| 单词 | 全新纪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全新纪 —period since the last ice ageless common: holocene See also:全新 adj—new adj • brand new adj • all-new adj 全新—all new • completely new 纪 n—record n • era n • age n • discipline n • period
|
而这已是Carlos于今年所创立的第二项 全新纪 录。 oris.ch | It was Carlos’ second record this year. oris.ch |
在创下最新纪录后，Carlos表示：「真的很开心能缔造一 项 全新纪 录 ，这也正代表着我的体能训练工作确实发挥成效。 oris.ch | Speaking [...] after setting his new record Carlos said: “It’s a great feeling to have set a new record and [...]a sign that my fitness work is paying off. oris.ch |
我非常荣幸能创下另一项全新纪录。 oris.ch | It was fantastic to set another new record. oris.ch |
应维持有关替代性照料服务机构行政管理 的 全 面 最 新纪 录 ， 包括有关所有 受照料儿童、工作人员和金融交易的详细档案。 daccess-ods.un.org | Comprehensive and up-to-date records should [...] be maintained regarding the administration of alternative care services, including [...]detailed files on all children in their care, staff employed and financial transactions. daccess-ods.un.org |
几内亚共和国重申其一贯的承诺，即不遗余力地帮助叙利亚戈兰和该区域实 现和平、安全与稳定的新纪元。 daccess-ods.un.org | The Republic of Guinea reiterates its unfailing [...] commitment to spare no effort to [...] help bring about a new era of peace, security and stability [...]in the Syrian Golan and in the region. daccess-ods.un.org |
21 年的和平进程之后，全国制 宪会议对索马里临时宪法的批准标志 着 新纪元 的开始。 daccess-ods.un.org | After 21 years of peace processes, the approval of the [...] Provisional Constitution of Somalia by the National Constituent Assembly marks the start of a new era. daccess-ods.un.org |
第七届会 [...] 议的成果开辟了国际森林政策进程的 新纪 元 ，比以往任何时候都更加注重实际执 [...]行和行动问题。 daccess-ods.un.org | The outcome of the seventh [...] session opened a new era in the international [...]forest policy process with the strongest ever focus [...]on implementation and actions on the ground. daccess-ods.un.org |
这是一个全新的协 作解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的 6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines and cell phones and 6-way video conferencing calls [...] to PCs including [...]Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
这项新举措旨在加强教科文组织在科学政策领域，尤其是科技与 创新政策和科技与创新全球评估领域，作为关键的国际参与者的地位。 unesdoc.unesco.org | This new initiative aims to strengthen UNESCO’s position as a key international player in the field of science [...] policy in particular in the field of STI policy and the assessment of science, [...] technology and innovation around the world. unesdoc.unesco.org |
鉴于 2003 年是国际淡水年，因此，将请青年们讨论淡水资源管理这一公认具有现实 意义的专题，以便为确保二十一世 纪全 民 利用水资源和均衡分配水资源而制定共同的伦理原 则，并确定有关的创新性做 法及有关的政策。 unesdoc.unesco.org | As 2003 is International Year of Freshwater, the highly topical issue of freshwater management will be proposed so that the young people may determine common ethical principles and identify innovative practices and the policies that could be implemented to ensure that all people enjoy access to and equitable distribution of water resources in the twenty-first century. unesdoc.unesco.org |
我們會以社區為本，實施一項 全新的社 區精神健康支援和外展服務計劃，以跨專業的模式， [...] 為懷疑有精神問題人士及早提供適切和外展介入服務。 legco.gov.hk | With a focus on community-based programmes, we plan [...] to implement a new Community Mental [...]Health Intervention Project, which will adopt [...]a multi-disciplinary approach to provide early, appropriate and outreaching intervention to persons with suspected mental health problems. legco.gov.hk |
在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订单创 下 新纪 录 等 一连串好消息支持下，今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作 为 全 球 领先的公务飞机制造商的绝佳机会。 tipschina.gov.cn | When coupled with our new program launches, a bright future for European business aviation and recent Challenger jet record order, this year's Farnborough airshow is the perfect opportunity for [...] Bombardier to showcase its [...]excellence as the world's leading business aircraft manufacturer. tipschina.gov.cn |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律， 使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 [...] 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability [...] of the father and mother or of the person [...]accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
国际社会全体纪念这 一天将证明国际 社会有决心打击这一严重的危害人类罪行。 daccess-ods.un.org | Observance of that day by the international community as a whole would be evidence [...] of its will to combat a grave crime against humanity. daccess-ods.un.org |
尽管全球金 融市场身处动荡之中，深陷流动性紧缩泥潭的投资银行哀鸿一片，但是中国却在悄无声息的创造着并购史上 的 新纪 录 ： 截至2008年6月，中国在境外并购活动中的资金投入已经超过了310亿美元，这一数字比2007年度中国企业投资于境外并购的总额还要高。 rolandberger.com.cn | In spite [...] of the financial market unrest and worrying news of cash-strapped investment banks as a new sequel of the subprime crisis, China is quietly setting another record on its own, having [...]already [...]spent more than US$ 31billion in M&A activities abroad as of June 2008. rolandberger.com.cn |
维斯比城市证明了它的中世纪全盛时期通过Hanseatic港口作为欧洲主要国家的贸易伙伴。 msccruises.com.cn | The city pays [...] testament to its medieval heyday when [...]this Hanseatic port was a trading partner to the great capitals of mainland Europe. msccruises.com.au |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under [...] executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under [...]subprogramme 2, Production [...]and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
(b) 以“通过纪录片解决全球问 题”为主题的第二届年度展望论坛包括放映 一部纪录片以及就与千年发展目标有关的主题进行系列讨论。 daccess-ods.un.org | (b) The second annual Envision forum, on the theme [...] “Addressing global issues through documentaries”, included [...]a documentary film screening [...]and a discussion series on themes related to the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
教科文组织是科学政策领域，尤其是科技与创新计划领域及科技、创新和工程领域中 [...] 关键的国际性参与者，它的这种地位通过精简和进一步完善本部门有关科学政策的工作以及 启动和不断发展科技与创新全球评估计划（STIGAP）得到加强。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s position as a key international player in the field of science policy, in general, and in the field of STI programmes and the assessment of science, technology, innovation and engineering in particular, was reinforced through streamlining and further developing of the Sector’s work on science policy [...] with the initiation and ongoing development of the Science, [...] Technology and Innovation Global Assessment Programme [...](STIGAP). unesdoc.unesco.org |
西方国家和中国之间相互尊重的双赢关系至关重要，不仅能够为亚洲和世界其他国家谋福利，还能提升双方的经济联系，开创共同繁荣 的 新纪 元。 china.blackstone.com | A win-win relationship of mutual respect between the West and China is vital, [...] benefiting Asia and the [...] rest of the world, and enhancing economic ties that could lead to a new era of mutual prosperity. blackstone.com |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 [...] 政府组织文化项目合作举办，采用了丰富多彩的艺术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片 “反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 [...]的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert [...] employed a kaleidoscope of art forms, [...] including segments from a new documentary, “The War [...]Against War”, directed by Fisher Stevens, [...]who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到，联合国全球导航卫星系统应用国际会议由外层空间事 务厅主办，由美国合办，于 2011 年 12 月 12 日至 16 日在维也纳举行，以纪念联 合国在全球导 航卫星系统领域十年来所取得的成就，外层空间事务厅作为导航 卫星委员会的执行秘书处和这次会议的共同组织者发挥了积极作用。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the United Nations International Meeting on the Applications of Global Navigation Satellite Systems, co-sponsored by the United States, had been hosted by the Office for Outer Space Affairs from 12 to 16 December 2011 in Vienna to mark 10 years of achievement of the United Nations in the area of GNSS, with the Office taking an active role as the executive secretariat of ICG and a co-organizer of the meeting. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦欢迎土库曼斯坦开创了一个民主统治 的 新纪 元 ， 并称赞土库曼 斯坦政府 为 增进和保护所有人的人权所采取的措 [...] 施 ，包括通过新 的《宪法》，保 障 基 本 自由以及公民及政治权利，巴基 斯坦希 望 土 库曼斯坦政府 将 采取进一步 的 法律和行政措 施 。 daccess-ods.un.org | Pakistan welcomed the [...] inauguration of a new era of democratic [...]rule in Turkmenistan and commended the steps taken by the [...]Government to promote and protect human rights of all, including the adoption of the new Constitution, which guarantees fundamental freedoms and civil and political rights. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，人居署代表非洲联合国能源机制 [...] 参加了一些论坛和会议，包括在坦桑尼亚联合共和国阿鲁沙召开的非洲发展问题 东京国际会议后续会议；二十一世 纪全 球 能 源效率项目(由联合国欧洲经济委员 [...] 会和联合国非洲经济委员会举办)；非洲联盟委员会在上海 2010 年世界博览会期 间举办的“使用清洁能源促进更好管理非洲特大城市”论坛；在马普托举行的非 [...]洲能源部长的部长级会议。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat represented UN-Energy Africa in a number of forums and conferences during the reporting period, including the Tokyo International Conference on African Development [...] follow-up meeting in Arusha, United Republic [...] of Tanzania; the Global Energy Efficiency [...]21 project (organized by the United Nations [...]Economic Commissions for Europe and Africa); the forum on the use of clean energy for better management of megacities in Africa, organized by the African Union Commission during the Shanghai World Expo 2010; and the ministerial conference of African energy ministers in Maputo. daccess-ods.un.org |
2003 年，它创下了一个新纪录，即世界上同时 上课人数最多的一堂课，当时包括执行局委员在内的 [...] 150 万人参加了这堂由世界教育运动举 办的女青少年教育课。 unesdoc.unesco.org | In 2003 it set a new record for the world’s [...] largest simultaneous lesson when 1.5 million people, including Members of the [...]Executive Board, took part in a lesson on girls’ education organized by the Global Campaign for Education. unesdoc.unesco.org |
我很荣幸此时有机会在大会发言，因为我们所有 [...] 人现在依然团结一心，期望创造一个更有希望的未 来，打造一个所有人都有机会生活在尊严中的繁 荣新 纪元。 daccess-ods.un.org | I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly at this moment when we all remain [...] united in our desire to build a future with [...] more hope and a new era of prosperity [...]where everyone will be given a chance to live in dignity. daccess-ods.un.org |
2003 年发起的《世界水发展报告》创造了公共宣传工作 的 新纪 录 ： 公共宣传局 收集了在 70 多个国家发表的 [...] 700 多篇文章，这些文章曾在无计其数的电视台和广播电台播 出。 unesdoc.unesco.org | The launch of the World Water Development Report, in [...] March 2003, set new standards in this [...]regard: more than 700 articles published [...]in 70 countries were collected by BPI which was also informed of countless television and radio broadcasts. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。