| 单词 | 全无 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全无 —nonecompletely withoutExamples:全无准备—completely unprepared 安全无恙—safe and sound 安全无事—safe and sound
|
让喷枪向下朝着接地的金属桶内，用溶剂冲 洗喷枪，直到喷枪通道上全无流体 的痕迹。 graco.com | Point the gun down into a grounded metal container, and flush the gun with solvent until all traces of paint are removed from the gun passages. graco.com |
委员会建议缔约国采取措施禁止促销烟草产品并制订立法确保所有封闭的公共环 境完全无烟草。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to ban the promotion [...] of tobacco products and enact legislation to ensure that all enclosed public [...] environments are completely free of tobacco. daccess-ods.un.org |
回顾所有国家均有必要进一步采取切实步骤和有效措施彻底消除核武器，以 建立一个和平、安全、无核武 器的世界，并再次下决心这样做 daccess-ods.un.org | Recalling the need for all States to take further practical steps and effective measures towards the total elimination of [...] nuclear weapons, with a view to achieving a [...] peaceful and safe world, without nuclear [...]weapons, and renewing the determination to do so daccess-ods.un.org |
(d) 使“战略遗产计划”切实确保万国宫 完 全无 障 碍 ，并且请残疾人参与 桌椅和设施的评估。 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the Strategic Heritage [...] Plan ensures full accessibility of [...]the Palais des Nations and that persons with [...]disabilities are involved in the assessment of furniture and facilities. daccess-ods.un.org |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供 安 全无 线 电室，签发索马里 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to UNPOS with respect to security radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, security and safety training, access to United Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing of host country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此 完 全无 法 运 作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no [...] spacecraft at those positions and thus [...] were not able to operate at all, and that [...]if the unused radio space stations were [...]suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
若 要 安 装安全无泄漏的系统, 必须仔细选择优质卡套管。 swagelok.com.cn | Careful selection of high-quality tubing is important [...] when installing safe, leak-tight systems. swagelok.com.cn |
以色列所采变更耶路撒冷市地位的一切立法 [...] 与行政行动，包括土地及财产的征用，人口的迁 移及意在合并占领地区的立法等，均一概 完 全无 效，且不能变更此种地位”。 daccess-ods.un.org | all legislative and administrative actions taken by Israel to change the status of the City of Jerusalem, including expropriation of land and properties, transfer of populations [...] and legislation aimed at the incorporation of the occupied [...] section, are totally invalid and cannot [...]change that status”. daccess-ods.un.org |
这一讯息是要完全无误地 向潜在的外国志愿者保证， 如果他们加入这一事业，他们可期待受到同样热烈的欢迎。 daccess-ods.un.org | The message was unmistakably to assure potential foreign volunteers that they could expect a similarly warm welcome if they joined the cause. daccess-ods.un.org |
正如《2008 [...] 年全民教育全球监测报告》中所强调的，要使政策和计划有效， 应当确保：学校环境安全、无歧视 现象；有足够数量的女性教师，以作为角色模 [...] 型，不带偏见的教师培训和课堂活力；学习内容的偏见；减少高等教育中课程选 修的男女偏向。 unesdoc.unesco.org | As highlighted in the EFA Global Monitoring [...] Report 2008, effective policies and [...] programmes should ensure: safe and non-discriminatory [...]school environments; the presence of [...]enough female teachers to act as role models, as well as unbiased teacher training and classroom dynamics; unbiased learning content; and less gendered choice of subjects in tertiary education. unesdoc.unesco.org |
心、宗教和信仰自由，除其他外，在思想、良心、宗教或信仰自由的权利或自由 实践宗教的权利受到侵犯时，包括在改变宗教或信仰的权利受到侵犯时，提供有 效补救措施； (b) 确保在其管辖范围内无人因宗教或信仰而被剥夺生命权、人身自由或人 身安全，无人因此遭受酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚，或被 任意逮捕或羁押，并将侵犯这些权利的所有行为人绳之以法 daccess-ods.un.org | (a) To ensure that their constitutional and legislative systems provide adequate and effective guarantees of freedom of thought, conscience, religion and belief to all without distinction, inter alia, by the provision of effective remedies in cases where the right to freedom of thought, conscience, religion or belief, or the right to practise freely one’s religion, including the right to change one’s religion or belief, is violated daccess-ods.un.org |
这完全无法充 分证明请愿人关于丹麦人民党实施针对丹麦的 [...] 索马里人的系统种族主义宣传的结论。 daccess-ods.un.org | This cannot in any way be [...] an adequate basis for the applicant’s conclusion that Danish People’s Party conducts a systematic [...]racist propaganda campaign against Somalis in Denmark. daccess-ods.un.org |
正是恢复能力的平常性给成年人提供了巨大挑战，因为“儿童 [...] 自己的灵活性可能促进他们心理健康的概念，在许多情况下，是 完 全无 法 理 解的”(Boyden and Mann [...]2005: 11)。 ipaworld.org | This very ordinariness of resilience provides a considerable challenge for adults, since ‘the notion that [...] children’s own resourcefulness may promote their mental health is, [...] in many cases, entirely foreign’ (Boyden [...]and Mann 2005: 11). ipaworld.org |
条约必须规定，各国有义务采取一切必要措施，确保武器在其境内的进口、 出口和过境安全无虞， 以防止其被转用。 daccess-ods.un.org | The treaty must oblige States to take all necessary measures [...] to ensure the secure import, export [...]and transit of arms within their territory [...]in order to prevent them from being diverted. daccess-ods.un.org |
在与秘书处沟通后，咨询委员会的结论是，曾经使用 过一种为与和平与安全无关的 意外活动提供经费的 程序，因此秘书长报告(A/66/558)第 [...] 18 段中的说法 似乎是不对的；秘书长代表证实了这一点。 daccess-ods.un.org | Based on its interaction with the Secretariat, the Advisory Committee had concluded that a procedure for [...] financing unforeseen activities not related to [...] peace and security had been utilized [...]and that the assertion in paragraph 18 of [...]the Secretary General’s report (A/66/558) appeared invalid; that interpretation had been confirmed by the SecretaryGeneral’s representatives. daccess-ods.un.org |
特别是，高级别小组认为宪法委员会 [...] 提出的论点有问题：一方面，宪法委员会只撤销部分投票，而不是根据《选举法》 宣布选举完全无效并 下令安排新的选举，很清楚是越权行事。“可以多做，也可 [...] 以少做”的论点在此处看来并不切当；另一方面，令人担忧的是，宪法委员会宣 [...] 布约有 600 000 票无效，刚好足够扭转结果，而却坚持认为所发生的事件不至于 影响投票的结果。 daccess-ods.un.org | In particular, the Panel finds the arguments presented by the Constitutional Council to be problematic: on the one hand, it is clear that the Constitutional Council has acted beyond its powers [...] by partially cancelling the votes instead [...] of nullifying totally and ordering the [...]organization of a new election as prescribed [...]by the Electoral Code — the argument according to which “if you can do more, you can do less”, does not seem to be appropriate in this specific case; on the other hand, it is worrying that the Constitutional Council annulled about 600,000 votes, just enough to reverse the results while maintaining that the incidents that took place were not of a nature to affect the outcome of the vote. daccess-ods.un.org |
小组委员会认为，受害者处于无保护地位的这种境况 令人完全无法接 受，缔约国应确保声称受到酷刑或任何其他形式虐待者具有举报 [...] 此类事件的充分自由，而不需要担心随后遭到报复。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considers such [...] situations, in which the victim is rendered [...] completely defenceless, wholly unacceptable and [...]believes that the State party should [...]ensure that persons who allege that they have been victims of torture or any other form of ill-treatment have complete freedom to report such incidents without fear of subsequent reprisals. daccess-ods.un.org |
您仍然“感觉”这些主机是 一个系统：这是一个完全无阻塞的系统，交叉点的数量不因为处于一个节点内部或是处 [...] 于系统中不同节点之间而受限制。 riedel.net | The system still “feels” as [...] one: it is completely non-blocking [...]and has no limitations in the number of cross-points within [...]or between the different nodes of the system. riedel.net |
这种每年一次的安全审查包含14项PABP要求，包括持卡人数据保护、密码 安 全 、 无 线 传 输保护及在公共网络上对敏感信息的传输进行加密等等。 tipschina.gov.cn | The annual security review consists of 14 PABP requirements, including protection of card holder data, secure passwords, protection of wireless transmissions, [...] encryption of sensitive [...]traffic over public networks and more. tipschina.gov.cn |
同样，贸易和财政政策继续致力于进一步融入全球市场，目的是提高竞争力和推 [...] 动实现增长目标，但在多数情况下对创造就业机会、减贫和增强经济 安 全无 多大 助益。 daccess-ods.un.org | Similarly, trade and financial policies remained committed to further integration with global markets, enhancing competitiveness and growth objectives, but in most [...] instances yielding few benefits in terms of employment creation, poverty reduction and [...] enhancement of economic security. daccess-ods.un.org |
而且，“决议”从起草到正式提出，在各个阶段都被视为绝密，只是在表决 之前最后一刻才以突然袭击的方式提出来，美国、日本和欧洲联盟以高压手段、 霸道行径及幕后施压和耍花招的方式强制通过， 完 全无 视 国际人权领域传统和通 常做法中有关“事先通知并与直接有关的缔约国磋商”的最低要求。 daccess-ods.un.org | Moreover, the “resolution” was treated as top secret at all stages, from its drafting to official submission, tabled in the form of a surprise raid shortly before the voting and forcibly adopted through high-handedness, arbitrariness and behind-the-screen pressure and trickery of the United States, Japan and the European Union. daccess-ods.un.org |
第二章第二部分的评注[**超级链接** ]讨论了允许后面几种例外情形所 产生的政策问题；其依据是，如果费用大于好处，或者如果 完 全无 关 紧 要，则 允许放宽登载国际广告的要求。 daccess-ods.un.org | The commentary to Part II of Chapter II [**hyperlink**] discusses the policy issues arising in allowing for these latter exceptions; they are grounded in permitting a relaxation of international advertisement where its benefits will be outweighed by its costs, or where it is simply irrelevant. daccess-ods.un.org |
就伊朗而言尤应如此，因为它 一直在从事秘密核活动，完全无视国 际原子能机构 (原子能机构)和安全理事会各项决议，并且秉持敌对 政策、发表敌对言论，伊朗总统最近要求消灭以色列 就表明了这一点。 daccess-ods.un.org | That is particularly true of Iran’s ongoing clandestine [...] nuclear activities, [...] its total disregard of International Atomic Energy Agency (IAEA) and Security Council resolutions [...]and its hostile [...]policies and statements, as demonstrated by the Iranian President calling for Israel’s destruction. daccess-ods.un.org |
因此，我们认为，针对这种局势，重申国际人道 [...] 主义法和国际人权法的所有相关准则继续适用，宣布 为巩固军事占领而开展的活动完全无 效 ， 采取紧急措 施缓解这种活动造成的负面影响，以及抑制任何进一 [...] 步的性质相同或相似的做法，具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Therefore, we proceed from the importance of reaffirming, in regard to such situations, the continuing applicability of all relevant norms of international [...] humanitarian law and international human [...] rights law, achieving the invalidation of activities [...]aimed at the consolidation of military [...]occupations, initiating urgent measures to mitigating the adverse effects of such activities, and discouraging any further practice of the same or similar nature. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共 和国也应加入《条约》，将其核设施置于保障监督制 度的管辖之下，最终目标是实现朝鲜半岛 完 全无核 化。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea should also become a party to the Treaty and place its nuclear installations under that regime with the ultimate aim of achieving the complete denuclearization of the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
我们还拥有世界最大的珊瑚礁系统 - 列入世界遗产名录的大堡礁（Great Barrier Reef），这里还有包括美丽的小丑鱼在内种类繁多、五彩斑斓的鱼类，通过一次观光 完 全无 法 认 识这里的所有鱼类。 australia.com | We also have the world’s largest coral reef system, the World Heritage-listed Great Barrier Reef, where there are so many species of colourful fish, including the beautiful clown fish, that you’ll need more than one visit to try and count them all. australia.com |
(b) 惋惜没有按照 2006 年审查会议关于急须减少世界捕捞能力的呼吁取得 进展；在这方面，对于与发展中国家粮食 安 全无 关 的 补贴问题也没有取得多少进 展；因为根据秘书长的报告，这些补贴还助长捕捞过度和在公海作业的大型捕鱼 船队能力过剩 daccess-ods.un.org | (b) Regret the lack of progress towards an urgently needed reduction in the global fishing capacity, as called [...] for by the 2006 Review [...] Conference; and in that connection, that so little progress has been achieved with regard to the problem of subsidies that are not related to food security of developing [...]countries and that encourage [...]overfishing and excess capacity in major fishing fleets operating on the high seas, as indicated in the report of the Secretary-General daccess-ods.un.org |
有 与会者就此表示，建议所涵盖的时期即为董事仍可采取避免破产的补救步骤的 时期，如果破产完全无法避 免，建议草案 4 所载各项义务也就失去了意义。 daccess-ods.un.org | In response, it was suggested that the period of time covered by the recommendation was that in which the directors could still take remedial [...] steps to avoid insolvency and that, if [...] insolvency was completely unavoidable, [...]the obligations in draft recommendation 4 would be deprived of meaning. daccess-ods.un.org |
无论您需要的是内部私有云、利用外部服务的公有云还是 安 全 、 无 缝 地集成这两种环境的混合云，我们都能根据您的业务需要为您定制云计算解决方案。 bigsurtech.com | Whether you need a cloud that's internal and private, a public cloud that [...] leverages external services, or a hybrid [...] cloud that seamlessly and securely integrates [...]them both, we customize your cloud computing [...]solution to your business needs. bigsurtech.com |
TNT 12000 X 射线测试工具采用一次性曝光固相探测器、计量仪、电离室、可选的 mA/mAs 有创分流器或无创夹持设备，以及手持式显示屏或笔记本电脑界面（两者均可实现 完 全无 线 ） ，为所有 X 射线安全和分析测试方案提供了先进的解决方案。 zh.flukebiomedical.com | With selection of all-in-one-exposure solid-state detector, dosimeter, ion chambers, optional mA/mAs invasive shunt or non-invasive clamp device, and choice of handheld display or [...] laptop interface (both [...] completely wireless), the TNT 12000 X-Ray Test Tools provide state-of-the-art solutions for any x-ray safety and analysis [...]test protocol. flukebiomedical.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。