins believes this purchase reflects fair [...] value to current shareholders, while delivering on the company's expectations of [...] high-growth and continued global expansion. blackstone.com |
RADIANT COLOR公司今后的战略是要进行 全球扩张。 eckart.com.cn | RADIANT COLOR's strategy for the [...] future is aimed at worldwide expansion. eckart.net |
也就说，我不应该忽视政府对于这一新的全球驱动进行支持的重要性，因为任 何 全球扩张 的 成 功显然需要这类支持。 youngchinabiz.com | But that said, I shouldn’t downplay the importance of [...] support from Beijing for [...] this new global drive, since the success of any global expansion will clearly require [...]such support. youngchinabiz.com |
公司正在通过持续的全球扩张加强 这个网络。 tipschina.gov.cn | The company continues to build on this [...] network through a continued global expansion. tipschina.gov.cn |
在王建宙的带领下中国移动已经几次尝 试 全球扩张 ， 除了接管巴基斯坦一家面临破产的小型运营商外，几乎每次都失败。 youngchinabiz.com | Under Wang’s leadership China Mobile has made [...] several attempts at global expansion, failing in every [...]instance except for one that saw [...]it take over a small Pakistani carrier on the brink of bankruptcy. youngchinabiz.com |
一句话：美国针对非法与伊朗和朝鲜做生意的中国公司的新制裁，突显出这种没有经验的公司 在 全球扩张 时 面 临的风险。 youngchinabiz.com | Bottom line: New US sanctions against Chinese companies for illegally doing [...] business with Iran and North Korea spotlights the risk that such these [...] inexperienced firms face in their global expansion. youngchinabiz.com |
图片重点突出了这十年普锐斯 全球扩张 ， 技 术创新，获得的奖项，以及它在当地流行文化中地位。 ba-repsasia.com | The Prius’s global expansion, technological advances, [...] awards, and its place in pop culture are all highlighted. ba-repsasia.com |
同时，京东商城也推出另一个重大举措，计 划 全球扩张 ， 旨 在成为下一个亚马逊（Nasdaq: AMZN）（英文报道）据一位负责执行计划的高管称，该公司计划近期推出英文网站，扩张进军36个国家。 youngchinabiz.com | (English article) The company has immediate plans to launch an English language website, and is aiming to expand its presence [...] into 36 countries, [...]according to an executive in charge of executing the plan. youngchinabiz.com |
克里斯自1979年加入查普门泰勒以来在查普门泰 勒 全球扩张 进 程中一直扮演一个十分重要的角色。 chapmantaylor.com | Chris has been at Chapman Taylor since 1979 and has played a major [...] role in the expansion of the practice as a global design business. chapmantaylor.com |
受益于亚太地区特别是中国经济的蓬勃高速的发展,其境内的高净值人群日益发展壮大,对于亚洲的高净值人士和企业主来说,如何在海外发达的资产市场利用成熟的金融衍生工具进行投资;如何实现资产的全球配置;如何在海外投资以完成企业 的 全球扩张 甚 至 进行海外IPO融资,如何设立信托使得家族财富得以保全和传承;以及移民投资等问题越来越受到关注。 offshorewealthasia.com | For Asian high net worth people and business owners, how to use financial derivative to invest in overseas mature asset market; how to realize the global asset allocation; how to complete [...] the global expansion of enterprises by [...] overseas investment, or even for overseas [...]IPO financing; how to establish trust to [...]preserve and inherit family wealth and the problem of immigrating investment, all those problems has been taken more and more attentions. offshorewealthasia.com |
我们将为全球扩张、新 产品上市和其他商业风险投资开发一个战略平台，作为其行动基础，从而为您的企业的长期品牌健康和财务收益做出贡献。 siegelgale.cn | We’ll develop a strategic platform that acts as [...] a foundation for global expansion, new product launches [...]and any other business ventures—contributing [...]to your organization’s long-term brand health and financial gain. siegelgale.com |
随着伦敦、棕榈滩、巴黎和贝佛利山专卖店的开业，G uc ci 全球扩张的步伐在不断前进。 gucci.com | Gucci continued its expansion abroad with stores [...] opening in London, Palm Beach, Paris and Beverly Hills. gucci.com |
Synteract 公司是一家提供全套服务、日益 全球扩张 的 合同研究组织 (CRO)，在与新兴生物技术、制药及医疗器械申办方的协作方面拥有广泛经验。 mdsol.com | A full-service contract research organization (CRO) with an increasing global presence and extensive [...] experience working [...]with emerging biotech, pharmaceutical and medical device sponsors, Synteract will offer services around Medidata Rave mdsol.com |
在美国的次贷 危机制造第一轮颤动前一个月，国际货币基金组织指出：“强大 的 全球扩张仍 在 继续，2007 年和 2008 年全球经济增长预测已上调……”a 此外，这次失败已得到国际货币基金组织独立评估办公室承认。 daccess-ods.un.org | a Furthermore, this failing has been acknowledged by the Independent Evaluation Office of IMF. daccess-ods.un.org |
消息也显示出中国移动全球扩张政策 几乎都失败，以及为什么任职多年的董事长王建宙需要让位于年轻一代的新领导者。 youngchinabiz.com | The news also underscores the [...] company’s largely failed global expansion policy, and why [...]long-serving Chairman Wang Jianzhou [...]needs to step down and let a younger generation of new leaders take over. youngchinabiz.com |
第二条新闻提示来自退出预期已久董事长王建宙 在 全球扩张 方 面 的谈论。 youngchinabiz.com | Meantime, the second news bit comes from [...] Chairman Wang, whose exit has been long anticipated but never seems to come, speaking [...] on the tired subject of global expansion. youngchinabiz.com |
集团的全球扩张门店 策略继续发挥对促进收入增长的重要作用：前九个月，集团已进入4个新的市场（巴西，墨西哥，摩洛哥和乌克兰），销售网络增长了11％，新开了42家精品店使得Prada集团的总门店数量达到428间。 mffashion.com | The worldwide expansion of the stores with [...] the insignia of the group continues to play an important role in fueling the [...]rush of revenues: in the first nine months, the group has entered into four new markets (Brazil, Mexico, Morocco and Ukraine) and the network has grown 11% with 42 new stores, bringing the total of the stores of the Prada group to share 428. mffashion.com |
不过，他强调，最不发达国家国内生产总值的高 增长率大部分是被与不可持续的 全球扩张 模 式相关的外在因素所驱动，而且国家 扩张模式并不具有包容性。 daccess-ods.un.org | He stressed, however, that high rates of gross domestic product growth in least developed countries were largely driven by external [...] factors associated with an [...] unsustainable pattern of global expansion and that the pattern [...]of national expansion was not inclusive. daccess-ods.un.org |
2）虽然很多人批评星巴克不应该把标识上的名字去除，但去文字能帮助公司更好地实 行 全球扩张 战 略 ——希望大众关注这个通用设计而不是某个特定语言的名字。 labbrand.com | 2) Removing the name from the logo, while an unpopular move amongst [...] commenters on Starbucks’ blog, will aid [...] the company’s global expansion efforts by focusing [...]on a universal design rather than a language-specific name. labbrand.com |
从在供应链竞争中认证发挥作用的高价值的 鱼类全球市场向外扩张转移 到认证资源少和采用认证的刺激更少的其他市场，有 [...] 着显著的挑战。 fao.org | There are notable challenges in [...] moving outside higher-value global markets, where certification [...]has a role in supply chain [...]competition, towards other markets where there may be far less incentive to adopt certification, much less the resources to do so. fao.org |
但是比公司 2005 年调整基准线 207,773 还要 多 19.3%，即 [...] 40,006 公吨。比 2005 基准线高 出的排放量主要是由于公司全球办公 室 扩张以 及数据处理的需求。 goldmansachs.com | The increase over 2005 is primarily due to [...] growth in the firm’s global office footprint and data-processing demand. goldmansachs.com |
除了粮食和经济危机期间外，包括鱼市场的全球食品市场经 历了空前的扩张以及全球饮食 方式的变化，更为均质和全球化。 fao.org | With the exception of the periods of the food and economic crises, the global food market, including [...] the fish market, has experienced [...] unprecedented expansion and a change in global dietary patterns, [...]becoming more homogeneous and globalized. fao.org |
DSI国际业务部副总裁Raghav [...] Sharma表示：“企业借助DSI的移动技术解决方案，能够将他们的信息传播到任何地方，所以我们 在 全球 进 行业 务 扩张 以 帮 助我们尊敬的客户是顺理成章的事。 tipschina.gov.cn | As DSI enables businesses to take their information anywhere with our mobile [...] technology solutions, it is only [...] natural that we expand our own presence globally to support our valued [...]clients," said Raghav Sharma, [...]Vice President of International Operations for DSI. tipschina.gov.cn |
诸多因素可能导致实际结果与前瞻性声明中所述结果有实质性差异，这些因素包括：全球经济衰退的影响和我们的客户与供应商在电信市场的恢复时间长度；汇率浮动和我们在这些不确定情况下的执行力；全球电信测试、测量和服务保证行业的整合；电信、生命科学和高精密部件领域的资本支出水平；销售集中度；为应对这样的经济不确定因素我们采取的其它措施的效果（包括我们根据预计业务水平快速调整成本结构的能力、根据市场需求管理库存水平的能力）；市场对我们的新产品和其他即将投放市场的产品的接受情况；客户订单和订单时间有限的能见度；成功整合已收购和即将收购的企业的能力；成 功 扩张全球 运 营 的能力；关键技术和管理人员的留用；未来的经济、竞争、财务和市场状况。 exfo.com | Actual results may differ materially from those in our forward-looking statements due to various factors including economic uncertainty (including our ability to quickly adapt cost structures with anticipated levels of business, ability to manage inventory levels with market demand); future economic, competitive, financial and market conditions; capital spending levels in the telecommunications industry; limited visibility with regards to customer orders and the timing of such orders; fluctuating exchange rates; our ability to successfully integrate our acquired and to-be-acquired businesses; consolidation in the global telecommunications test and service assurance industry and increased competition among vendors; concentration of sales; market acceptance of our new products and [...] other upcoming products; our ability [...] to successfully expand international operations; [...]and the retention of key technical and management personnel. exfo.com |
政府咨询委员会强调，政府间组织用公共资金执行着重要 的 全球 公 共使命，它们是各国政府 根据国际法建立的，它们的名称和缩略语应当 在 扩张 后的 DNS 中得到特别保护。 wipo.int | The GAC stresses that the IGOs [...] perform an important global public mission with public funds, they are the creations of government under international law, and their names and acronyms warrant special protection in an expanded DNS. wipo.int |
况且，全球化扩 大了 富人与穷人之间、各个国家和区域内部和彼此之间的差距，造成各种社会和 政治的影响及紧张局势 ，例如与人口移徙有关的影响和紧张局势。 daccess-ods.un.org | Moreover, globalization has also magnified gaps between rich and poor, within and between countries and regions, with consequent social and political impacts and tensions, for example, [...] related to migration. daccess-ods.un.org |
基金组织早就认识到，这场危机具有全球性，需要采用全球解决办法。因此， [...] 基金组织率先为那些有回旋余地的国家制定了一项协调性财 政 扩张 政 策 ( 全球国 内 生产总值的 2% )，与此同时，基金组织与其他多边捐助方一道竭力确保发展中 [...] 国家有充足的资金，使其能够制定适应性强的各项政策，以支持经济增长和就业。 daccess-ods.un.org | For its part, IMF, recognizing early on that the global nature of the crisis required global solutions, [...] spearheaded a coordinated [...] policy of fiscal expansion (2 per cent of global gross domestic product [...](GDP)) for those countries [...]that had room for manoeuvre, and at the same time worked hard, together with other bilateral donors, to make sure that developing countries had adequate financing to enable them to adopt accommodative policies in support of economic growth and employment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。