▾
External sources (not reviewed)

全球定位系统和全球轨道导航卫星系统为研究空间气候提供了一次监测全球电离层总电子含量的难得机会。 daccess-ods.un.org	For studying space weather, GPS and GLONASS offered a unique opportunity to monitor the total electron content of the ionosphere on a global scale. daccess-ods.un.org
海事组织承认的卫星系统 [...] 除其他外包括国际移动卫星、国际搜索救援卫星系统（搜救卫星系统）、全球定位系统和全球导航卫星系统（格罗纳斯）。 daccess-ods.un.org	Satellite systems recognized by IMO include, inter alia, Inmarsat, the International Satellite System for [...] Search and Rescue [...] (COSPAS-SARSAT), the Global Positioning System (GPS) and the [...] Global Navigation Satellite System (GLONASS). daccess-ods.un.org
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、 HV AC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com	Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), [...] body and [...] convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call [...] and information access). cytech.com
通过这些论坛，专家们促进提高了排雷机器和金属检测器的可靠性和性能，指出了全球定位系统和地理信息系统可使调查和排雷后记录的效用和效率大为提高，并指出现在有若干双传感器的探测能力较高。 daccess-ods.un.org	Using these forums, experts have promoted improvements in the reliability and [...] performance of demining [...] machines and metal detectors and highlighted the manner in which the Global Position System (GPS) and Geographic Information [...] Systems (GIS) are greatly increasing [...] the effectiveness and efficiency of survey and post clearance documentation and noted that a number of dual sensors with enhanced detection capability are now available. daccess-ods.un.org
对于下游企业，该项目将对所有泡沫塑料分配器设备进行替换；安装一个安全系统，进行包括安全控制盘、便于储存的通风系统、定量给料和发泡区域在内的气体监测，制定带传感器和报警装置的泡沫线安全系统、一个灭火系统、所有设备的电气接地，以及制定适当的安全程序；进行试验、培训和安全审计。 multilateralfund.org	For the downstream enterprises the project will provide the replacement of all foam dispenser equipment; installation of a safety system and gas monitoring including safety control panel, ventilation [...] systems for the [...] storage, dosing and foaming areas, safety systems for the foaming line with sensors and alarm devices, one fire extinguishing system, the electric [...] grounding of all equipment [...] and the development of proper safety procedures; trials, training and safety audits. multilateralfund.org
全自动的凯氏定氮蒸馏装置，外接电位滴定系统，可以有不同的应用，比如氨氮，蛋白氮（凯氏定氮法或直接碱蒸馏），硝酸氮（减少）后，酚，挥发性脂肪酸，氰化物，酒精含量和达瓦德氮检测。 velp.com	Fully automatic Kjeldahl distillation unit, with external titrator connection, for your analyses concerning different applications such as determining ammoniacal nitrogen, protein determiantion, nitrogen content (Kjeldahl or direct alkaline distillation), nitric nitrogen (after reduction), phenols, volatile fatty acids, [...] cyanides, alcohol content [...] and Devarda nitrogen determination. velp.com
俄罗斯联邦在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包括：(a) 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实现交通运输无缝连接；(b) [...] 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日横跨西伯利）；以及(d) [...] 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org	The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking [...] systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and [...] GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org
气球装备有一个载荷，由若干轻型电子系统组成，以进行位置测定和收集气象数据（空气温度和压力）。 oosa.unvienna.org	The balloons are equipped with a payload comprising lightweight electronic systems for position measurement and the collection [...] of meteorological [...] data (air temperature and pressure). oosa.unvienna.org
行预咨委会曾在以前的报告(A/64/660 和 A/65/743)中要求秘书长，除其他外，在他的下一个进度报告中提出重新定位全球服务中心的较详细提案，包括提出在重新定位进程结束后该中心的设想配置；在根据设想将业务职能和事务职能转移到全球服务中心后，外勤支助部的设想组织结构和工作人员配置；澄清总 [...] 部与全球服务中心及区域服务中心之间的角色分工。 daccess-ods.un.org	In its previous reports (A/64/660 and A/65/743), the Advisory Committee had requested, inter alia, that the Secretary-General provide a [...] more detailed proposal [...] for the reprofiling of the Global Service Centre in his next progress report, including its envisaged configuration at the end of the reprofiling [...] process; the envisaged [...] organizational structure and staffing of the Department of Field Support after the envisaged transfer of operational and transactional functions to the Global Service Centre; and clarification of the division of roles between Headquarters and the Global Service Centre and the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org
PT10工业级授时时钟利用全球定位系统（ Global Positioning System）卫星发送的协调世界时（UTC）时间信号，为各种自动化装置用户提供的准确的时钟信号，可通过传统的工业串行接口直接接入各台需要时间服务的计算机或智能化设备，提供近、远距离的两种串行连接方式，同时能为智能化设备提供全球统一的时钟同步脉冲信号（秒脉冲），特点是能安全、简洁地为多台专用计算机和工业智能设备提供时钟信息。 rfidcn.com	The PT10 technical grade time service [...] clock uses the global positioning system (Global Positioning System) when the satellite transmission coordinated world (UTC) the time signal, the accurate clock signal which provides for each kind of automated installment user, may turn [...] on each demand time service [...] directly through the traditional industry serial interface the computer or the intellectualized equipment, near provides, the long-distance range two serial connections way, at the same time can provide the global unification for the intellectualized equipment the clock synchropulse signal (a second pulse), the characteristic is can be safe, succinctly provides the clock information for the multi- Taiwan special purpose computer and the industry intelligence equipment. rfidcn.com
例如，在为全球地球观测系统（GE OSS）获得可靠的基础数据和地面实测数据方面，应该更好地利用联合国教科文组织的世界遗产地、世界生物圈保护地和地质公园网络。 unesdoc.unesco.org	For example, in relation to obtaining sound basic data and [...] ground truth for the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), [...] better use should be made [...] of UNESCO’s World Heritage sites, the World Network of Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org
应当利用透明、可靠的监测系统，包括接受过有关全球商定标准的培训的国家联络人，收集信息。 daccess-ods.un.org	Information should be collected using a transparent, reliable [...] monitoring system, including national focal points trained on globally agreed standards. daccess-ods.un.org
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 [...] 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲再保险公司、人道主义援助和 [...] 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 [...] 中心。 daccess-ods.un.org	Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian Institute of Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European Commission); International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; [...] International Committee on [...] the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; [...] International Organization [...] for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org
联合国人道主义应急系统和全球环境治理各自都有其日益扩大的需求范围和规模，因而在监测全球安全问题和鼓励转向稳定发展，包括妇女和青年参与方面，有着独特的能力。 daccess-ods.un.org	The United Nations [...] humanitarian response system and governance of the global environment, each with their ever-growing range and scale of demands, are uniquely positioned to monitor global security issues [...] and to advise a shift [...] to stable development, which includes the participation of women and youth. daccess-ods.un.org
博世的零配件、专业检测设备、服务流程和定价都遵循全球统一标准，确保为每位驾驶者提供透明可靠的服务。 bosch.com.cn	From spare parts and professional diagnostic equipment [...] to the service processes and pricing, all adhere to Bosch's global standard, which deliver transparent and [...] reliable service to every motorist. bosch.com.cn
此外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益，包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org	In addition, greater efforts must be made to [...] generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org
全球统一制度专家小组委员会还继续与管理某些涉及化学安全具体方面的国际公约的条约机构开展了合作，通过有关公约促进《全球统一制度》的实施，例如《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》、《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》、《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》、《关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约》；《工业事故跨界影响公约》(另见下文第 46 段)。 daccess-ods.un.org	The Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System has also continued its cooperation with treaty bodies that administer certain international conventions [...] dealing with specific [...] aspects of chemical safety in order to facilitate the implementation of the Globally Harmonized System through such conventions (Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal; Montreal Protocol [...] on Substances that [...] Deplete the Ozone Layer; Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants; Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade; and Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (see also para. 46 below)). daccess-ods.un.org
除了亞洲二號衛星外，本集團之衛星隊伍現包括有亞洲三號 S 衛星、亞洲四號衛星及亞洲五號衛星，定位於亞洲上空之對地靜止軌道位置，為我們的客戶提供無可比擬的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com	In addition to AsiaSat 2, the Group’s fleet now comprises AsiaSat 3S, [...] AsiaSat 4 and AsiaSat 5, [...] which are located in geostationary orbital positions over Asia providing our customers with unparalleled coverage across two-thirds of the world’s population. asiasat.com
衛星隊伍定位於亞洲大陸上空之對地靜止位置，提供全球最多電視觀眾收看的衛星平台之一，同時給予亞洲衛星客戶無可比擬的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com	The fleet is located in geo-stationary positions over the Asian land mass and provides a platform [...] for one of the largest [...] television audiences in the world and gives AsiaSat customers unparalleled coverage of two-thirds of the world’s population. asiasat.com
Solartron Metrology 全新的高速 Orbit3 网络系统是将各种类型工业传感器，包括尺寸和位置测量传感器连成网络最快速、最简便的方法。 solartronmetrology.cn	Solartron Metrology’s new high speed Orbit® 3 networking system is a fast and simple way to network industrial sensors of all types, including dimensional and position measuring transducers. solartronmetrology.com
Guérin女士强调，秘书处不打算将目前所有的水下遗址包括进来，也不打算给出这些遗址的准确的全球定位系统位置，因为秘书处当然也意识到安全问题。 unesdoc.unesco.org	It was stressed that the intention of the Secretariat was neither to include [...] all existing [...] underwater sites, nor to give their exact GPS location, as the Secretariat was of course aware of the related security issues. unesdoc.unesco.org
与气候监测特别相关的是全球天基相互标定系统，这个系统将通过与参照仪器和标定目标进行交叉标定来确保由不同卫星运行人和不同方案在不同时间进行的卫星测量是相互一致的。 daccess-ods.un.org	Of particular relevance to climate [...] monitoring is the Global Space-based Inter-calibration System, which will ensure [...] the consistency of [...] satellite measurements from different satellite operators and different programmes over time through cross-calibration against reference instruments and calibration targets. daccess-ods.un.org
数控系统同时保存机床轴编码器的位置测量值并对测量信号进行处理。 heidenhain.com.cn	The control simultaneously saves the actual position values as measured by the machine axis encoders, and uses this information for further processing. heidenhain.hu
目前，中国正在建造新一代地球观测系统，侧重点是以高分辨率卫星、同流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台，目的是发展 24 小时全天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力，并通过发展地面支持和运行系统建立起空间数据产业链。 daccess-ods.un.org	Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and [...] aerial remote sensing systems, the aim [...] being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and their application, and to build up a space data industry chain by developing the system of surface support and operation. daccess-ods.un.org
将与儿童基金会在如下领域开展合作：（a）加强政策制定和分析，改善水质监测系统；（ b）提高社会各界在安全饮用水、环境卫生和个人卫生方面的要求；（c）加强中国在缓解气候变化、环境退化以及与环境有关的紧急状况对儿童的影响方面的机构能力和地方 [...] 能力；以及（d）提高公众对这些问题的认识。 daccess-ods.un.org	UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening policy [...] development and analysis and [...] improving waterquality monitoring systems; (b) increasing demand for safe water, sanitation and hygiene among [...] communities; [...] and (c) strengthening China’s institutional and local capacities in mitigating the impact on children of climate change, environmental degradation and environment-related emergencies; and (d) raising public awareness on these issues. daccess-ods.un.org
尤其是会议了解到，首脑会议通过其《北京宣言》已(a) 注意到《全球对地观测分布式系统（全球测地系统）数据分享实施指导方针和行动计划》及实施所用的全球测地系统共同基础设施的建立极大地改进了对全球地球观测数据和资源的获取情况；(b)核可了经改进的地球观测组织目标，使之与 10 年期实施计划保持一致；(c)敦促各国政府和所有组织维持并加强原地观测系统和天基观测系统；(d)吁请各国际组织和捐助机构对实施全球测地系统进一步捐款。 daccess-ods.un.org	In particular, the Meeting was informed that the Summit, through its Beijing [...] Declaration, had (a) [...] noted that the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) data-sharing implementation guidelines and action plan and the establishment of the operational GEOSS common infrastructure significantly improved access to global Earth observation data and resources; (b) endorsed the refined GEO targets, aligned with the 10-year implementation plan; (c) urged all Governments and organizations to sustain and enhance both in situ and space-based observation systems; and (d) called on international organizations and donor agencies to further contribute to the implementation of GEOSS. daccess-ods.un.org
在该领域，联合国各实体利用天基技术监测全球范围内的相关过程和趋势，以在其各自任务范围内做出知情的决策，并通过全球气候、海洋和地面观测系统共同协调对地球的观测。 daccess-ods.un.org	In this domain, United Nations entities employ space-based technology to monitor processes and trends on a global scale for informed decision-making within their [...] respective mandates and jointly coordinate Earth [...] observation through global climate, ocean and terrestrial observing systems. daccess-ods.un.org
Elcometer 400是与英国的国家物理实验室（NPL）合作开发的，它的小面积测量区域和独特的样本放置系统确保了零部件的精确定位，所以非常适合于小面积、弯曲或复杂外形表面的测量。 elcometer.com	Developed in collaboration with the UK's National Physical Laboratory (NPL), the [...] Elcometer 400 glossmeter's small measurement area [...] and unique sample positioning system ensures that components can be accurately positioned, making this glossmeter [...] the ideal [...] unit for taking measurements on small, curved or complex surfaces. elcometer.com
本集團擁有之其中三枚衛星均定位於亞洲大陸上空之對地靜止軌道位置，提供全球最多電視觀眾收看的衛星平台之一，讓亞洲衛星客戶享有無可比擬的廣闊覆蓋範圍，服務全球三分之二的人口。 asiasat.com	Three of the Group’s satellites are located in geo-stationary orbital slots over the Asian landmass [...] and provide a platform for one of the [...] largest television audiences in the world. asiasat.com

全球位置测定系统 ()—

GPS (Global Positioning System)

See also:

全球定位系统—

全系统 adj—

▾
External sources (not reviewed)

全球位置测定系统 ()—

GPS (Global Positioning System)

See also:

全球定位系统—

全系统 adj—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)