| 单词 | 全歼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全歼 —wipe out completelyless common: annihilate • exterminate See also:歼—annihilate
|
最后，问题八问是否有理由相信存在 “ 全 部 或部 分 歼 灭 ”(灭绝种族的真 正定义)的 企图。 daccess-ods.un.org | Question eight, finally, asks whether [...] there is a reason to believe that there is [...] intent “to destroy in whole or in part” - the actual [...]definition of genocide. daccess-ods.un.org |
文章补充，那些害怕战争的人是懦夫和 目光短浅的人，中国必须歼灭侵犯南海海域的所有外国 船只。 crisisgroup.org | He added that those who are afraid of [...] going into a war were cowards and short-sighted, [...] China must destroy all the foreign [...]vessels traversing in its South China Sea waters. crisisgroup.org |
阿拉伯居民拒绝了 该计划，并对新的犹太国发动了一场 歼 灭 战 ，还有联 合国五个阿拉伯会员国的军队一起参加了这场战争。 daccess-ods.un.org | The Arab inhabitants rejected the plan and launched a war of annihilation against the new Jewish State, joined by the armies of five Arab Members of the United Nations. daccess-ods.un.org |
歼-8II系列和早期的歼-8I系列有着很大的区别，前机 身 全 部 重新设计，机头和进气道看起来更像F-4“鬼怪”II或苏霍伊的苏-15，机头可以容纳新的更强力的雷达。 trumpeter-china.com | The J-8II series appear quite different from the original J-8, with a new forward fuselage, intakes and nose structure [...] more reminiscent [...]of the F-4 Phantom II or Sukhoi Su-15 to house a new, more powerful radar. trumpeter-china.com |
我们今天流血是为了让子孙后代将来不必流血” ，《南海现状：解放军必须果断歼灭 所有入侵船只》， www.chnqiang.com/article/2011 /1225/mil_56272_7.shtml 。 crisisgroup.org | We shed our blood today so that our grandchildren won’t have to shed blood tomorrow”, “Situation in the South China Sea: the PLA must be assertive, and must destroy all the invading vessels, www.chnqiang.com/article/2011/1225/mil_56272_7.sh tml. Many other analysts disagree that the PLA wishes to have a representative in the PSC. crisisgroup.org |
E25歼击坦克是奥伯龙根.克尼坎普构想的E系列坦克中的第二个产物,并由克劳斯博士负责整体的设计． trumpeter-china.com | The E 25 was the second largest Panzer in the Entwicklungsfahrzeug series created by Oberbaurat Kniepkamp of Wa Pruef 6 . trumpeter-china.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动 植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食 安 全 威 胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building [...] (training courses, projects) [...] concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, [...]as well as [...]nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 [...] 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...]僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or subscribe or [...] otherwise acquire shares (fully or partly paid) in [...]the Company or any holding company of [...]the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
歼教-5》歼教-5 是中国成都飞机工业公司研制的喷 气 歼 击 教 练机。 trumpeter-china.com | FT-5》FT-5 is a jet training plane developed by Chengdu Aircraft Corporation. trumpeter-china.com |
停火委员会必须依照约定的计划，监督和核查民兵组织解除武装和复员以 及旨在歼灭非 法武装人员、土匪和其他犯罪集团的行动。 daccess-ods.un.org | The CFC shall monitor and verify the disarmament and disbandment of the militia groups, and the combating of illegally armed persons, bandits and other outlaw groups, in accordance with the agreed plan. daccess-ods.un.org |
坦克歼击车 设计的目的是远距离支援步兵和装甲战斗车辆。 trumpeter-china.com | Jagdtiger role was to support infantry and combat armored vehicles at long ranges. trumpeter-china.com |
11 相 反，以色列依赖这一战术，近来开始使用无人驾 驶 歼 击 机，特别是在加沙。定点 暗杀最首要的问题是其非法性，此外，这种攻击还常常杀伤确定目标以外的其他 人，无论如何，这种暴力侵犯在普通百姓中散布恐怖。 daccess-ods.un.org | Beyond the overarching illegality of targeted assassination, such attacks often kill or wound others than the identified target, and in any event such intrusions of violence spread terror among the general population. daccess-ods.un.org |
这些坦克多数被改装成坦克歼击车 和自行榴弹炮。 trumpeter-china.com | These vehicles were converted to Anti-tank and Self-propelled artillery vehicles. trumpeter-china.com |
1994年4月至7 月的大规模屠杀。在种族灭绝期间，仇恨言论被胡图 [...] 族人有效地用于唤起对图西族人真实和感知的过去统治的回忆，以创造 要 歼 灭的 敌人。 daccess-ods.un.org | During the genocide, hate speech was used effectively by the Hutus [...] to play upon memories of real and perceived past domination by the Tutsis in order to [...] create enemies to be annihilated. daccess-ods.un.org |
在终结者（The Terminator）电影中，天网（Skynet）人工智能变得有自我意识，杀死了数十亿的人们，还派出机器人杀手 来 歼 灭 剩 余的一群人类抵抗战士。 facingthesingularity.com | In the Terminator movies, the Skynet AI becomes self-aware, kills billions of people, and dispatches killer robots to wipe out the remaining bands of human resistance fighters. facingthesingularity.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 [...] 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the [...] Government to comprehensively review the West [...]Kowloon Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
火蜥蜴”是以E100的底盘为基础，发展出的新型坦 克 歼 击 车。 trumpeter-china.com | The Salamander was based on the E-100 chassis, and was developed to be the next generation tank destroyer. trumpeter-china.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可 供全 民使 用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
中国生产了一种米格-17的双座教练型，从1968年开始被指定在成都生产，命名 为 歼 教 -5 （意思 为 歼 击 教 练机），该机的设计 以 歼 - 5 甲 的 机身为基础，使用了米格-15UTI型的座舱盖、装 备 歼 - 5 上 使 用的国产版本的VK-1A涡喷发动机。 hobbyboss.com | Somewhat more practically, the Chinese built a two-seat trainer version of the MiG-17, designated the Chengdu JJ-5 (Jianjiji Jiaolianji - Fighter Trainer - FT-5), from 1968, by combining the two-seat cockpit of the MiG-15UTI, the VK-1A engine of the J-5, and the fuselage of the J-5A. hobbyboss.com |
1938年9月亨舍尔被授权进行VK3001的研制工作，并于1941年3月至10月间制造了4辆底盘，其中两辆在1942年初被改装成重型反坦 克 歼 击 车 ，安装有128毫米高炮改装的反坦克炮。 trumpeter-china.com | Henschel was authorized to carry on the development of VK3001 in September of 1938, and has made 4 chassises during the period from March of 1941 to October, among them two were repacked into the heavy-duty anti-tank gun and attacked and wipe out the car at the beginning of 1942, install antitank gun that 128 mm. of antiaircraft guns refitted. 128mmSFL/61 is used in in the east line fighting , one of them was captured in 1943, the photo of another one showed that there are 22 combat successes in it. trumpeter-china.com |
在这方面，苏丹政府应向停火委员会提交旨在解除武装民兵组织的 武装和复员这些民兵组织、同时歼灭 非 法武装人员、土匪以及在达尔富尔行动的 本地和外地犯罪集团的综合计划。 daccess-ods.un.org | In this regard, the GoS shall present a comprehensive plan to the CFC for the disarmament and disbandment of armed militia, and for combating illegally armed persons, bandits and other outlaw groups both foreign and local operating in Darfur. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。