| 单词 | 全新的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全新的 adjective —brand new adjSee also:全新 adj—new adj • brand new adj • all-new adj 全新—completely new • all new 新的 adj—new adj • renewed past-p • emerging adj
|
这种办法在许多情况下显示出令人鼓 舞的结果，捕鱼业往往喜好转到完 全新的 网 具类型和捕鱼方式，这种替代有许多 不确定性和更高经济风险。 fao.org | This approach has shown promising results in many cases and is often [...] preferred by the fishing industry over [...] transitioning to a completely new gear type and fishing [...]practice, which is an alternative [...]that has many more uncertainties and higher economic risks. fao.org |
我們會以社區為本，實施一項 全新的社區 精神健康支援和外展服務計劃，以跨專業的模式， [...] 為懷疑有精神問題人士及早提供適切和外展介入服務。 legco.gov.hk | With a focus on community-based programmes, we [...] plan to implement a new Community Mental [...]Health Intervention Project, which will adopt [...]a multi-disciplinary approach to provide early, appropriate and outreaching intervention to persons with suspected mental health problems. legco.gov.hk |
更新说明：增加了强大的后台管理功能，实用 了 全新的 代 码执行方法，让你的程序跑的更快。 javakaiyuan.com | Update: added a powerful back-end management capabilities , and practical methods of [...] implementation of the new code , make your [...]program run faster. javakaiyuan.com |
这并不是一个全新的理念 ――事实上东盟相关 文件已对相关内容有所表述――但，该区域组织仍 [...] 需进一步表明其成功预防和解决争端的决心。 crisisgroup.org | This is not a new concept – in effect [...] the words are already on ASEAN’s own books – but the regional organisation must still [...]demonstrate its determination to succeed in conflict prevention and resolution. crisisgroup.org |
上下文菜单 － Web [...] 浏览器中的客户端鼠标点击事件以及 全新的 菜 单控件可以在不请求服务器的情况下显示与日程表中各个元素关联的上下文菜单。 evget.com | Context Menus - client events for mouse clicks in a [...] Web browser and new menu controls allow [...]to display context menus associated with [...]various elements of a scheduler without requests to a server. evget.com |
若需安装全新的空气阀，请继续步骤 5。 graco.com | To install a replacement air valve, continue [...] with step 5. graco.com |
现在，TTC提供了更多可以依 靠圣万提的原因：例如，一个全新的 、可 选择的“热启动”功能，它可在输入电源 [...] 临时中断时保持设定点不变。 synventive.com | And now, the TTC provides even more reasons to depend on [...] Synventive; for example, a new, selectable “hot [...]start” feature that maintains the set point [...]in the event of a temporary loss of input power. synventive.com |
从对原料到货盘上DTY丝饼采用连续的产品跟踪，为POY生产和下游流程的 工厂提供了全新的自动 化和质量控制概念。 cms.autefafilaments.de | This offers a completely new concept of automation and quality control for plants with POY production and downstream processes, using the advantage of non-stop product tracking starting from the raw material up to the DTY bobbin onto the pallet. cms.autefafilaments.de |
地中海邮轮以优质的服务和卓越的品质而著称，而我们的“地中海游艇俱乐部”更是将这份享受提升到一 个 全新的 高 度。 msccruises.com.cn | MSC Cruises has always enjoyed an enviable reputation for superlative service and comfort but MSC Yacht [...] Club raises to an entirely new level. msccruises.com.eg |
a) 網上資源 — [...] 為中學生而設的電腦遊戲，可比較食品的營養資料和評估從膳食 中攝入營養素分量的網上工具，互動食物標籤 ， 全新的 營 養 標籤專門網頁等； b) 視聽資料 — 第二輯政府宣傳短片／聲帶，一套教育電視節目等；以及 [...]c) 紀念品 — 八達通套及塑膠文件夾。 cfs.gov.hk | a) IT resources – computer game for secondary school students, web-based gadget for comparing nutrition information of food products and assessing [...] dietary intake, [...] interactive food label, new designated website for NL, etc.; b) Audio-visual materials – 2nd [...]TV/radio API, an [...]Educational Television programme, etc.; and c) Souvenirs – Octopus card holder and plastic folder. cfs.gov.hk |
在2012-13學年，尤方玉屏學校過渡至一 個 全新的 “ 尤 方玉屏學校中文沉浸式試 點計劃” [...] （以下簡稱“試點計劃”），繼續發揚該校的傳統，為全體學生提供 一個全面及具挑戰性的學術課程以及各種各樣的增益活動。 sfusd.edu | In the 2012-13 school year, Alice Fong Yu [...] transitioned to a new “Alice Fong Yu [...]Chinese Immersion Pilot Program” (hereafter [...]referred to as the “Pilot”) that continues and enhances the school’s tradition of providing a comprehensive and challenging academic program as well as a variety of enrichment activities for all students. sfusd.edu |
从这一观点来看，应注意到，《宣言》并不试图 向土著人民赋予一套特别的或全新的 人 权 ，而是以土著人民的特定历史、文化和 [...] 社会状况，包括土著妇女和女童的状况为背景，对一般性人权原则和权利进行了 阐述。 daccess-ods.un.org | From this perspective, it is important to note that the Declaration does not [...] seek to bestow indigenous peoples with [...] a set of special or new human rights, but rather [...]provides a contextualized elaboration [...]of general human rights principles and rights as they relate to the specific historical, cultural and social circumstances of indigenous peoples, including the situation of indigenous women and girls. daccess-ods.un.org |
他虽然赞成提交起草委员会，因为新的准则草案确实构成一种新颖而有创意 [...] 的处理办法，但他认为，评注中应当明确说明其设想的范围和所用术语的准确意 义，成立的保留不应被视为一类 全新的 保 留 种类，从而超出《维也纳公约》背后 的考虑。 daccess-ods.un.org | While he was in favour of referral to the Drafting Committee, because the new draft guidelines did constitute a novel and original approach, he thought that the commentary should clearly explain their intended scope and the precise meaning of the terms used and that [...] established reservations should not [...] be regarded as an entirely new category of reservations [...]transcending the intentions behind the Vienna Convention. daccess-ods.un.org |
这是一个全新的协作 解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration [...] solution that includes [...]multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines and cell phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
只需将全新推出的 Jabra PLAY 挂在您的脖子上便能在任何地方接听电话和听音乐了。 jabra.cn | Just swing the new Jabra PLAY around your [...] neck and you can take your calls and listen to your music anywhere. jabra.com |
如對「全新資 金」的定義 有任何爭議，本行保留最終決定權。 hangseng.com | In case of any disputes in relation to [...] the definition of “New Funds”, the decision [...]of the Bank shall be final. hangseng.com |
全新推出的 Jabra PLAY 是一款高性能而且时尚的蓝牙立体声耳麦，它可以充当您手机的遥控。 jabra.cn | The new Jabra PLAY is a high [...] performance and stylish Bluetooth® stereo headset that acts as a remote control to your mobile phone. jabra.com |
全新GL系列可選擇配備的ON&OF FROAD套裝設有六個可優化駕駛動力和安全操 控 的 駕 駛程式，優秀的駕駛系統可滿足不同路況的要求。 mercedes-benz.com.hk | The optional ON&OFFROAD package for the new GL-Class has six driving programs for optimizing driving dynamics and [...] handling safety, as [...]the optimum drive system control is provided for an extremely wide range of on-road and off-road operating conditions. mercedes-benz.com.hk |
诸如 2003 年关于贩运人口和非法贩运移民的《联 合国打击跨国有组织犯罪公约》及其相关议定书、《联 [...] 合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题行动纲领》 和《联合国反腐败公约》等国际法律文书都在于寻求 应对打击这种对和平与安全的新威胁 的需要。 daccess-ods.un.org | International legal instruments, such as the 2003 United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its related protocols, on the trafficking of persons and the illicit trafficking of migrants, the United Nations Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects and the United [...] Nations Convention against Corruption, have all sought to address the need [...] to counter those new threats to peace and security. daccess-ods.un.org |
除了路线多样化和实施建设新的海上 管道系统的联合项目外，欧洲 能源安全新结构另一个极为关键的组成部分是建立跨欧洲能源网络，其 重点是建立区域结构和采取其他举措，包括实施大西洋能源安全倡议， 该倡议力求建立参与在大西洋盆地及以远地区开发和支助能源发展的政 府和私人行动者的合作网络。 daccess-ods.un.org | Apart from diversification of routes and [...] implementation of joint [...] projects to construct new offshore pipeline systems, another vital element of the new architecture of the European energy security is the creation [...]of Trans-European [...]Energy Networks, which focus on regional formation and other initiatives, such as the Atlantic Energy Security Initiative, that seek to create a collaborative network of public and private actors involved in developing and supporting energy development in the Atlantic basin and beyond. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来 了 全新 而 又 充满想象 力 的 见 解 ：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
为此，埃 塞俄比亚代表团敦促全球粮食安全危机问题高级别 工作队通过最新的全面行 动框架加倍努力，在短期和 长期两方面为双轨办法作出贡献，并吁请其发展伙伴 继续努力，以履行承诺，尤其是《拉奎拉粮食安全倡 议》所述的承诺。 daccess-ods.un.org | His delegation therefore urged the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis to redouble its efforts, through the updated Comprehensive Framework for Action, to better contribute to the twin-track approach in both the short term and the long term and called on its development partners to continue their efforts to fulfil all their commitments, particularly those outlined in the L’Aquila Food Security Initiative. daccess-ods.un.org |
致力於提供幫助功率管理、安全、可靠與高性能半導體技術產品的領先供應商美高森美公司 (Microsemi [...] Corporation，紐約納斯達克交易所代號：MSCC)宣布提供符合美國國防部後勤機構(DLA)要 求 的全新 肖 特 基二極管產品系列，適用於需要高功率密度和優良散熱性能(通常為0.2-0.85 [...]C/W)的航空航太和國防領域應用。 ipress.com.hk | Microsemi Corporation (Nasdaq: MSCC), a leading provider of semiconductor solutions [...] differentiated by power, security, reliability and [...] performance, today unveiled a new family of U.S. [...]Defense Logistics Agency (DLA)-qualified [...]Schottky diodes for aerospace and defense applications requiring high density power and excellent heat dissipation (typically 0.2-0.85 degrees C per watt (C/W). ipress.com.hk |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一衣 柜 的全新 衣 服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand [...] market or buy a whole new wardrobe from one [...]store, in which case it probably wouldn't [...]hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
本次展会的亮点包括非常适用于护发、护肤和防晒产品的硅胶混合物BELSIL® GB [...] 1020；数款基于几种不同硅油乳液调和而 成 的全新 整 合护发解决方案以及赋予个人护理品更多功效的双相个人护理品。 wacker.com | Highlights include the silicone gum blend BELSIL® GB 1020, ideally [...] suited for hair care, skin care and sun [...] care applications, new integrated hair care [...]solutions based on different types of [...]silicone fluid emulsion, and a dual-phase system which can impart more functions to personal care products. wacker.com |
這本新標準不但取代了前述產品類別的原標準，亦為安全標準的發展立下了重要的里程碑 ─ 標準的制定自傳統的允收性規範陳述 (Prescriptive Approach)，轉變為以防止潛在危險為基 礎 的全新 思 維 ，其強調產品在開發前期即應納入安全設計的概念。 ul.com | Not only will this new standard replace the current standards for these product categories, it is also an [...] important milestone [...] for safety standards to move from the traditional, prescriptive approach to a new, hazard-based approach that emphasizes safety design [...]in the early product development phase. ul.com |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under [...] executive direction [...] and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme [...]2, Production [...]and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安 全的 自 行 车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized [...] modes of transport by [...] furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate [...]current consumption [...]and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
经社会注意到所实行的一些国家举措，包括采用了涉及信通技术的战 [...] 略和立法等，对于本区域能够逐步成为一个信通技术生产和 创 新的全 球 中心 做出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of a number of national initiatives, including the introduction of ICT [...] strategies and legislation, that had contributed to the region’s [...] emergence as a global centre for ICT [...]production and innovation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。