| 单词 | 全新世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全新世—Holocene (geological period covering approx 12000 years |
自从公元前10000年以来，物种就在以空前的速率消失，而这个时期被称为全新世。 chinese.eurekalert.org | Species have vanished at unprecedented rates in the years since 10,000 BC, an [...] age knownas the Holocene. chinese.eurekalert.org |
芬兰的瓦尔肯群岛，于2006与瑞典高海岸合并，成为扩充的全新世界自然遗产，由芬兰和瑞典两国共同拥有。 visitfinland.com | The Finnish Kvarken was added to the existing [...] SwedishUNESCO World NatureHeritage [...]site in 2006. visitfinland.com |
新疆北部赛里木湖全新世植被 和气候变化的沉积新记录表明，太阳辐射是该区温度变化的主要驱动因素，温度变化对区域湿度演化具有显着影响。 chinese.eurekalert.org | The newHolocene vegetational and climatic [...] variation record from the Sayram Lake in northern Xinjiang, China implies that [...]solar radiation was the main driving factor for regional temperature changes, and that the effect of temperature variations was significant on regional changes in humidity. chinese.eurekalert.org |
这为研究亚洲内陆西风区全新世的气候环境驱动机制和区域响应差异提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | Itprovides newevidence for the study of Holocene climate and [...] environment driving mechanisms and regional response differences [...]in westerly-dominated areas of Central Asia. chinese.eurekalert.org |
保时捷原厂将於三月初的日内瓦车展正式发表全新世代的Cayenne多功能跑旅车系。 pap.porsche.com | Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, Stuttgart, is [...] presentingthe brand-new generationof the [...]Cayenne Sports Utility at the Geneva Motor Show in early March. pap.porsche.com |
Kelley Blue [...] Book将会於下周的纽约车展上颁奖给保时捷，而保时捷也将在纽约车展中首度於北美地区展出全新世代的Cayenne车系以及全新的Cayenne S Hybrid。 pap.porsche.com | Kelley Blue Book will present the awards to Porsche executives at the New York Auto Show next week, [...] where the German carmaker will [...] reveal its all-newCayenne lineup and the newCayenne S Hybrid [...]for the first time in North America. pap.porsche.com |
教书是一个和学生分享全新世界观的上好机会。 amccsm.org | Teaching is an incredible [...] opportunity to share awhole new world view with the students. amccsm.org |
这些都是美好的经历，”唐怡说，“硕士课程为我打开了接触全新世界的 大门，修读课程期间我研究和创作诗歌。 australiachina.com.au | The Masters course [...] opened doors tonew worlds for me and I [...]both studied and wrote poetry during my course. australiachina.com.au |
全新911 是全新世代、全新设计的标竿跑车，扁平的车身线条，修长的轮廓、以及精细雕琢的设计细节, 一出场将会是众人瞩目之焦点。 pap.porsche.com | The sports car icon is stepping into the limelight with its flat, stretchedsilhouette,exciting contours and precisely designed details, yet from the very first glance it remains unmistakably a 911. pap.porsche.com |
由Cayenne S Hybrid领军，全新世代的全车系车型在各级距中皆引领效能与性能的风潮。 pap.porsche.com | Led by the Cayenne S Hybrid, [...] all models in thenew generationare trendsetters [...]in efficiency and performance in their respective segments. pap.porsche.com |
为了回应广大车主们对於全新世代Cayenne的热切期待，保时捷总代理 永业於日前正式授权各展示中心开始接受预订，截至目前为止已有超过40张的订单。 pap.porsche.com | Due to the great anticipation [...] and demand for the newCayenne, Universal [...]Motor Traders, the official Porsche importer in [...]Taiwan, will start taking bookings for the car with immediate effect at all authorised Porsche Dealers. pap.porsche.com |
尽管拥有更大的车身尺码，全新世代的Cayenne却比以往都更为紧实及动感。 pap.porsche.com | But despite its larger exterior [...] dimensions, the newgeneration of the Cayenne is nevertheless far morecompact and dynamic. pap.porsche.com |
全新世代的 Cayman 即将在市场上发表，由於产品的生命周期影响，Boxster 车系表现负成长 [...] 21.3%，中置引擎跑车 Boxster 与 Cayman 共销售 7,411 台。 pap.porsche.com | The market launchof the new Cayman generation is [...] still to come - which is why, due to its life cycle, the sales of the [...]Boxster model series have declined by 21.3 percent, falling to a total of the 7,411 Boxster and Cayman mid-engined sports cars. pap.porsche.com |
受惠於这些特性以及新科技，全新世代 Cayenne不论是在公路或是越野场地上，皆可提供无与伦比的驾驶乐趣，同时也结合了更佳的日常生活实用性、舒适度。 pap.porsche.com | Benefiting [...] from thesefeatures and new technologies, the new Cayenne offers [...]even more driving pleasure both onroad and offroad, [...]combined with even greater everyday driving qualities, enhanced comfort, and supreme elegance. pap.porsche.com |
保时捷总代理 永业李智龙副总经理表示：「全新世代的Cayenne更轻、更强、更环保！也因此我们非常兴奋，也非常期待全新世代的Cayenne在销售上能再创佳绩。 pap.porsche.com | We are excited and expecting a very strong take-up for the new Cayenne models,” said Stephen Lee, Vice President of UMT. pap.porsche.com |
全新世代Cayenne车系的重点毫无疑问即是搭载高度精密的并行式混合动力系统的Cayenne S Hybrid车型，在新欧洲驾驶循环测试下的油耗表现可达到每百公里8.2公升的惊人水准，同时二氧化碳排放量也仅193 g/km。 pap.porsche.com | The absolute [...] highlight ofthis newgeneration is the worlddebutof the Cayenne [...]S with its technically highly sophisticated [...]parallel full hybrid drive and fuel consumption in the New European Driving Cycle of just 8.2 litres/100 kilometres (equal to 34.4 mpg imp), which means CO2 emissions of just 193 g/km. pap.porsche.com |
本公司於九十五年推出许多创新且受到市场高度 欢迎的加值服务产品，包括：首创市场的行动条 码、利用3G视讯所发展出的777影音即时乐、与 Bridge Mobile [...] Alliance会员在亚太地区同步推出的 Mobile [...] ESPN、与证券公司合作推出行动看盘下单 服务、与朱铭美术馆合作成立「全国第一座手机 语音导览示范旗舰馆」、与台湾之光王建民有约的 洲际盃赛事3G Live直播、与宏碁合作推出全新的「行动新世代校园服务方案」，以及与万事达卡合 作推出亚洲第一支NFC Mobile PayPass™感应式手 机刷卡等服务。 corp.taiwanmobile.com | As a market leader in launching innovative products, the Company set several milestones in 2006: 1) the first operator to introduce QR code services and 3G video entertainment portal, 2) the first operator in Taiwan to launch Mobile ESPN through a joint regional marketing campaign of Bridge Mobile Alliance, 3) the first operator to provide mobile stock monitoring and trading services in cooperation with securities houses, 4) the only sponsor and operator to offer 3G live TV for Chienming Wang’s games in the 2006 Intercontinental Cup, 5) the first operator to offer handset-based mobile audio guides at Juming Museum, [...] 6) the first operator [...] to launch an exclusivedual-mode GSM/WiFi handset, the TG310,and provide mobile campus packages in cooperation with Acer, and 7) the first [...]operator to introduce [...]Asia’s Near Field Communication (NFC) Mobile PayPassTM handset in cooperation with MasterCard International. english.taiwanmobile.com |
世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依 然是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as [...] the award ofWorld Press Freedom Prize, continues to serve as an important step in raising awareness globallyto freedom of expression [...]as a basic human [...]right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, [...] as part of its strategy to engage youngpeople worldwideonimportant United Nationsrelated issues, the [...]Department had already [...]launched a number of initiatives, including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations Academic Impact programme; measures to ensure youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性框架)、战略目标三(为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为 全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative [...] [...] framework for IP), Strategic GoalIII (facilitating the use of IP for development) StrategicGoal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation [...]to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologiesand supporting incentives for innovation. wipo.int |
科学院除了要确定与基础科学研究和应用科学研究的组织与实施相关的活 动方针外，还将收集旨在实现下列任务目标的信息和意见：比如建立监督和激励 科技成果应用的机制、建立科技创新成果交易市场的手段、加强有关智力潜能、 文化遗产、科技创新基础 设施的保护、合理配置与开发的政策、促使科技成果转 化为现实生产力、宣传科研成果和先进技术在科技与文化领域对本国和 全世界的价值。 daccess-ods.un.org | Alongside with the activity directions which relate to the organisation and performance of fundamental and applicative scientific researches the Science Academy also received the attributions to implement such objectives as for instance is the development of the mechanisms of monitoring and stimulation of scientific results implementation and formation of science and innovation products markets; promotion of the policies of conservation, rational placement and development of the intellectual potential, of [...] the heritage and the [...] innovative andscientific infrastructure; promotion of the innovative and technological transfer activities; promotion of the scientific research results and of the advanced technologies, nationaland universalvaluesin the [...]filed of science and culture. daccess-ods.un.org |
在这方面，我最后要强调，只有我们一劳永逸地 认识到干预主义和霸权主义的逻辑决不能成为新世界秩序——在其中占主导地位的是所有人享有真正 的正义，没有双重标准或双重道德——的基础时，全球和平才能得到维护。 daccess-ods.un.org | In that respect, I would like to end my statement by emphasizing that global [...] peace can be [...] maintained only if it is understood once and for all that the logic of interventionism andhegemony can never be the basis for anew world order in which true justice for all, [...]free of double standards or double morals, prevails. daccess-ods.un.org |
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了 全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 [...] 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 [...]罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were [...] joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around theworld,includingformer heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed [...]to bring fresh [...]and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
新闻部外联服务的核 心是充当对全世界各国人民负责的工具，各国人民通过直接参与和质问，帮助确 定联合国的愿望和活动，当然还有确保其机构代表和提供法律方向的会员国的愿 [...] 望和活动。 daccess-ods.un.org | The core of the Department’s outreach services is to be [...] an instrument of this [...] accountability to the peoples ofthe world who have,through their direct [...]participation and questioning, [...]helped define the Organization’s aspirations and activities as assuredly as the Member States who ensure their institutional representation and provide legislative direction. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还组织了专家团队编撰了有史以来第一本系统介绍无极灯专业技术的着作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向 全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代 节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical papers related to the induction lamp, in magazines and large academic [...] exchange home and [...] abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion andusageof newgeneration energy-efficient lighting [...]products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
正是由于本组织的努力，在新世纪刚开始的这个 时候，我们似乎坚定致力于使我们自己免于毁灭，终 于从全球角度处理全球问题，并通过我们的对话与合 作建立一个安全和远大于其各部分之和的更完整的 世界。 daccess-ods.un.org | It is to its credit that, in this dawn of a new century, we seemsteadfast in our commitment to save ourselves from destruction, to finally deal with globalproblems globally and to create through our dialogue and cooperation[...] asafe and more complete world far larger than the sum of its parts. daccess-ods.un.org |
香港文化博物馆在2012年以试验性质推出长者与年轻人的组合活动，受到欢迎，在2013年将全面推出新系列特备节目，名为「耆趣TEEN地：老友记及 新世代互动新体验」。 heritagemuseum.gov.hk | The Hong Kong Heritage Museum launched an experimental programme in 2012 to [...] bring young people and [...] senior citizens closer together, and, following the enthusiastic welcome this initiative received from the public, we have decided to introduce a new series of special programmes in 2013 called ‘Sharing Our Lives: New Interactive [...]Experience for Seniors and Teens'. heritagemuseum.gov.hk |
Hinsdale说，这一论点以被“发现”土地上原有居民未受洗礼的状 态为前提，它是“‘发现权’之源，是瓜分 新世界的各国在领土争端中求助的标准，是全美国所有权的最终依据。 daccess-ods.un.org | Hinsdale said that this argument, premised on the unbaptized status of the original inhabitants of “discovered” lands, was “theorigin of the Right of Discovery, the [...] criterion to which the nations [...] that dividedthe NewWorld appealed interritorial controversies, and the ultimate ground of title throughout [...]the United States”. daccess-ods.un.org |
香港 设立专属的健康生活网页，为大众提供多元化的健康资讯、健康活动焦点以及友邦香港的全面化医疗保险产品简介，提倡新世代思维的健康生活态度，藉此将宣传层面扩阔至年青人市场。 aia.com | By advocating a healthy lifestyleand encouraging an innovative mindset towards [...] life, the online campaign has succeeded [...]in reaching out to and engaging the younger generation. aia.com |
新世界电讯网上应用安全服务能有效帮助网上商户加强网上交易的保安程度及防止重要资料之外泄，如信用卡或身份证号码等。此外，网上应用安全服务能减低网站被入侵的风险，如「跨站脚本攻击 [...] (XSS) 」、「SQL注入攻击」、「OWASP TOP 10」等及协助网上商户透过简易又具成本效益之云端方案取得规管认证。 newworldtel.com | NWT Web ApplicationSecurity Service can help online merchants strengthen the security level [...] in online transactions and [...]avoid data leakage such as credit card or ID card numbers, reduce risks of web attacks such as Cross Site Scripting (XSS), SQL injection, OWASP Top 10, etc., as well as achieve compliance with an easy and cost-effective cloud-based solution. newworldtel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。