| 单词 | 全日制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全日制—full-time (schooling, work etc)
|
各国应确保提供日托包括全日制学校和临时照料，以使父母能够更好地履行 其对家庭的整体责任，包括在照料有特殊需要儿童方面固有的额外责任。 daccess-ods.un.org | States should ensure opportunities forday care, includingall-day schooling, [...] and respite care which would enable parents [...]better to cope with their overall responsibilities towards the family, including additional responsibilities inherent in caring for children with special needs. daccess-ods.un.org |
这些修正案可使需要在学年初支付 全日制就学子女全部或部分费用的符合条件的工作 [...] 人员申请提前领取教育补助金。 unesdoc.unesco.org | These amendments permit eligible staff members, [...] who are required to pay all, or part, of [...] their child’s full-time attendance expenses [...]at the start of the scholastic year, [...]to apply for an advance against their education grant entitlement. unesdoc.unesco.org |
只有符合下面两个条件时，社 会保险金才会如数退还：劳动局委派的人在 过去12个月内进行全日制工作 ，并且在未来 12个月雇员仍被雇佣。 paiz.gov.pl | The amount can be reimbursed only after the fulfilment of two conditions: that the [...] person delegated by the Labour Office [...] is employed in a full-time position within the next 12 months and that the employee is still employed afterthis time. paiz.gov.pl |
近年来，政府致力于教育领域，通过采取法律措施来保障儿童的全日制学习。 daccess-ods.un.org | In recent years, efforts have been concentrating in the educational sphere through adoption of legal measures [...] to keepchildren fulltime atschool. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
投保达到程度很高，也是因为失业保险也涵盖根据 [...] 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。 daccess-ods.un.org | High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment [...] contracts, contracts under the law of [...] obligations, andpart-time workers–insurance [...]protection is not dependent on the number [...]of hours worked or the amount of contributions paid per month. daccess-ods.un.org |
2007 年，各分部的工作条件得到了根本地、实质性地改善：工作人员的合同期限更长，而且由信 托基金管理费帐户出资，从而具有更大的独立性和稳定性而不受项目制约；成立了一个全日制联络处，以加强各分部和驻巴西利亚的计划和行政小组的有机联系；在联盟的三个州正式出台了战 [...] 略框架。 unesdoc.unesco.org | In 2007, working conditions in the Antennas were improved structurally and substantially through longer service contracts funded from the FITOCA budget to ensure greater independence and stability in relation [...] to the projects, the [...] establishment of a full-timeliaison post in order to strengtheninstitutional tiesbetween [...]the Antennas and the [...]programme and administrative teams in Brasilia and the official launch of the strategic framework in three States of the Union. unesdoc.unesco.org |
如果您提供全日制高等 学校的学生录取证明，一些银行还会取消每月账户费。 studyinaustralia.gov.au | Some banks will waiver monthly account fees if you provide proof [...] of enrolment asa fulltime tertiary student. studyinaustralia.gov.au |
现时，学生资助办事处（学资处）共管理三项免入息审查贷款计划，分别为修读政府资助课程的全日制大专学生、修读以自资形式开办经本地评审专上课程的全日制学生，以及修读持续进修课程的学生而设。 forum.gov.hk | At present, the Student Financial Assistance Agency (SFAA) administers three non-means-tested loan schemes - one for full-time students pursuing publicly-funded post-secondary programmes, one forfull-time students pursuing self-financing locally-accredited post-secondary programmes and one for students pursuing an extensive range of continuing and professional education courses. forum.gov.hk |
该股说，经常性工作方案(一份 年度出版物以及一至两份研究报告 ) [...] 本身不能说明可以增加一个员额，但是技术 援助的协调、监测和报告需要额外的全日制资源 ，包括实地资源。 daccess-ods.un.org | It was stated that the recurrent work programme (one annual publication, and one to two research reports) itself does not justify another position, however, [...] coordination, monitoring and reporting of technical assistance [...] needsadditional full-time resources, including [...]field resources. daccess-ods.un.org |
一国代表团强调必须大力 [...] 加强联合国的合作和实地能力，包括委任由一些主导机构牵头的熟练、经验丰 富、独立且全日制投入的集群。 daccess-ods.un.org | One delegation underlined the need for significant strengthening of United Nations coordination and field capacity, [...] including the appointment of skilled, experienced, [...] independent anddedicatedfull-timecluster leads [...]by the lead agencies. daccess-ods.un.org |
理事会还 [...] 注意到培训中心所采取的战略，旨在与大学联系以覆盖那些参与全日 制学术方案学习的学生、以及与开放大学联系以覆盖那些参与业余或 [...]远程学习方案的学生。 daccess-ods.un.org | It also noted the Centre’s strategy to [...] engage universities in order to reach [...] students enrolled in full-time academic programmes [...]as well as open universities to [...]reach students engaged in part-time or distance-learning programmes. daccess-ods.un.org |
例如，完成两年全日制MBA课程的毕业生的薪资中值为85,000美元，外加额外报酬10,000美元；而完成一年全日制MBA课程的毕业生的薪资中值为59,000美元，外加额外报酬5,500美元（年龄、求学地点和工作地点也是影响因素）。 tipschina.gov.cn | For example,those graduating fromfull-time two-year MBA programs had a median salary of $85,000, with additional compensation of $10,000, whereas those graduatingfrom full-time one-year [...] MBA programs had a median [...]salary of $59,000 with additional compensation of $5,500 (age, program location, and work location are confounding factors). tipschina.gov.cn |
如你已另外申请「全日制大专学生免入息审查贷款计划」，请确保你现在所输入的银行帐户号码 和你根据以上计划所提供的号码一致，如你有特别原因需要改用另一个帐户号 码，请另外填写表格 TSF/C/18A (此表格可於本处网页下载)更改原來的帐户号 码，并連同证明文件(例如显示帐户持有人姓名及帐户号码的银行存摺首页的副 本)及此申请书交回。 sfaa.gov.hk | If you have already applied for the NLSFT separately, please make sure that the bank account number inserted here is consistent with the one already provided. If you have reasons to use a new bank account number, please correct the original one by filling in the change request form TSF/C/18A (which can be downloaded from the Agency’s Homepage) and attach it to this application with supporting documents (e.g. photocopy of the first page of the bank passbook showing the name of the account holder and the account number). sfaa.gov.hk |
学院尽可能分配储物柜予全日制学生使用；柜内不应存放现金、贵重物品、危险物品、容易 变坏的东西或食物。 cwstudent.vtc.edu.hk | Students are advised not to place cash, valuable, dangerous and / or perishable items in the lockers at any time. cwstudent.vtc.edu.hk |
巴西也重视预防政策，包括：向有子女做童工的家庭提供收入；入学和持 续上学，公共学校实行全日制；通过统一社会援助制度和提高认识运动，提供服 [...] 务，加强家庭与社会的联系及父母的监督。 daccess-ods.un.org | Brazil has also emphasized prevention policies, including: income transfers to families with children subjected to child [...] labour; access and permanence in school, [...] by implementing full schooldays in public schools; [...]services aimed at strengthening family [...]and community ties and parental oversight through the SUAS and awareness-raising campaigns. daccess-ods.un.org |
自 1977 [...] 年起，整个中学教育都是免费的。毛里 求斯大学的全日制本科学生的教育自 1988 年起免费，而毛里求斯第二所公立大 [...]学——技术大学则享受部分补贴。 daccess-ods.un.org | Education has been free through the secondary level [...] since 1977, forfull-time undergraduate [...]programmes at the University of Mauritius [...]since 1988, and has been partly subsidized for the second public university, the University of Technology, Mauritius. daccess-ods.un.org |
自资全日制经评 审专上课程及学生统计资料 ipass.gov.hk | Statistics on full-time accredited self-financing post-secondary programmes and [...] students ipass.gov.hk |
该调查涵盖於香港城市大学、香港理工大学、职业训练局及香港教育学 院毕业的全日制公帑资助的副学位课程毕业生。 ipass.gov.hk | The survey covered full-time publicly-funded sub-degree graduates of the City University of Hong Kong, the Hong Kong Polytechnic University, the Vocational Training Council and the Hong Kong Institute of Education. ipass.gov.hk |
视乎您报读的是何种课程和是否全日制，课程一般在 6 至 12 个月完成。 multilingolegal.ca | The programs generally [...] take 6 -12 months to complete, depending upon the course and whether you are studyingfull or part time. multilingolegal.ca |
所有没有全日制上学 也没有全职工作的 21 岁以下的年轻人，都可以通过“第二次机会”方案学习 [...] 基本的语算技能，为进入职业班做准备，从而使他们具备开始可持续谋生所需要 的技能。 daccess-ods.un.org | Through a “Second Chance” programme, all young people under 21, [...] who are notin full-time education or [...]fulltime employment are provided basic numeracy [...]and language skills and oriented to a vocational programme so as to develop their skills for the start of a sustainable livelihood. daccess-ods.un.org |
深圳大学 –深圳大学全日制综合性高等学校，由深圳市政府於 1983 年创建。 seagate.com | Shenzhen University – Shenzhen [...] University, a full-time comprehensiveuniversity funded by the Shenzhen Municipal Government, was founded in 1983. seagate.com |
6.12.1 如你不再是注册全日制学生，或已决定退学、暂时停学、休学或因任何理由请假，而 [...] 没有立即通知学资处，本处会由你退学或停学当日开始就多付的资助收取利息。 sfaa.gov.hk | 6.12.1 If you fail to inform the Agency immediately on your cessation to [...] be a registeredfull-timestudent or [...]decision to withdraw from, [...]suspend or defer studies or apply for leave of absence for any reason, interest will be charged with retrospective effect from the date of your withdrawal/suspension of studies. sfaa.gov.hk |
本学院与美国哥伦比亚商学院及英国伦敦商学院合作，提供以亚洲及中国课题为核心的全日制工商管理学硕士课程；项目於2010年及2011年经济学人世界MBA排名榜中名列亚洲第一。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Its MBA full time programme, offered in partnerships with CBS and LBS has a strong Asia and China focus and was ranked Asia's no. 1 in the World MBA Rankings released by the Economist IntelligenceUnit (EIU) in 2010 and 2011. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
总体而言，有60%的毕业生用贷款方式支付学费，但比例因课程类型不同而差异巨大，其中6 7%的全日制MBA毕业生、50%的高级MBA毕业生、48%的非MBA专业硕士毕业生以及47%的兼职MBA毕业生采用贷款方式。 tipschina.gov.cn | Overall, 60 percent of alumni took out loans to pay for their [...] education, but the proportions varied [...] by program type, with 67 percent of full-time MBA alumni, [...]50 percent of executive MBA alumni, [...]48 percent of non-MBA specialized master's alumni, and 47 percent of part-time MBA alumni taking out loans. tipschina.gov.cn |
若修读的课程由英国政府资助，或是为期6个月及以上的全日制课程，学生便可免费享受全部英国国民保健服务 [...] (National Health Service, NHS) 的医疗保障，而有效期为课程进行期间。 risesmartedu.com | If you are studyinga full-timeprogramme which [...] lasts for 6 months or above, or any programme funded by the UK government, [...]you may enjoy a free medical cover called the National Health Service (NHS). risesmartedu.com |
MPOWER 卡 学 生 卡 只 适 用 於 就 读 [...] 下 列 院 校 或 其 附 属 学 院 颁 发 之 证 书 或 以 上 课 [...] 程 ( 毅 进 计 划 除 外 )之全 日 制大学/ 大 专 学 生 ， 包 括 [...]本 地 认 可 之 大 学 、 香 港 教 育 学 院 、 珠 海 学 院 [...]、 职 业 训 练 局 、香 港 专 业 教 育 学 院 、 恒 生 商 学 书 院 、 恒 生 管 理 学 院 、 香 港 演 艺 学 院 、 明 爱 专 上 学 院 ( 前 称 明 爱 徐 诚 斌 学 院 ) 、 明 爱 白 英 奇 专 业 学 校 、 香 港 科 技 专 上 书 院 及 香 港 专 业 进 修 学 校 。 bank.hangseng.com | MPOWER Card Student Card is only applicable to full-time University / Tertiary students attending certificated-level or above course (exclude [...] Project Yi Jin) offered by following [...] accredited education institutionsand theirsubsidiaries, [...]including accredited universities [...]in Hong Kong, The Hong Kong Institute of Education, Chu Hai College of Higher Education, Vocational Training Council, The Hong Kong Institute of Vocational Education, Hang Seng School of Commerce, Hang Seng Management College, Hong Kong Academy for Performing Arts, Caritas Institute of Higher Education (formerly known as Caritas Francis Hsu College), Caritas Bianchi College of Careers, Hong Kong Institute of Technology or Hong Kong College of Technology. bank.hangseng.com |
(乙) 在法庭指示下延续至 18 岁以後，情况与现时规定赡养 超过 21 [...] 岁的子女无異，条件是该名子女正接受全日制教育或基於其 他理由而有此需要（第 [...]7.5.1 段）。 hkreform.gov.hk | (b) continue beyond 18 years by direction of the court if the [...] child is undergoingfull time education or [...]is otherwise in need, as is presently provided [...]for children over the age of 21 years (para. 7. 5.1 ) . hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。