| 单词 | 全球性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球性adjective—globaladj全球性—worldwideSee also:全球adj—globaladj entireadj totaladj 全球n—worldn globen 全球—worldwide the (whole) world
|
尽管采取了这些全球性举措，但本区域许多国家 的道路安全问题仍未能在国家规划或政策中得到优先注重。 daccess-ods.un.org | Despite these globalinitiatives, road safety in many countries [...] of the region is still not receiving priority in national planning or policies. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚积极寻求取得全球性的气候变 化对策，包括各主要经济体承担可 信赖、具有约束力的减排目标，并 [...] 向最易受气候变化影响的国家提供 援助。 australia-unsc.gov.au | Australia is [...] activelypursuing a global response to climate [...]change that includes credible and binding mitigation contributions [...]by all major economies and assistance for countries most vulnerable to the impacts of climate change. australia-unsc.gov.au |
大会第六十四届会议吁请各国紧急采取全球性行动，按照《联合国气候变化 框架公约》所确定的各项原则应对气候变化问题，并邀请框架公约秘书处就缔约 [...] 方会议的工作情况向大会第六十五届会议提出报告(第 64/73 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon [...] States totake urgent globalaction to address [...]climate change in accordance with the [...]principles identified in the United Nations Framework Convention on Climate Change, and invited the secretariat of the Framework Convention to report, through the Secretary-General, to the Assembly at its sixty-fifth session on the work of the Conference of the Parties (resolution 64/73). daccess-ods.un.org |
教科文组织高等教育、研究与学术论坛，是 2002-2003 [...] 年期间创立的，它为学者、决策 者和专家提供一个平台，使其可以就高等教育和研究问题进行交流并提出批评意见，在地区 范围内是通过五个地区性科学委员会，在全球范围内则是通过全球科学委员会（研究高等教 育战略和学术问题及政策的全球性智囊团）和一年一度的全球性会议，与会的专家和决策者 可以就具体的主题进行交流和辩论。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Forum on Higher Education, Research and Knowledge, launched during 2002-2003, provides a platform for scholars, policy-makers and experts to interact and engage critically with higher education and research issues, regionally through five Regional Scientific Committees and globally through the [...] Global Scientific Committee,a [...] global think-tank concerned with strategic higher education and knowledge concerns and policies, and through a major annual global event, gathering [...]experts and policy-makers [...]to share and debate specific themes. unesdoc.unesco.org |
教科文组织尤其应帮助各国制订政策，以应对国家和地区发展的挑战，包括实现已达 [...] 成国际共识的发展目标，如千年发展目标等，以及全球性的紧迫问题，特别是与气候变化和可持续 [...]发展相关的问题。 unesdoc.unesco.org | In particular, UNESCO should help countries to adopt policies that would address national and regional development challenges, including the achievement of internationally agreed development [...] goals and objectives such as the MDGs, [...] as wellas urgentglobal issues, especially [...]those related to climate change and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
由BIOTRONIK赞助的电生理学家国际社区联盟成立于2008年，是一个全球性的女性电生理学家网络，旨在解决这个领域女性严重缺乏的问题。 tipschina.gov.cn | The EPIC Alliance (Electrophysiologist International Community [...] Alliance) is a globalnetworkof female [...]electrophysiologists that has been supported [...]by BIOTRONIK since 2008 to address the staggeringly small number of women working in the field. tipschina.gov.cn |
认为新的安全威胁，例如各种形式和表现形式的恐怖主义、全球性毒品和有 关犯罪问题、有组织跨国犯罪、非法贩运武器、影响公民安全的普通犯罪、对国 [...] 际公共卫生的威胁，尤其是艾滋病毒/艾爱滋病和甲型 H1N1 流感、自然灾害、通 过我们的水域运送放射性材料等，特别是这些威胁对美洲和加勒比的影响，必须 [...]由主管部门和实体在尊重各国的主权、各国的国内法律和国际法的框架内有机地 加以解决。 daccess-ods.un.org | Consider that new threats to security, such as all forms and manifestations [...] of terrorism,the global problem of drugs [...]and related crimes, organized transnational [...]crime, illicit arms trafficking, common crimes that affect civic security, threats to international public health, particularly HIV/AIDS and H1N1, natural disasters, the shipment of radioactive material through our waters, among others, and especially their effects in Latin America and the Caribbean, must be tackled by competent authorities and entities in an integral manner through effective, articulated and joint international cooperation within the framework of respect for the sovereignty of the States, each country’s internal legislation, and international law. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的国家做出共同努力，以便对渔业实行更好 [...] 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean [...] governance, which was aglobal issue thatrequired [...]the efforts of governments in the Asia-Pacific [...]region, and in distant nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
预计将在此议程项目下取得的成果如下：(a) [...] 明确那些需要从政策角 [...] 度予以关注的新议题；(b) 明确在执行经社会各项相关任务规定方面需要 优先关注的事项上所取得的进展和存在的差距；(c) 各次全球性重大会议 的后续跟进活动；(d) 明确阐明亚洲及太平洋区域对那些将在 2010 年间 各次全球性重要论坛上讨论的议题的意见和看法；(e) 核可自经社会第六 十五届会议结束以来所举行的各下属机构会议提交的报告；(f) [...]明确拟在 2010 年间举行的其各下属机构的会议上予以讨论的各项重大议题。 daccess-ods.un.org | of emerging issues that merit policy-oriented attention; (b) the identification of progress achieved and gaps requiring priority attention with regard to the implementation of [...] Commission mandates; (c) [...] follow-up to major global conferences;(d) the articulation of Asian and Pacific perspectives on issues that will be addressed inmajor global forumsin 2010, (e) [...]the endorsement of [...]the reports of the subsidiary bodies which have been held since the sixty-fifth session of the Commission; and (f) the identification of key issues to be taken up in meetings of subsidiary bodies in 2010. daccess-ods.un.org |
在执行《行动纲领》这一章节时需铭记《联合国气候变化框架公约》的规 定，包括认识到，气候变化的全球性质要求所有国家根据共同但有区别的责任、各 自的能力及社会和经济条件，尽可能广泛开展合作并参与有效和适当的国际对策。 daccess-ods.un.org | In the implementation of this section of the Programme of Action there is a need to bear in mind the [...] provisions of UNFCCC, including the [...] acknowledgement that the globalnatureofclimate change [...]calls for the widest possible cooperation [...]by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions. daccess-ods.un.org |
法院也不认为 Y 公司的资产位于安提 [...] 瓜外部对其主要利益中心有重大影响，因为资产大多不在美国，Y 公司的业务是全球性的资金投资。 daccess-ods.un.org | Nor did it view the fact that company Y’s assets were located outside Antigua significant in terms of its COMI, as the [...] assets were mostly not located in the United States and as company Y’s [...] businesswas the world-wide investment [...]of funds. daccess-ods.un.org |
虽然孕产妇死亡和发病问题是全球性的，但是给予国际 援助和技术合作的国家及其他行为体也需要从人权角度看待其解决孕产妇死亡和 [...] 发病问题的工作。 daccess-ods.un.org | While maternal mortality [...] and morbidityisglobal in nature,States [...]and other actors giving international assistance and [...]technical cooperation need also to approach their work to address maternal mortality and morbidity from a human rights-based perspective. daccess-ods.un.org |
重 要的是，要加强最不发达国家和其合作伙伴之间的 合作关系，并确保对这些国家的特别关注成为任何 解决目前全球危机的全球性方案的一部分。 daccess-ods.un.org | It was important to strengthen partnerships between least developed countries and their development partners [...] and to ensure that the unique concerns of those countries were [...] part of any global solution to the current global crises. daccess-ods.un.org |
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先重点的总体目标，为此将努 力取得下列各项发展成果：(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发 [...] 解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策，以期缩 [...] 小发展方面的差距并建立抵御各种灾害的能力；(b) 确立更为有利的和 协调划一的区域立场，从而推动形成全球性进程，并在执行各项国际 承诺方面向本区域各国提供支持；(c) [...]建立各种区域合作机制和体制框 架，用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。 daccess-ods.un.org | With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for addressing development from a multidisciplinary [...] perspective, to narrow [...] development gaps andbuildresiliency;(b) globalprocessesare shaped [...]by a stronger coordinated [...]regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development. daccess-ods.un.org |
最不发达国家惯常面临 的挑战更因一些全球性挑战而加剧，例如经济和金融危机以及不断上涨的粮食和 [...] 燃料价格等。 daccess-ods.un.org | The usualchallenges faced by least developed countries are further aggravated [...] by the numerousglobal challenges, such [...]as the economic and financial [...]crisis and rising food and fuel prices. daccess-ods.un.org |
我们认为极其重要的是，在我们继续积极依靠 《宪章》第八章时，利用有能力为本区域局势承担更 [...] 多责任的强大区域组织的可能性，将使联合国能够从 整个国际社会的利益出发更集中地处理全球性问题。 daccess-ods.un.org | We believe it extremely important that, as we continue to actively rely on Chapter VIII of the Charter, making use of the possibility of strong regional organizations capable of assuming more responsibility for situations in their regions will [...] allow the United Nations to be more [...] focused onaddressing global questionsin the [...]interests of the entire international community. daccess-ods.un.org |
人权高专办将会努力调动公众关注与发展权相关的 问题，以及有重大影响的全球性问题，如危机、气 候变化、贸易、发展的投资和融资。 daccess-ods.un.org | The Office would strive to raise public awareness [...] of issues related to the right to [...] developmentand tothe global problems that affected [...]it, such as the financial and economic [...]crises, climate change, trade, investment and financing for development. daccess-ods.un.org |
此外，流离失所 [...] 是一个全球问题，需要在国际合作与团结及负担和责任共担原则的基础之上，寻求全球性的解决办法。 daccess-ods.un.org | Besides this, displacement is a global [...] problem, requiring global solutions, based [...]on principles of international cooperation, [...]solidarity, and burden and responsibility-sharing. daccess-ods.un.org |
问题不仅涉及和平与安全以及全球性自然灾害，如何改进 这些领域也是真正的全球性治理挑战。 daccess-ods.un.org | Not only are problems related to peace [...] and security and [...] natural disastersglobal in nature, but improvements in those areas are also truly globalgovernance challenges. daccess-ods.un.org |
深为关切世界许多地区的儿童状况受到世界金融危机和经济危机的负面影 [...] 响，重申消除贫穷继续是当今世界面临的最大全球性挑战，确认其影响超越社会、 经济范围 daccess-ods.un.org | Profoundly concerned that the situation of children in many parts of the world has been negatively impacted by the world financial and economic crisis, and [...] reaffirming that eradicating poverty continues to [...] be the greatestglobal challenge facing [...]the world today, recognizing its impact [...]beyond the socio-economic context daccess-ods.un.org |
获资助机构须为政府、其认可使用人、受让人和所有 [...] 权继承人的利益，授予他们一项不可撤销、非独享、全球性、永久、无需缴付版权费用、可自由转让及可再转授的特许应用 [...]权，以供(i)复制项目材料；(ii)向公众发放项目材料的复制本； (iii)向公众提供项目材料的复制本（不論是透过互聯网或其他 [...]途径）； (iv)对项目材料作出修改；以及(v)广播（包括有线传播 服务）、公开表演、放映和播放经修改项目材料的全部或部分， 方式、形式和用途不限。 smefund.tid.gov.hk | The applicant shall grant for the benefits of the Government, its authorised users, [...] assigns and successors-in-title an [...] irrevocable, non-exclusive,worldwide,perpetual, royalty-free, [...]transferable and sub-licensable [...]licence (i) to make copies of the project materials, (ii) to issue copies thereof to the public, (iii) to make available copies thereof to the public (whether through the Internet or otherwise), (iv) to make adaptation thereof and (v) to broadcast, include in a cable programme service, perform, show and play the same in public in whole or in part, and in any manner and forms, and for any purposes. smefund.tid.gov.hk |
她同意“承认、正义和发展”应成为非洲人后裔十年的主 [...] 题，并指出，充实《德班宣言和行动纲领》所确立的原则和承认种族主义、种族 歧视、仇外心理和相关的不容忍现象是全球性的现象十分重要。 daccess-ods.un.org | She agreed that “recognition, justice and development” should be the theme for the Decade for People of African Descent, and noted the importance of reaffirming the principles established in the Durban Declaration and [...] Programme of Action and recognizing racism, racial discrimination, xenophobia and [...] related intolerance as global phenomena. daccess-ods.un.org |
目前，瑞士认为时机已经成熟，贸易法委员会应当㈠从现今和将来的国际商务 当事方的实际需要出发，着手评估 1980 年《国际货物销售合同公约》和贸易法 [...] 委员会相关文书的运作情况，㈡讨论在这两个领域和一般合同法这一较广的范 围内进一步开展全球性的工作以满足这些需要是否可取和可行。 daccess-ods.un.org | Today, Switzerland believes that time has come for UNCITRAL (i) to undertake an assessment of the operation of the 1980 Convention on Contracts for the international Sale of Goods and related UNCITRAL instruments in light of practical needs of international business parties today and tomorrow, and (ii) to discuss whether further work both in these [...] areas and in the broader context of general contract law is [...] desirableand feasible on a global level to meet those needs. daccess-ods.un.org |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you [...] grant to QUADRANT an [...] irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, worldwidelicense [...](including but not limited [...]to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
与会者提到一些可持续消费和生产挑战需要采取全球、跨区域的办法来应 对，因为许多供应链是全球性的，而且对可持续消费和生产实行生命周期方法必 然涉及多个区域。 daccess-ods.un.org | It was noted that some challenges relating to sustainable [...] consumption and production [...] called fora global, cross-regional approach, as many supply chains were global in nature and taking [...]a life cycle approach [...]to sustainable consumption and production would necessarily involve multiple regions. daccess-ods.un.org |
在此期间，HBI主席Benedict S. [...] Maniscalco博士主持了一个全球心血管联盟圆桌会议，与会人员就一个全球性联盟中的心脏中心的目标进行了讨论，以制定出能够覆盖各类心血管疾病的筛查、预防、后续治疗与教育项目，让尽可能多的患者从中受益。 tipschina.gov.cn | In conjunction with the American College of Cardiology (ACC) 2012 expo in Chicago, March 24 - 27, HBI Chairman Dr. Benedict S. Maniscalco hosted a GCA [...] roundtable session and discussed its goal of [...] heart centers in a global alliance todevelop [...]screening, prevention, follow-up care [...]and education programs covering the spectrum of cardiovascular disease to make the most impact and reach the greatest number of patients. tipschina.gov.cn |
强调移徙现象具有全球性质，必须在这方面酌情开展国际、区域和双边合作 与对话，必须保护移徙者的人权，特别是考虑到移徙流动在全球化经济中日增， [...] 出现于一个新的安全关切背景下 daccess-ods.un.org | Emphasizingthe globalcharacter of the migratory [...] phenomenon, the importance of international, regional and bilateral cooperation [...]and dialogue in this regard, as appropriate, and the need to protect the human rights of migrants, particularly at a time in which migration flows have increased in the globalized economy and take place in a context of new security concerns daccess-ods.un.org |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo [...] 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 [...]UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL [...]的数据接受政策以及产品认证项目管理之间的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical [...] direction and oversight for the UL family [...] of companies on aglobal basis tofacilitate [...]staff technical competence, consistency [...]in application of certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's data acceptance policy, and product certification program management. ul.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。