| 单词 | 全球卫星导航系统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全球卫星导航系统 —Globalnaya Navigatsionaya Satelinaya Sistema or Global |
作为与基于GPS安全性相关的综合项目的一部分，TRW正在对主动控制卷收器2（ACR2）和主动式带扣装置（ABL）等先进的安全带系统进行整合，使之拥 有 全球卫星导航系统 和 增强版路线图功能。 trw.cn | As part of the integrative project related to GPS-based safety, TRW is working on an integration of advanced belt systems like the Active Control [...] Retractor 2 (ACR2) and the Active Buckle Lifter [...] (ABL), featuring global navigation satellite systems and enhanced [...]road maps. trw.com |
委员会还获悉，俄罗斯全球轨道导航卫星系统(导 航 卫星系 统)向亚太区域的公众免费提供服务，这些新技术可作开展备灾和减 灾工作之用。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed [...] that the Russian Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) was [...]freely available to the [...]public in the Asian and Pacific region and that those new technologies could serve the purpose of disaster preparedness and mitigation. daccess-ods.un.org |
小组委员会 还注意到中国计划在 2020 年前完成部署全球北斗卫星导航系统 ， 该 系统由 5 颗 地球观测组织卫星和 30 颗非地球观测组织卫星组成。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that China aimed to [...] complete the global Beidou satellite navigation system by 2020, comprising [...]5 GEO and 30 non-GEO satellites. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 [...] 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（ 全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球 定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use [...] of satellite tracking systems [...] with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning [...]System (GPS). daccess-ods.un.org |
2001 年，按照第三次联合国探索及和平利用外层空间会议（第三次外空会 [...] 议）通过的题为“空间千年：关于空间和人的发展的维也纳宣言”的决议，和 平利用外层空间委员会设立了 全球导航卫星系统 （ 导 航卫星系统）行动小组， 该小组由意大利和美利坚合众国领导。 daccess-ods.un.org | In 2001, pursuant to the resolution entitled “The Space Millennium: Vienna Declaration on Space and Human Development” adopted by the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE-III), the Committee on the Peaceful Uses [...] of Outer Space established the [...] Action Team on Global Navigation Satellite Systems (GNSS), under [...]the leadership of Italy and the United States of America. daccess-ods.un.org |
特别是，日本正在通过支持于 2011 年 9 月创立的亚洲多重全 球导航卫星系统，为促进利用多种全球导航卫星系统 星 座 做出贡献。 oosa.unvienna.org | In particular, Japan is contributing [...] to promote utilization of multiple global navigation satellite system (GNSS) constellations by supporting [...]Multi-GNSS [...]Asia, which was established in September 2011. oosa.unvienna.org |
另外配置了全球卫星导航定位 和无线集群通 信 系统 ， 信 息化水平上大幅提升，勇士作为二代军车，是我国自主品牌越野车中技术含量较高的轻型越野平台。 hobbyboss.com | Also equipped with global satellite navigation and wireless trunking communication system, significantly [...] enhance the level of information, [...]the Warriors as the second generation of military vehicles, is China's own brand of high-tech off-road vehicles in a light off-road platform. hobbyboss.com |
每次会议开始时由专门小组成员作简要专题介绍和说明，这让与会者有机 会分享和接收有关全球导航卫星系统 在 以 下领域广泛应用中使用的现有或拟建 卫星导航系统的最新信息：测绘、制图和资产管理、精准农业、工程和建设、 航空和航海导航，空间气象监测，以 及 全球导航卫星系统 基 准 台站网络和服 务。 daccess-ods.un.org | Brief presentations and statements by panellists at the beginning of each [...] session provided [...] participants with the opportunity to share and receive up-to-date information on existing or planned satellite-based navigation systems for use in a wide range of GNSS applications in areas such as surveying, mapping and asset management, precision agriculture, engineering and construction, aviation and maritime navigation, as well as in space weather monitoring and GNSS reference stations [...]networks and services. daccess-ods.un.org |
小组委员会赞赏地注意到，由于美国提供的资金捐助，外层空间事务厅得 以开展与全球导航卫星系统、导 航卫星委员会和供应商论坛有关的若干活动， 包括举办关于全球导航卫星系统应用的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with appreciation the financial contributions made by the United States, which enabled the Office for Outer Space Affairs to undertake a number of activities relating to GNSS and ICG and its Providers’ Forum, including the organization of regional workshops on GNSS applications. daccess-ods.un.org |
海事组织承认的卫星系统 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统（搜救卫星 系 统 ） 、 全球 定位系统和全球导航卫星系统（ 格罗纳斯）。 daccess-ods.un.org | Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for [...] Search and Rescue [...] (COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System (GPS) and the Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org |
外层空间事务厅还将继续促进全球导 航卫星系统国际 委员会与联合国附属各空间科学和技术教育区域中心——其还 是全球导航卫星系统国际 委员会的信息中心——之间的合作，并将重点开展能 力建设，特别是在全球导航卫星系统 教 育 方面。 daccess-ods.un.org | The Office will also continue to foster cooperation between ICG and the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, which also serve as information centres for ICG, and will focus on capacity-building, in particular on GNSS education. daccess-ods.un.org |
会上商定继续 联合执行一个优先项目，以建立一个系统，利用轨道导航 系 统 和 其 他 全球导航 卫星系统，向俄罗斯联邦和乌克兰提供时间协调和导航支持；联合实施科学空 间项目；在国际空间站的俄罗斯部分进行联合实验；以及合作开发地球遥感系 统。 daccess-ods.un.org | It was agreed to continue joint work on the implementation of [...] a priority project to [...] establish a system to provide the Russian Federation and Ukraine with time coordination and navigation support using GLONASS and other global [...]navigation satellite [...]systems, scientific space projects, joint experiments aboard the Russian segment of ISS and cooperation in developing Earth remote sensing systems. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，捷克共和国将主办欧 洲 全球导航卫星系统 机 构 ，并正 在参加欧空局的全球导航卫星系统演 变 方案，该方案将为未来几代的欧洲静地 卫星导航重叠系统和伽利略系统的相关技术做准备。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Czech Republic would host the European GNSS Agency and was participating in the GNSS Evolution Programme of ESA, which prepares technologies associated with future generations of the EGNOS and Galileo system. daccess-ods.un.org |
讲习班专题会议重点讨论了以下专题：卫星导 航 系统 的 趋势 ； 全球导航卫 星系统服务和参照基准； 全球导航卫星系统 增 强 和应用 ； 全球导航卫星系统应 用领域的活动；全球导航卫星系统方 面的教育和培训；以及个案研究。 daccess-ods.un.org | Workshop thematic sessions focused on the following topics: trends in satellite-based navigation systems; GNSS services and reference frames; GNSS augmentation and applications; activities in the field of GNSS applications; [...] education and training on GNSS; and case studies. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦极为重视地球遥感、使用 全球导航 卫星系统、俄 罗斯运载火箭发射航天器以及基本应 用研究等合作领域。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation attached priority to such areas of [...] cooperation as remote [...] sensing of Earth, the use of the Global Navigation Satellite System, the launching [...]of spacecraft by Russian [...]carrier rockets and fundamental and applied research. daccess-ods.un.org |
东南亚卫星导航技术 研究开发国际合作中心出于战略上的考虑 设在河内，将在多重全球导行 卫星系统 应 用 方面发挥重要的作用。 daccess-ods.un.org | The NAVIS Centre, strategically based in Hanoi, will play an important role in multi-GNSS applications. daccess-ods.un.org |
为了让各区域中心传播全球导航卫星 系统领域的信息，着手编制 全球导航卫星系统 教 育 课程 ， 全球导航卫星系统国 际 委员会与各区域中心共同组织并主办了卫星导航和定位服务培训课程，培训 时间和地点分别是：2008 年在印度；2009 年在墨西哥和摩洛哥；2010 年在尼日 利亚。 daccess-ods.un.org | To introduce the regional centres to [...] information dissemination in the field of GNSS and to begin the development of a curriculum in GNSS, training courses on satellite navigation and location-based [...]services, co-organized [...]and co-sponsored by ICG, had been held at all the regional centres, in India in 2008, Mexico and Morocco in 2009 and Nigeria in 2010. daccess-ods.un.org |
然而，全球数据系统(另见第 221 段)提供的是空间和实时数据，其中包 括卫星、航拍图 像以及遥感数据，以用于气候变化和自然灾害早期预警手段。 daccess-ods.un.org | However, global data systems (see also para. 221) are available for spatial and real time data, including satellite and air photo [...] imagery and remotely [...]sensed data used in early warning tools for climate variability and natural hazards. daccess-ods.un.org |
2005 年，俄罗斯联邦发射了 26 枚运载火箭和 35 件物体进入空间，其中 19 件是俄罗斯的: 两个联盟 TMA 系列载人宇宙飞船（6 和 7 号）、四个进步-M 系列 [...] 载货飞行器（52、53、54 和 55 号）、两 颗 Ekspress-AM [...] 系列通讯卫星（2 和 3 号）、 一颗新的 Gonets-M 系列卫星、六颗宇宙系列卫星（包括三 颗 全球 轨 道 导航卫星 系统卫星）、Foton M 生物技术卫星、Monitor-E 土地遥感卫星、国立莫斯科大学 的 Tatyana 教育卫星和技术性的纳米卫星 [...]TNS-O。 oosa.unvienna.org | In 2005, the Russian Federation launched 26 carrier rockets and 35 objects into space, of which 19 were Russian: two manned spaceships of the Soyuz TMA series (Nos. 6 and 7), four cargo vehicles of the Progress-M series (Nos. 52, 53, 54 and 55), two communications satellites of the [...] Ekspress-AM series (Nos. [...] 2 and 3), one satellite of the new Gonets-M series, six satellites of the Cosmos series (including three GLONASS satellites), [...]the Foton M biotechnology [...]satellite, the Monitor-E Land Remote Sensing Satellite, the Tatyana educational satellites of Moscow State University and the technological nanosatellite TNS-O. oosa.unvienna.org |
目前,能够在外层空间开展的活动有助于提高人类生活质量，具体途径包括 建立业务通信、天气预报、灾难预警、环境监测、远程教育及使 用 全球导航卫星 系统等。 daccess-ods.un.org | Currently, the activities that can take place in outer space help to improve the quality of human life through the establishment of operational communications, weather forecasting, disaster [...] early warning, environmental monitoring, [...] distance education and global navigation satellite systems, among other things. daccess-ods.un.org |
委员会地注意到，中国的北斗 卫星导航系统 已 开 始提供区域范围内的服 务。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that [...] China’s Beidou satellite navigation system had started providing [...]regional services. daccess-ods.un.org |
联科行动将采取若干特派团支助举措：包括实施一项新技术，以增加卫星网 络吞吐量，并减少使用的卫星调制解调器数量；为联科行动人员安全制定一项综 合安全管理制度；建立一个中央人员数据库，更好地管理人员流动；引进环保废 水处理系统；根据科特迪瓦环境法规，将粪便收集和处理外包给一个私人承包商； 在智器(移动电话，全球定位系统导航 器 )上 安装互动地图，以及在没有银行设施 的地方，利用银行服务提供现金每月为在该地区的人员发放津贴，而不是用联科 行动的工具运送。 daccess-ods.un.org | UNOCI will implement a number of mission support initiatives, including the implementation of a new [...] technology to increase the [...] throughput on the satellite network and reduce the number of satellite modems in use; the development of an integrated security management system for the security of the Operation’s personnel; the creation of a central repository of personnel data for better management of personnel movement; the introduction of an environmentally friendly wastewater treatment system; the outsourcing of the collection and disposal of septic waste to a private contractor in accordance with the environmental regulations of Côte d’Ivoire; the deployment of interactive maps on smart devices (mobile phones, Global Positioning System navigators); and the use of banking [...]services to deliver [...]cash for the payment of monthly allowances to personnel in the regions where there are no banking facilities, instead of its transport by UNOCI means. daccess-ods.un.org |
目前，中国正在建造新一代地球观测 系统，侧重点是以高分辨 率 卫星 、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全 天候 收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org | Currently, China is building a [...] new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being [...]to develop the capability [...]for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org |
这些预算外资源用于补 [...] 充经常预算资源资助各种活动，例如技术咨询服务、培训、讲习班、讨论会、实 地项目、出版物、编写和分发手册、组织特别活动以及加强国际空间信息处。数 [...] 额增加的主要原因是：收到捐助方支持天基信息平台方案的承付款；2011 年在中 国设立办事处；全球导航卫星系统国 际委员会的活动。 daccess-ods.un.org | This is related mainly to commitments received from donors in support of the UN-SPIDER programme, the [...] setting up of an office in China in 2011 and activities of the [...] International Committee on Global Navigation Satellite Systems. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 2005 [...] 年在空间研究及和平利用外层空间领域的国家活动是由俄 罗斯联邦航天局根据俄罗斯联邦空间计划、专门 的 全球 轨 道导航卫星系统 方 案 和 其他专门计划与俄罗斯科学院、国防部、民防、紧急情况和自然灾害管理部、信 [...] 息技术和通信部、联邦大地测量和地图绘制局、联邦水文气象和环境监督局以及 [...] 空间信息和服务的其他客户和用户合作进行的。 oosa.unvienna.org | The national activities of the Russian Federation in the field of space research and the use of outer space for peaceful purposes in 2005 were carried out by the Russian Federal Space Agency in accordance with the Russian [...] Federal Space Programme, the [...] special federal Global Navigation Satellite System (GLONASS) programme [...]and other special programmes [...]in cooperation with the Russian Academy of Sciences, the Ministry of Defence, the Ministry for Civil Defence, Emergency Situations and Natural Disaster Management, the Ministry for Information Technologies and Communication, the Federal Geodesy and Cartography Agency, the Federal Hydrometeorology and Environmental Monitoring Service and other clients and users of space information and services. oosa.unvienna.org |
这次会议的具体目的是：(a)审视 世界各地开发导航卫星系统明显 趋势及其对卫星定位技术用户人数日益增多的 影响；(b)审视可有助于推广使用 导航卫星系统 技 术及其应用的进行中和计划中 举措以及案例研究，包括举行一项或多项国家、区域和国际试点项目的可能 性，相关机构可在这类项目中纳入对导航卫星系统 技 术 的使用；(c)确定能够建 立的务实合作关系，推动由 导航卫星系统 促 成 的创新型应用，并就如何通过自 愿行动建立这种合作关系提出建议，其中可把政府、国际组织、研究和开发机 构、学术界及其他相关利益攸关方包括在内；以及(d)确定拟呈 交 导航卫星系统 国际 委员会及其工作组审议的建议和结论。 daccess-ods.un.org | The specific objectives of the Meeting were: (a) to examine the trends that are apparent [...] in the worldwide development of GNSS and how they will affect the growing population of users of satellite-positioning technologies; (b) to review ongoing and planned initiatives as well as case studies that could contribute to the wider use of GNSS technology and its applications, including the possibility of one or more national, regional and international pilot projects in which interested institutions could incorporate the use of GNSS technology; (c) identify a functional partnership that could be established to promote innovative GNSS-enabled applications, as well as recommend how such a partnership could be established through voluntary actions that could include Governments, international organizations, research and development institutions, academia and other relevant stakeholders; and (d) define recommendations and findings to be forwarded for consideration by ICG and its working groups. [...] daccess-ods.un.org |
小组委员会赞许外层空间事务厅作为导航卫星委员会和供应商论坛的执行 秘书处所做的工作以及其为卫星导航 领 域 全球 各 参 与者之间产生协同效应所作 的努力。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs for its work as the executive [...] secretariat of ICG and its Providers’ Forum, and for its efforts to create [...] synergy among global players in satellite navigation. daccess-ods.un.org |
FIREBIRD拥有一批有志向、有活力的专家，他们拥有跨行业经验，尤其擅长网上银行系统；互联网 安 全系统 与 反病毒软件；N FC 及 导航 与 位 置技术；电信；WiMax；IP；广播 与 卫星 通 信 系统 ； 数 字内容提供、聚合与发布系统；VoIP；能源；纳米与生物技术；消费电子；设计与出版软件；社交网络平台；iOS与安卓应用；本地化品牌拓展、市场营销与公关服务；政府关系建设；以及人力资源与企业培训。 tipschina.gov.cn | Firebird employs a host of ambitious, energetic specialists, with experience across fields and most notable for their [...] expertise in on-line banking [...] systems, Internet security systems and anti-virus software, NFC and navigation and location-based technologies, telecommunications, WiMax, IP, broadcast and satellite communications [...]systems, digital content provisioning, aggregation, and distribution systems, VoIP, energy, nano and bio technologies, [...]consumer electronics, design and publishing software, social networking platforms, iOS and Android applications, localized brand development, marketing, and PR services, governmental relationship building, and HR and corporate training. tipschina.gov.cn |
(b) 促进实行各种相关举措，诸如“亚洲哨兵”、“环境保护空间应 用”、“关键气候飞行任务区域准备情况审查”、以及包括准天顶卫星 系统 在内的全球导航卫星系统的亚 洲-大洋洲实验 daccess-ods.un.org | (b) Promoting initiatives such as Sentinel Asia, Space Applications For Environment, the Regional Readiness Review for Key Climate [...] Missions, and AsiaOceania [...] experiments of Global Navigation Satellite Systems that include the QuasiZenith Satellite System daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。