请输入您要查询的英文单词:

 

单词 全民
释义

全民 ()

entire population (of a country)

Examples:

全民投票

referendum
plebiscite

全民皆兵

bring the entire nation to arms [idiom.]

全民公决

referendum

External sources (not reviewed)

在这方面,会议提到了基于指标的监 全民 教 育进展情况的现有机制,以及将专 家组在全民教育全球监测报告》中认定的指标纳入其中的可能性。
daccess-ods.un.org
In that regard, reference was made to existing indicators-based mechanisms to monitor
[...]
Education for All progress and the
[...] possibility for including the indicators identified by the Joint Expert Group in the EFA Global Monitoring Report.
daccess-ods.un.org
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多,其很多做法就证明了这一点,例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中;无视国际法院的咨 询意见,持续修建种族主义隔离墙;违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议,对 加沙地带实行严密封锁;在西岸设置障碍和检查站;
[...]
以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓,以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口;以色列议会最近的立法
[...] 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 的苛刻条件,但通全民投票 或经议会三分之二多数 通过则除外;以及由于时间关系,我们不能一一列举 [...]
的其他许多违法行为。
daccess-ods.un.org
Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the
[...]
occupied Arab territories annexed to Israel
[...] except through a referendum or the approval [...]
of a two-third majority of the Knesset;
[...]
and many other violations that time will not permit us to list.
daccess-ods.un.org
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖国的总体范围内人人都可参与 全民 对 话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家;一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能够象其 它国家一样,举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。
daccess-ods.un.org
Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可全 民使用 ,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
回顾千年发展目标中的两个目标,一个是呼吁普及初等教育,另一个是呼吁 消除教育中的两性差距,以及全民 教 育 ”达喀尔行动框架的两项目标:(a)扩 大和改善综合幼儿保育和教育工作,尤其是针对最容易受到伤害和处境最不利的 儿童的这项工作;及(b)确保使所有的青年人和成人享有平等的机会,参加有关 的学习和生活技能计划,从而满足其学习需求,又回顾《残疾人权利公约》第 24 条,我们敦促会员国在各自国家综合教育战略中考虑残疾人,特别是儿童的受教 育权。
daccess-ods.un.org
Recalling two of the Millennium Development Goals, one calling for universal access to primary education and the other calling for an end to gender disparity in education, and two goals in the “Education for all” Dakar framework of action: (a) expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children; and (b) ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life skills programmes, and article 24 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, we urge Member States to consider the right to education for persons with disabilities, especially children, in their overall national education strategies.
daccess-ods.un.org
要 实全民教育 就必须尊重、保护、落实儿童的受教育权。
daccess-ods.un.org
For education for all to become a reality, the right of children to education in emergencies needs to be respected, protected and fulfilled.
daccess-ods.un.org
在 “香港現時”之前加上“自七十年代起,香港已開始討 全民退 休 保障制度,香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中 央公積金,至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案;然而, 至今香港仍未全民性的 綜合退休保障計劃,因而”;在 “現時長 者貧窮問題”之後加上“依然”;在 “被證明為有效”之後加上“及可 持續”;在“盡快成全民”之後加上“性的綜合”;在“以及訂立” 之後刪除“推行”,並以“於今屆政府內落實推行的”代替;在“落全民”之 後加上“性的綜合”;在“退休保障制度前,”之後刪除 “不應”;及 在 “‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“引入”,並 以 “免去 70歲或以上長者的”代替。
legco.gov.hk
"To add "since the 1970s, Hong Kong has started to discuss the universal retirement protection system; the Hong Kong Federation of Trade Unions ('FTU') advocated the establishment of a central provident fund as early as 1986, and in 1992 FTU further put forward an integrated retirement protection plan; however, to date, Hong Kong has yet to put in place a universal integrated retirement protection scheme, so" after "That"; to add "still" after "elderly poverty in Hong Kong is"; to add "and sustainable" after "to be effective"; to add "integrated" after "establish a universal"; [...]
to delete "an implementation timetable" after
[...]
"public consultation, and setting" and substitute with "a timetable for implementation within the term of the current Government"; to add "integrated" after "implementation of a universal"; and to delete "refrain from introducing" before "any asset and income test" and substitute with "exempt elderly persons aged 70 or above from".
legco.gov.hk
会议还回顾亚太经社会第
[...]
67/9 号决议的规定,其中经社会呼吁 成员和准成员,除其他外,“……
[...] 酌情根据各国的优先重点安排着 手对那些有助于全面实全民享有服务的具体目标的国家法律、政策 [...]
和做法进行审查,以便消除对有被感染风险者和艾滋病毒感染者、尤 其是主要受影响人口的一切形式的歧视”。
daccess-ods.un.org
The Meeting also recalled the provisions of ESCAP resolution 67/9, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, to “…initiate, as appropriate, in line with national priorities, a
[...]
review of national laws, policies and
[...] practices to enable the full achievement [...]
of universal access targets with a view to eliminating
[...]
all forms of discrimination against people at risk of infection or living with HIV, in particular key affected populations”.
daccess-ods.un.org
联合国机构和国际社会全民协商 之后立即予以支持,结果大多数人 能够重建其家园,即便这些住房仅属于临时性质。
daccess-ods.un.org
With the support of the UN agencies and the international community immediately after the popular consultation, most of the population was able to reconstruct their own houses, even if they were only of a temporary nature.
daccess-ods.un.org
也门代表团希望国际社会向也门提供实现必要的 全 、 民 主 和 尊重人权的 各种支持。
daccess-ods.un.org
The delegation hoped that the international
[...]
community would provide Yemen with every support to reach
[...] the required security, democracy and respect for [...]
human rights.
daccess-ods.un.org
各位部长决定创建无文盲的氛围和社会,消除文盲,包括妇女和女童,并 消除扫盲领域存在的两性差距,采用的方法除其他外还包括,增强努力,有效 执行《联合国扫盲十年国际行动计划》,并将这些努力切实融入到联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)的 全民 教 育进程及其他活动,以及国际商定的 发展目标,包括千年发展目标框架中的其他扫盲举措。
daccess-ods.un.org
The Ministers decided to create literate environments and societies, eradicating illiteracy, including among women and girls and eliminating the gender gap in literacy, inter alia, by intensifying efforts to implement effectively the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade and integrating substantially those efforts in the Education for All process and other activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as well as other literacy initiatives within the framework of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
安全理事会 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠杆:一个是通过联合国阿富汗援助团(联阿 援助团),因为联阿援助团的授权任务是促 全民 对 话 ;另一个就是通过 1267 委 员会,因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。
daccess-ods.un.org
The Security Council has two main levers of influence in Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, and the other is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determine which Taliban members may play a role in any future government.
daccess-ods.un.org
对于各种类型的教育而言,空间的有效利用、网络的优化,以 全民 对 优 质 教育服务的享有等,是当前最重要的问题。
daccess-ods.un.org
For all the types of education the problem of efficient use
[...]
of spaces, rationalisation of the
[...] network, and ensuring access to high-quality educational [...]
services is of current importance.
daccess-ods.un.org
因此,所有国家都面临着挑战,要减少获得保健方面 的不平等,并建立融资机制,确保建立在风险分担基础上 全民 保 险 ,以防止出 现因病致贫现象。
daccess-ods.un.org
Therefore, all countries face the challenge of reducing inequities in access to health care and instituting financing mechanisms that ensure universal coverage based on risk-sharing so as to prevent illness from leading to poverty.
daccess-ods.un.org
当我们看一看摆在我们面前的一些问题——例 如监测《全面和平协议》的执行情况、南方 全民投 票 及其后果、阿卜耶伊边界的划定、财富分配问题、 达尔富尔局势、人道主义局势以及流离失所人口—— 时,我们看到,唯一的选择是支持通过政治对话实现 和平的道路,这是解决苏丹冲突、实现和平与稳定以 及处理所有问题的最佳途径。
daccess-ods.un.org
When we look at a number of issues before us — such as the monitoring of the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, the referendum in the South and its aftermath, the demarcation of the Abyei borders, the question of the wealth-sharing, the situation in Darfur, the humanitarian situation and the displaced population — we see that the only option is to support the path towards peace based on political dialogue as the best way to settle the conflict in the Sudan, to establish peace and stability and to address all problems.
daccess-ods.un.org
地理信息系统中心还正在使用光学和雷达 卫星图像,查明潜在的地表水资源,支持联合国西撒哈 全民 投 票特派团的业 务需要,为营地选址开展复杂的地形分析(联合国南苏丹特派团),并为通信 塔选址(联合国利比亚支助团)。
daccess-ods.un.org
The GIS Centre is also using optical and radar satellite images to identify potential groundwater resources to support the operational needs of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara, perform complex terrain analysis for campsite selection (United Nations Mission in South Sudan) and selection of sites for telecommunication towers (United Nations Support Mission in Libya).
daccess-ods.un.org
全民对涉 及环境的癌症风险的认识,特别是对可避免风险因素(包括瞵紫外 光和传染病的影响)认识,将会提高。
daccess-ods.un.org
Awareness of the population about environment related cancer risks [...]
will rise, in particular as concerns avoidable risk factors
[...]
(incl. the effect of ultraviolet light and infections).
daccess-ods.un.org
主席察悉擬議第72K條主要涵蓋為支持向署長提出 批予出口強制性特許的申請而提供的資料,他建議當局 應訂定標準的法定表格,以利便本地製造商迅速地提出 該等申請,因為該等申請可能急需獲得批准,理由是進 口成員可能正面全民處於緊急狀態或其他極度緊急的 情況,以致急需引入有關藥劑製品,藉此處理危機。
legco.gov.hk
Noting that proposed section 72K mainly covered the information to be provided to support the application made to DH for the grant of an export compulsory licence, the Chairman suggested that standard statutory forms should be provided to facilitate local manufacturers to make such application in a timely manner, taking into account that it might be time critical for the application to be approved as the Importing Member might be faced with national emergency or other circumstances of extreme urgency which required urgent sourcing of the concerned pharmaceutical product to address the crisis.
legco.gov.hk
但即使政府基於任何理由,甚至是純粹的政治考慮,拒絕推行任何形式的官 全民 投 票 ,民間帶動沒有法律效力 全民 投 票 ,也可在擴大公民參與的空間上,產生積極的作用。
hkupop.hku.hk
Even if the government turn down any form of official referendum on
[...]
whatever grounds,
[...] including for pure political reasons, citizens-initiated referendum, albeit non-legally [...]
binding, can still
[...]
be conducive to expanding horizon for public participation.
hkupop.hku.hk
第一種是直接參與式民主,例全民 投 票 ;第二種是間接代議式民主,例如定期的議會和總統選舉。
hkupop.hku.hk
The first way is direct democracy such as referendums; the second one is indirect representative democracy such as regular parliamentary meetings and presidential elections.
hkupop.hku.hk
2008 年 10 月 10 日,新西兰代表在特别政治和非殖民化委员会(第四委员会) 上发言,对委员会为审议托克劳问题所做的努力表示赞赏,并指出,自领土人民 在联合国监督下进行自全民投票 以来,已经过去一年了(见 A/C.4/63/SR.6)。
daccess-ods.un.org
Speaking before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 6th meeting, on 10 October 2008, the representative of New Zealand expressed appreciation for the Committee’s consideration of the question of Tokelau, noting that nearly a year had passed since the people of that Territory had voted in a United Nations-supervised self-determination referendum (see A/C.4/63/SR.6).
daccess-ods.un.org
我们致力 于确全民共同享有经济、 社会与文化的权利。
australia-unsc.gov.au
We are committed to ensuring economic, social and cultural rights for all.
australia-unsc.gov.au
为实现千年发展目标采取的步骤包括支助以下 项目的财政承诺:“EMBRACE”,提供从妊娠到产 后期连续照管的产妇和儿童健康支持模式;和全 民学校 ”,旨在改善总体学习环境的基本教育支助 模式。
daccess-ods.un.org
Steps taken toward achievement of the MDGs included financial commitments to support “EMBRACE”, a maternal and child health support model to provide a continuum of care from pregnancy to the post-natal period, and “School for All”, a basic education support model designed to improve the overall learning environment.
daccess-ods.un.org
在此方面,必须加大力度,酌情调动更多资源, 全民提 供基本的经济和社会基础设施及包容性社会服务,并进行能力建设,同时特别照 顾妇女、儿童、老年人和残疾人,加强对他们的社会保护。
daccess-ods.un.org
In this regard, greater efforts are required for mobilizing more resources, as appropriate, to provide universal access to basic economic and social infrastructure and inclusive social services, as well as capacity-building, taking special care of women, children, older persons and persons with disabilities in order to enhance their social protection.
daccess-ods.un.org
同样包含很多协会的吉布提全国妇女联盟成为政府开展的所有动员和宣传 活动不可或缺的合作伙伴,活动的目的旨在促进人的健康权 全民 教 育
daccess-ods.un.org
UNFD, which also provides support for various associations, has become an essential partner in all government-run awareness-raising and information campaigns promoting the right to better health and education for all.
daccess-ods.un.org
4 部分的规定,各 政党有权自由开展活动,支持举 全民 投 票的提议,以及支持通过一项付 全民 投票 的决定;也有权开展活动,反对举 全民 投 票 的提案或付 全民 投 票 的决 定。
daccess-ods.un.org
Under part 4 of the same article, political parties shall have a right
[...]
of free campaigning for
[...] the proposal to hold a referendum, for the adoption of a decision put to referendum, as well as against the proposal to hold a referendum or against the decision put to referendum.
daccess-ods.un.org
欧安组织驻塞尔维亚共和国特派团努力在各级 全民 主 制 度:支持议会, 支持地方政府,以及支持国防和安全部门的改革;实施与少数民族、两性平等、 [...]
青年、教育、难民和国内流离失所者、打击人口贩运和人权有关的项目;实施支 持罗姆人的方案和与环保有关的方案。
daccess-ods.un.org
The OSCE Mission to the Republic of Serbia works
[...] to: improve democratic institutions [...]
at all levels: Parliamentary support, support
[...]
to local government and reform of the defence and security sector; implements projects relating to national minorities, gender equality, youth, education, refugees and internally displaced persons, anti-trafficking and human rights; implements the programme of support to the Roma as well as programmes relating to environmental protection.
daccess-ods.un.org
安全理事会成员商定对新闻界发表声明,其中他们表示欣见南苏 全民 投票 进程结束了大体上和平、有序的投票阶段;对在阿卜耶伊发生的暴力深表遗憾, [...]
重申对未就阿卜耶伊达成协议深表关切;强调必须继续执行《全面和平协议》, 敦促有关各方就阿卜耶伊和其他至关重要的问题达成协议;对达尔富尔境内的暴
[...]
力活动和不安全状况加重深表关切,敦促所有当事方停止敌对活动;回顾在达尔 富尔结束有罪不罚现象并伸张正义的重要意义;重申支持非洲联盟和联合国领导 的达尔富尔和平进程。
daccess-ods.un.org
The members of the Security Council agreed on a statement to the press in which they welcomed the conclusion of a largely
[...]
peaceful and orderly voting period for the
[...] Southern Sudan referendum; deplored the [...]
violence that had occurred in Abyei and
[...]
reiterated their deep concern about the absence of an agreement on Abyei; stressed the importance of continued implementation of the Comprehensive Peace Agreement and urged the parties to reach an agreement on Abyei and other critical issues; expressed their deep concern at the increase in violence and insecurity in Darfur and urged all parties to cease hostilities; recalled the importance of ending impunity and of justice for crimes committed in Darfur; and reaffirmed support for the peace process for Darfur led by the African Union and the United Nations.
daccess-ods.un.org
(d) 开全民性的 公共宣传和提高意识运动,开展更加广泛的公共讨论, 以便纠正导致对妇女施暴的态度和陈旧观念。
daccess-ods.un.org
(d) To develop domestic public-information and awareness-raising campaigns and stimulate broader public discussions in order to address attitudes and stereotypes that may lead to violence against women.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 14:30:36