请输入您要查询的英文单词:

 

单词 全权
释义

全权 adjective ()

absolute adj

Examples:

全权代表

a plenipotentiary (representative)

全权大使

plenipotentiary ambassador

External sources (not reviewed)

(b) 从惯例或从其他情况看,有关国家和国际组织有意认为该人士为此种 目的能代表该国或该国际组织,无须出 全权 证 书
daccess-ods.un.org
(b) it appears from practice or from other circumstances that it was the intention of the States and international organizations concerned to consider that
[...]
person as representing the State or the international organization for such purpose without
[...] having to produce full powers.
daccess-ods.un.org
在这一期 间,总干事还接受了三名新任大使递交 全权 证 书 ,为东南欧会员国的常驻代表举行了情况 介绍会。
unesdoc.unesco.org
During the period under review, three new ambassadors presented credentials and information meetings were held with the Permanent Delegates of the Member States of South-East Europe.
unesdoc.unesco.org
在 5 月 9 日第 1 次全体会议上,会议决定任命下列国家 全权 证 书委员会成 员:巴哈马、中国、芬兰、加蓬、危地马拉、肯尼亚、俄罗斯联邦、新加坡和美 利坚合众国。
daccess-ods.un.org
At the 1st plenary meeting, on 9 May, the Conference decided to appoint the following countries as members of the Credentials Committee: Bahamas, China, Finland, Gabon, Guatemala, Kenya, Russian Federation, Singapore and United States of America.
daccess-ods.un.org
值得注意的是,拉丰还是设在科特迪瓦的几家法国公司的代表,包括 Soicex
[...] Electronique(见附件 44),他 是该公司的科特迪全权代表
daccess-ods.un.org
It is worth noting that Mr. Lafont was also the representative of several French companies in
[...]
Côte d’Ivoire, including Soicex Electronique (see annex 44), of which
[...] he was the exclusive representative [...]
for Côte d’Ivoire.
daccess-ods.un.org
委员会、小组委员会和工作组的议事程序应可比照适用上文第二章、第六章 (第 19
[...] 条除外)和第七章的各条规定,但主席团/总务委员会 全权 证 书委员会的 主席、及各委员会、小组委员会和工作组的主席可行使表决权。
daccess-ods.un.org
The rules contained in chapters II, VI (except rule 19) and VII above shall be applicable, mutatis mutandis, to the proceedings of committees, subcommittees and working groups,
[...]
except that the Chairs of the Bureau/General
[...] Committee and Credentials Committee and [...]
the Chairs of the committees, subcommittees
[...]
and working groups may exercise the right to vote.
daccess-ods.un.org
这些权利包 括:个人的生命权、人身自由与 全权 和 享 有财产权,以及除了通过正当法律程 序之外,这些权利不得被剥夺的权利;法律面前人人平等和受法律保护的权利; 尊重私人生活和家庭生活的权利;在公共权力机构行使职能时获得平等待遇的权 利;参加政治党派、发表政治观点的权利;父母或监护人访问为子女或受监护人 的教育自己选定的学校的权利;行动自由;良知自由和宗教信仰与实践自由;思 想和言论自由;结社和集会自由;以及新闻自由。
daccess-ods.un.org
These are the right of the individual to life, liberty, security of the person and enjoyment of property and the right not to be deprived thereof except by due process of law; the right of equality before the law and the protection of the law; the right of respect for private and family life; the right of equality of treatment from any public authority in the exercise of any functions; the right to join political parties and to express political views; the right of a parent or guardian to access a school of his own choice for the education of his child or ward; freedom of movement; freedom of conscience and religious belief and observance; freedom of thought and expression; freedom of association and assembly; and freedom of the press.
daccess-ods.un.org
此外,根
[...] 据国际人权法的规定,应由各国通过保障其人民的 社会全权、适 足生活水准权和体面工作的权利向 人民提供基本的社会保障。
daccess-ods.un.org
Moreover, under international human rights law, it was incumbent upon States to provide a
[...]
basic level of social protection by
[...] guaranteeing the right to social security to an adequate [...]
standard of living and decent standards of work.
daccess-ods.un.org
(4) 除非董事会另行同意(同意可能按董事会不 全权 决 定 之该等条款及 该等条件之限制,及董事会权全权 酌 情 决定给予或撤回有关同意,而毋须给出任 何理由),股东名册上之股份不会转移至任何登记分册,而任何登记分册之股份亦 不会转移至股东名册或任何其他登记分册,及所有转让和其他所有权文件须交回作 登记之用,及如为登记分册之任何股份,则于相关注册办事处进行登记,及如为股 [...]
东名册之任何股份,则于办事处或根据法例存置股东名册之其他地方进行登记。
aactechnologies.com
(4) Unless the Board otherwise
[...] agrees (which agreement may be on such terms and subject to such conditions as the Board in its absolute discretion may from time to time determine, and which agreement the Board [...]
shall, without giving
[...]
any reason therefor, be entitled in its absolute discretion to give or withhold), no shares upon the Register shall be transferred to any branch register nor shall shares on any branch register be transferred to the Register or any other branch register and all transfers and other documents of title shall be lodged for registration, and registered, in the case of any shares on a branch register, at the relevant Registration Office, and, in the case of any shares on the Register, at the Office or such other place at which the Register is kept in accordance with the Law.
aactechnologies.com
为帮助孩子们行使自己的受教权和 安 全权 , 联 合国儿童基金会在日本政府的资助下,购买了一辆新校车接送学生,使学生在上下学途中更加安全。
unicef.org
To help children safely exercise their right to education [...]
and protection, UNICEF, with funding from the Government of Japan,
[...]
secured a new school bus which will safely drive students to and from school.
unicef.org
(b) 确保现有法律不以歧视性方式得以执行,不导致基于宗教或信仰的歧
[...] 视,确保各自管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权、人身自由或人身全权利, 确保无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚, [...]
或被任意逮捕或拘留,并将所有侵犯这些权利的行为人绳之以法
daccess-ods.un.org
(b) To ensure that existing legislation is not implemented in a discriminatory manner or does not result in discrimination based on religion or belief, that no one
[...]
within their jurisdiction is
[...] deprived of the right to life, liberty or security of person [...]
because of religion or belief
[...]
and that no one is subjected to torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or arbitrary arrest or detention on that account and to bring to justice all perpetrators of violations of these rights
daccess-ods.un.org
在长期照料方面,不论是机构还是家庭照料,均显示大量重要的人权问 题,老年人在实现其自由和人身 全权 、 隐 私权、行动自由权、言论自由权、免 遭酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的权利、人格完整权、适足生活水 [...]
准权和可达到的最高水准的身心健康权方面面临的挑战很常见,但是没有得到适 当的应对。
daccess-ods.un.org
Particular challenges for the realization
[...]
by older persons of the right to
[...] liberty and security of person, the right to privacy, [...]
freedom of movement, freedom of
[...]
expression, freedom from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment, the right to personal integrity, the right to an adequate standard of living and the right to the highest attainable standard of physical and mental health, among others, are common but have often not been adequately regulated.
daccess-ods.un.org
(a) 就撤回保留而言,该人士出示了适当 全权 证 书 ;或 (b) 从惯例或从其他情况看,有关国家和国际组织有意认为该人士为此种 目的能代表该国或该国际组织,无须出 全权 证 书
daccess-ods.un.org
(b) it appears from practice or from other circumstances that
[...]
it was the
[...] intention of the States and international organizations concerned to consider that person as representing the State or the international organization for such purpose without having to produce full powers.
daccess-ods.un.org
总务委员会应由会议主席、十名会议副主席、各主要委员会、起草委员会全权证书委员会的主席和副主席组成,总务委员会由会议主席主持。
daccess-ods.un.org
The General Committee shall be composed of the President, who shall preside, ten Vice-Presidents, the Chairpersons and the Vice-Chairpersons of the Main Committees, the Drafting Committee and the Credentials Committee.
daccess-ods.un.org
使用本网站,即表明您同意,Blackstone 经全权自主 决定,可能要求您将因使用本网站、相关服务或本《使用条款及条件》而产生的任何纠纷,包括因其解释、违规行为、无效性、违约或终止所导致或相关的纠纷,以及填补本合同空白或其适应新出现的情况有关的纠纷,提交按照美国仲裁协会国际仲裁规则进行最终的和有约束力的仲裁,由一名或多名仲裁员按照上述规则进行仲裁。
china.blackstone.com
By using the Site, you agree that Blackstone, at its sole discretion, [...]
may require you to submit any disputes arising from
[...]
the use of the Site, related services or these Terms and Conditions of Use concerning or, including disputes arising from or concerning their interpretation, violation, nullity, invalidity, non-performance or termination, as well as disputes about filling gaps in this contract or its adaptation to newly arisen circumstances, to final and binding arbitration under the International Rules of Arbitration of the American Arbitration Association, by one or more arbitrators appointed in accordance with the said rules.
blackstone.com
如备忘录第 1 段和有关发言所述,全权证书委员会开会时,已根据议事规 则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正 全权证 书 :安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加 蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、 科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄 [...]
牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙
[...]
利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内 瑞拉、越南和津巴布韦。
monitoringris.org
As noted in paragraph 1 of the memorandum and
[...]
the statement
[...] relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received [...]
at the time of the meeting
[...]
of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the Republic of Korea, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe.
monitoringris.org
任何代表出席大会的资格如经会员国提出异议, 全权 证 书 委 员会提出报告和大会作出决定以前,应暂准出席大会,并享有与其 他代表同等的权利。
unachina.org
Any representative to whose admission a Member has made objection
[...]
shall be seated
[...] provisionally with the same rights as other representatives until the Credentials [...]
Committee has reported and
[...]
the General Assembly has given its decision.
unachina.org
他们还建议,第一,国民议会通过表决延期其领
[...]
导任期,其后应由国民议会的当选议长担负临时总统
[...] 的职责,并由当选的副议长担任国民议会议长;第二, 指定一名各方同意全权总理 ,由他领导一个基础广 泛的政府以完成过渡;第三,临时总统和过渡总理没 [...]
有资格参加设想中的总统竞选;以及,通过适当机制
[...]
延长国民议会成员的任期,以便将过渡期涵盖在内。
daccess-ods.un.org
They also recommended that, first, the National Assembly renew its leadership through a vote, following which the elected Speaker of the National Assembly should assume the responsibility of Interim President and the elected Deputy Speaker become the Speaker of the
[...]
National Assembly; secondly, a consensual Prime
[...] Minister with full powers be designated [...]
to lead a broad-based Government that should
[...]
lead the transition to its conclusion; thirdly, the Interim President and the transitional Prime Minister not be eligible to contest the envisaged presidential election; and the tenure of the membership of the National Assembly be extended through appropriate mechanisms to cover the transitional period.
daccess-ods.un.org
委员会促请缔约国在其下次定期报告中载列有关平等待 全权 代 表开 展工作的成果。
daccess-ods.un.org
The Committee invites the State party to include
[...]
in its next periodic report information on the results of the work
[...] undertaken by the Plenipotentiary for Equal [...]
Treatment.
daccess-ods.un.org
美国总统乔治·布什在一份正式报告中清楚地向 波多黎各人民说明,美国政府不承认波多黎各拥有 任何主权,并将波多黎各定义为受美国国 全权管 辖但尚未立州的领地。
daccess-ods.un.org
An official report produced under President George W. Bush made it very clear to Puerto Ricans that the Government of the United States did
[...]
not recognize any
[...] Puerto Rican sovereignty, defining Puerto Rico as an unincorporated territory subject to the plenary powers of the Congress [...]
of the United States.
daccess-ods.un.org
检查专员认为,自由酌定权并不意味着秘书长手 全权委 托书可以避开他自己确定的程序。
daccess-ods.un.org
The Inspectors believe the discretionary authority does not mean that the Secretary-General has carte blanche to avoid the process he himself has established.
daccess-ods.un.org
截至 2012 年 7 月 25 日,由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授
[...] 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正全权证书 :阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...]
中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、
[...]
芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。
daccess-ods.un.org
As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or
[...]
Government, by the Minister for Foreign Affairs
[...] or by a person authorized by the Minister [...]
had been submitted for the representatives
[...]
of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Oman, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam.
daccess-ods.un.org
该委员会应审查代表全 权证书并即时向会议提出报告。
daccess-ods.un.org
The Committee shall examine the credentials of representatives and report to the Conference without delay.
daccess-ods.un.org
我们现在正面临一种前所未有的情况:人的全、权利和基本自由——其中最重要的是生命权和免 [...]
于恐惧和恐怖的权利——以及获得正常生活基本必 需品的权利遭到了非人的侵犯。
daccess-ods.un.org
We are faced with an unprecedented example of inhumane aggression against
[...] the security, safety, rights and basic freedoms [...]
of human beings, the most important
[...]
of which is the right to life and freedom from fear and terror, and against the right to the basic requirements of normal life.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议任命了下列会员国 全权 证 书 委员会成员:巴西、中国、 牙买加、菲律宾、俄罗斯联邦、西班牙、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国和 [...]
赞比亚(第 64/401 号决定)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General
[...]
Assembly appointed the following States
[...] members of the Credentials Committee: [...]
Brazil, China, Jamaica, Philippines, Russian
[...]
Federation, Spain, United Republic of Tanzania, United States of America and Zambia (decision 64/401).
daccess-ods.un.org
2006 年,国际法学家委员会就下列一般性意见草案提交了法律意见书:(a)人权事
[...]
务委员会关于在法院和法庭前一律平等和获得公正审判的权利的第 32 号一般性
[...] 意见草案;(b)2007 年经济、社会和文化权利委员会关于享有社会 全权 利 的 第 19 号一般性意见草案;(c)禁止酷刑委员会关于禁止酷刑和缔约国有责任执行《禁 [...]
止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约
[...]
》第二条规定的第 2 号一般性意见草案;以及(d) 人权事务委员会关于在法院和法庭面前一律平等和 获得公正审判的权利的第 32 号一般性意见草案提交的第二份意见书。
daccess-ods.un.org
In 2006, ICJ submitted legal comments on draft general comments as follows: (a) draft general comment No. 32 of the Human Rights Committee on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial; (b) in 2007, draft general comment No. 19 of the
[...]
Committee on Economic, Social
[...] and Cultural Rights on the right to social security; (c) draft [...]
general comment No. 2 of the
[...]
Committee against Torture on the prohibition of torture and the duty of the States parties to implement article 2 of the Convention against Torture, Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and (d) second submission on draft general comment No. 32 in the Human Rights Committee on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial.
daccess-ods.un.org
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情,令按照本条 (a)段的规定进行的任何资本化生效,董事会并 全权 在 股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定(包括将零碎所 权全 部 或 部分集 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人,或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规定,或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定)。
cr-power.com
(2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions
[...]
of paragraph (a) of
[...] this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated [...]
and sold and the net
[...]
proceeds distributed to those entitled, or are disregarded or rounded up or down or whereby the benefit of fractional entitlements accrues to the Company rather than to the Members concerned).
cr-power.com
开幕式会议还将审议所有程序和组织事项,包括通过议程、
[...] 选举除主席外的主席团成员、设立主要委员会、任 全权 证 书委员会成员以及编 写会议报告的安排。
daccess-ods.un.org
The meeting will also consider all procedural and organizational matters, including the adoption of the rules of procedure and the agenda, the election of officers other than the President, the establishment of the
[...]
Main Committee, the appointment of the
[...] members of the Credentials Committee and [...]
arrangements for the preparation of the report of the Conference.
daccess-ods.un.org
如果全体委员会、起草委员会全权 证 书 委 员会主席无法出席,他可指定副主席之一或副主席代其出席,并有表决权,除非 被指定者与总务委员会的另一成员,属于同一代表团。
daccess-ods.un.org
If the Chairman of the
[...] Committee of the Whole, the Drafting Committee or the Credentials Committee [...]
is unable to attend, he
[...]
may designate one of the Vice-Chairmen or the Vice-Chairman, as appropriate, to take his place, with the right to vote unless he is of the same delegation as another member of the General Committee.
daccess-ods.un.org
依照数码千年版权法案(DMCA)以及其他适用的法律,公司采取的政策使其可以在适当的情况下并且依照公司 全权 酌 情 ,终止被视为重复侵权人的会员资格。
cmn.beyondtheshock.com
In accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and other applicable law, the Company has adopted a policy of terminating, in appropriate circumstances and at the Company's sole discretion, members who are deemed to be repeat infringers.
beyondtheshock.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 14:30:00