| 单词 | 全景图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全景图 noun —panorama nSee also:全景 adj—panoramic adj 全景 n—panorama n 全景—panoramic view
|
.要拍摄全景图像， 请朝与拍摄方向平行的方向，以小幅转圈动作旋转相机， 旋转速度为大约8秒内转完一圈（估计值）。 us.leica-camera.com | To record panorama pictures, pan the camera [...] in a small circular motion parallel to the recording direction at a speed of [...]approx. 8 seconds per revolution (guideline). us.leica-camera.com |
当您按 时，相机将以放大显示模式自动将 全景图 像 从 一个侧滚动到另一侧， 就像回放动态图像一样。 us.leica-camera.com | When you press , the camera automatically [...] scrolls a panorama picture from edge [...]to edge in enlarged display mode just like [...]playing back a motion picture. us.leica-camera.com |
全图：显示所选图像传感器的全景图 像。 stall.goip.de | Full Image: Shows the full image of selected [...] image sensor. stall.goip.de |
LED灯光设备和全景图 像由 于其高效节能、试用期长、热能较少等特性，已成为常用照明设备。 on-the-move.org | LED washlights and cycloramas are starting to enter common use, due to their great energy efficiencies, longer operational life and lower heat load. on-the-move.org |
忽略曝光测量窗口，使用全景图像确 定白平衡。 stall.goip.de | Ignore exposure windows, use full image to determine white [...] balance. stall.goip.de |
因此，在拍摄时若有明显不同的聚焦位置或亮度，所拍摄的 整体的全景图像（ 当所有图像被接合在一起时）可能不全是 以最佳的聚焦或亮度拍摄的。 us.leica-camera.com | If the focusing or brightness of [...] pictures recorded as [...] part of a panorama picture after the first picture are significantly different from those of the first picture, the panorama picture as a whole (when all pictures are stitched [...]together) may not have [...]consistent focus and brightness. us.leica-camera.com |
感受澳门" [...] iPhone版及Android版应用程式集合感受澳门、旅游快讯、行程策划、游戏、地图及扩增实境六个项目及功能，部份被选取的景点更有语音介绍和3 60 度 全景图。 industry.macautourism.gov.mo | The "Experience Macau" App in iPhone and [...] Android version comprises 6 items and functions namely Experience Macau, What's On, Plan [...] Your Trip, Game, Map and AR View. industry.macautourism.gov.mo |
曼富图的全景式云 台可以通过将不同角度拍摄的照片融合起来的方式使你拍摄全景，通过这样的方式来创造出一个让人震惊 的 全景图 像 或 3D空间物体的虚拟重现。 manfrotto.cn | A wide range of heads useful for different panoramic photo [...] applications, from traditional flat or cylindrical panoramas to complete 360° x 360° cubic and spherical views. Cubic and spherical panoramas allow the shooting of the complete environment around [...]you and provide a way to virtually immerse your audience into your vision. manfrotto.ca |
的某些全局设置，例如，定义背景图 片 和 底层图片（floor）：我 们想要得到模型浮在海面的效果，背景则是亮蓝色的夏日天空。 crystalimpact.de | We will now adjust some global POV-RayT M settings, i.e. define the background of the picture [...] as well as the floor: We would [...]like the model to float above the surface of the ocean, with a bright blue summer sky in the background. crystalimpact.de |
许多 发言者认为该模式为变革全球发展 图景 提 供 了巨大潜力。 daccess-ods.un.org | Many speakers sounded the theme that the modality offered great potential [...] to transform the global development landscape. daccess-ods.un.org |
码头游览令人印象深刻，来日岁月，会让你知道，他们允许发现的特定 视 图 汉 堡 的 全景 ， 欣赏广袤的欧洲第三码头后，“鹿特丹公约”和“ANVERS。 hotelspreference.com | The marina tour is impressive, infact they permit to discover a particular view of Hamburg’s panorama and admire the immensity of the third European marina after Rotterdam and Anvers. hotelspreference.com |
因此，我们 希望，儿童与武装冲突问题特别代表办公室今后能够 提供更加准确的信息，以便向安全理 事 会成员国描绘 一幅清晰的图景。 daccess-ods.un.org | We therefore hope that, in the future, the Office of the Special Representative for Children and Armed [...] Conflict will be able to provide more accurate information in [...] order to give a clear picture to members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
这类鼠标输入对于查看地图，卫星图 像 ，或者第一人称场景（例如在一个游戏中或者一 个 全景 视 频 中）是非常方便使用的。 developer.mozilla.org | This kind of [...] mouse input is quite handy for viewing maps, satellite imagery, or first-person scenes (such as in a game or an immersive video). developer.mozilla.org |
第二个和第三个将被捕获的图像自 动拼 接 图 像 连 同第一-在一个无缝的画 面 全景 大 小。 technologeeko.com | The second and third images will be captured automatically and [...] stitched together with the first image – resulting in one seamless panorama-size picture. technologeeko.com |
另外,这些作品不应该被视为仅仅是为文学提供服务的漫画,它们应该是独立的作品,这个思考是必须清晰的,因为只有每张画幅,哪怕是 配 景图 , 都 应 该是独立的作品,虽然它们可以看起来 完 全 不像 那样。 shanghaibiennale.org | You must be clear on this point, because [...] every picture [...] can stand alone, even if it is just of background scenery, even if it doesn’t look like a work [...]in its own right. shanghaibiennale.org |
你可以通过改变桌面视图（背景图片 ，日历安排，字体，颜色等）以及加入像日历一样 的 全 功 能 的 PIM ，它可大可小，或透明，或者甚至隐藏在桌面上，来设置愉快的工作气氛。 evget.com | You can set up pleasant working [...] atmosphere by [...] changing desktop view (background image, calendar arrangement, fonts, colors etc.) and adding a full-functional PIM like [...]a calendar which can [...]be small or large, transparent or, even, hidden on your desktop. evget.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢 和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科 背 景 ， 加 强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, [...] Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate [...]change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
然而，这仅仅是完整图景中的一部分：Spring在使用IoC容器作为构建完关注所有架构层的完整解决方案方面是独一无二的。 javakaiyuan.com | However , this is only part of a complete picture of : Spring in the IoC container to use as a framework for building a complete look at all the layers of a complete solution is unique . javakaiyuan.com |
Xineos-1313：用于全景和锥束CT牙齿成像的新一代CMOS平板——Xineos代表了业内首个既能超 越 图 像 增强器的低剂量成像性能，又能提供更高速度、更高分辨率和简化千兆以太网连接的平板探测器。 tipschina.gov.cn | Xineos-1313: Next Generation CMOS Flat Panel for Panoramic and Cone Beam CT Dental Imaging - Xineos represents the industry's first [...] flat-panel detector to exceed image intensifier performance for low [...]dose imaging while at the same time providing higher speed, higher resolution and simplified Gigabit Ethernet connectivity. tipschina.gov.cn |
31C/4 中还应有一张 图，全面介 绍所有合作伙伴的情况，突出每一个 合作伙伴的相对优势。 unesdoc.unesco.org | A full context map of all partners should [...] be developed for document 31 C/4, highlighting comparative advantages of each partner. unesdoc.unesco.org |
支持拖放编辑复杂Java3D场景图片，三维场景快速成型。 javakaiyuan.com | Support drag and drop editing [...] complex Java3D scene pictures, rapid prototyping three-dimensional scene . javakaiyuan.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案 和 图 书 馆 作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的 背 景 下 ， 推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
首先，请允许我强调，以色列致力于执行第 1701(2006)号决议。该决议作为 [...] 区域安全的重要组成部分，以色列期待黎巴嫩政府尊重决议的所有方面，包括诸 如武器禁运、解除武装、解散民兵、遵守在 其 全景 的 蓝线以及其他义务。 daccess-ods.un.org | First, let me stress that Israel is committed to resolution 1701 (2006), which serves as an important component of regional security, and expects any Government of Lebanon to respect all aspects of the resolution, including issues such as the arms [...] embargo, the disarmament and disbandment of militias, the observance of [...] the Blue Line in its entirety, and other obligations. daccess-ods.un.org |
便于安装的 [...] Lunaqua 10 LED/01 照明套件为水景图案提 供迷人的灯光，高度可达 [...]16.5 m。 oase-livingwater.com | The easy-to-install Lunaqua 10 LED/01 illumination set provides for impressive lighting [...] of the water pattern with a height [...]of up to 16.5 m. oase-livingwater.com |
该计划针 [...] 对媒体发展的战略方法重点关注三个关键领域：i)基于教科文组织媒体发展指标 的国家媒体全景评估 ；(ii)记者的安全，以及 iii)对非洲新闻教育的支助。 unesdoc.unesco.org | The programme’s strategic approach to media development focused on three key areas: (i) UNESCO Media [...] Development Indicators-based assessments of [...] national media landscapes; (ii) safety of journalists, [...]and (iii) support for journalism education in Africa. unesdoc.unesco.org |
对《世界行动纲领》进行的第五次审查和评价以及对千年发展目标国家报告 (见 A/64/180,第 II-A 章)。进行的案头审查提供了喜忧参半 的 全景 ， 即根据千年 发展目标，在把残疾问题纳入发展方面取得了一些进展，但也关切在许多国家的 发展优先事项中，残疾问题仍在很大程度上处于“无影无踪”状态。 daccess-ods.un.org | The fifth review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons as well as the desk review of the Millennium Development Goals country reports (see A/64/180, chap. II.A) provided a mixed picture suggesting some progress in mainstreaming disability in development in the context of the Millennium Development Goals, but also raised concerns that disability remains largely “invisible” in the national development priorities. daccess-ods.un.org |
2010 年下半年可能开始形成的情景(全球资 金高流动量压抑实际汇率，抬升 商品价格)可能导致：(a) 非贸易品生产增加，从而损害贸易品，因此对国外收 支账户造成负面影响，及(b) 过分专注于初级商品生产和出口。 daccess-ods.un.org | A scenario like the one that could be starting to take shape in the second half of 2010 (with high global liquidity exerting [...] downward pressure [...]on real exchange rates and upward pressure on commodity prices) could lead to (a) increased production of non-tradable goods to the detriment of tradable goods, with the consequent negative impact on external accounts, and (b) overspecialization in the production and export of primary goods. daccess-ods.un.org |
会议对人的脆 弱性概念的历史沿革和理论形成，如何被写入《宣言》，以及截至今日就确认这个概念的特 定用途采用的实际做法等，进行了一 个 全景 性 介 绍。 unesdoc.unesco.org | The presentation gave an historical and theoretical overview of the concept of human vulnerability and its inclusion in the Declaration, as well as of the practical achievements made to date, on determining the specific applications of the concept. unesdoc.unesco.org |
具有超过20种不同的图表类型，可定制的图例，所见即所得的调色板，多条且可定制的轴，每个标记的属性，网格线， 背 景图 像 以 及延边界对象，Chart FX使得您在几分钟内创建一些最棒的可视化图表。 evget.com | With over 20 different chart types, customizable legends, ready-to-use color palettes, multiple and [...] customizable axes, per-marker [...] attributes, gridlines, background images and border [...]objects, Chart FX allows you to create some of the [...]most visually appealing charts in just minutes. evget.com |
假如这幅图景中还 包括以色列人与巴勒 斯坦人之间的和平——过去几天来加沙及其周围地 [...] 区的事件更凸显了这种需要，包括通过谈判解决伊朗 核危机，那么我们更有希望帮助把这一前景变成现 实。 daccess-ods.un.org | If this scenario were also to include [...] peace between Israelis and Palestinians — a need underlined by the events in and around [...]Gaza over the past few days — and include a negotiated settlement of the nuclear crisis with Iran, then the case for helping it become a reality is even stronger. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。