| 单词 | 全损 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全损 noun —total loss nSee also:损—decrease • mean • deride • one of the 64 trigrams of the Book of Changes (old) • (coll.) speak sarcastically • caustic
|
非法捕捞破坏了 我们人民的粮食安全，损害了 管理我们渔业的努力， 致使我们无法可持续地开发其经济潜力和保护它们 [...] 不至退化。 daccess-ods.un.org | Illegal fishing [...] jeopardizes food security for our people and undermines our [...]efforts to manage our fisheries so that we can [...]sustainably exploit their economic potential and protect them from degradation. daccess-ods.un.org |
缺乏安全损害了维持和平人员的 表现及其执行任务（包括保护平民的任务）的能力。 daccess-ods.un.org | Lack of security undermined the performance [...] of peacekeepers and their capacity to implement their mandate, including the mandate to protect civilians. daccess-ods.un.org |
根据本条以及第五十九条第一款确定的赔付总 额，不得超过所涉货物全损时根 据第五十九条第一款确定的限额。 daccess-ods.un.org | The total amount payable pursuant to this article and article 59, paragraph 1, may not exceed the [...] limit that would be established pursuant to article 59, paragraph 1, in [...] respect of the total loss of the goods concerned. daccess-ods.un.org |
缺乏维护或者有缺陷的触点 [...] 可能会导致打弧、缺相甚至于着火，这些事故都会导致设备 的完全损坏。 omicronusa.com | Poorly maintained or damaged contacts can cause arcing, single phasing or even fire which can lead [...] to the total loss of the asset. omicronusa.com |
在发生机体遭受完全损失或 损坏的事故时，提供飞机的会员国和联合国 应成立一个调查委员会，以确定事故的原因。 daccess-ods.un.org | In the event of an accident involving the [...] total loss or damage of an airframe, the providing [...]Member State and the United Nations [...]should convene a board of inquiry to establish the cause of the accident. daccess-ods.un.org |
可收回牛熊证（「牛熊证」）之价格可急升或急跌，甚至变成毫无价值，而导致投资者 完 全损 失 其 投资。 bank.hangseng.com | The price of Callable Bull/Bear Contracts ("CBBC") may move up or down rapidly, and may become valueless, resulting in a total loss of investor's investment. bank.hangseng.com |
满意地注意到国际社会比以往任何时候都更加意识到这些实际裁军措施的 重要性，特别是小武器和轻武器及其弹药的过度累积和肆意扩散引起越来越多的 问题，威胁许多地区的和平与安全， 损 害 其 经济发展的前景，特别是在冲突后地 区，强调需要进一步努力，在受影响地区制订和有效执行实际裁军方案，将其作 还欢迎第一、4 daccess-ods.un.org | Noting with satisfaction that the international community is more than ever aware of the importance of such practical disarmament measures, especially with regard to the growing problems arising from [...] the excessive [...] accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons, including their ammunition, which pose a threat to peace and security and reduce [...]the prospects for economic [...]development in many regions, particularly in post-conflict situations daccess-ods.un.org |
冲突导致萨达省超过八成的医疗设施损坏或 完 全损 毁 ，持续严重影响向社 区包括儿童提供保健。 daccess-ods.un.org | Over 80 per cent of the health-care [...] facilities was either damaged or lost in Sa’ada [...]Governorate as a result of the conflict, [...]which has continued to seriously affect the provision of health care to the community, including to children. daccess-ods.un.org |
如果您有关于 安全、损坏或 丢件方面的疑惑，请直接联系离您最近 的陆美嘉公司，联系方式请参见手册背面。 rulmeca.de | If you have [...] questions regarding safety or damaged or missing parts, [...]Please call one of your nearest RULMECA representative [...]listed at the back of the manual. rulmeca.de |
静电的电 压非常低，以致于无法检测、察觉或 [...] 监视，它们可能降低产品寿命、影响性能甚至完 全损坏敏感的电子元件。 mchotline.com | Voltages so low that they cannot [...] be felt, seen or heard, can reduce the life, affect [...] performance, or completely destroy sensitive [...]electronic components. mchotline.com |
此外，放弃金额不得超过余额减去保险车辆的价值， 包括税、所有权和牌照，该价值由你的主要保险公司 在 全损 支 付 中决定，减去主要保险公司的免赔额。 iasdirect.com | Additionally, the amount waived shall not exceed the [...] balance less the value [...] of the covered vehicle including tax, title and license as determined by your primary insurer via total loss payment less [...]the primary deductible. iasdirect.com |
深感关切的是，腐败现象和非法资金的转移严重影响到人们享有人权，不论 [...] 是经济、社会、文化权利，还是公民权利和政治权利，尤其是发展权，并会危及 社会稳定与安全，损害民 主和道德观，破坏社会、经济和政治发展，特别是在不 [...] 当的国家和国际反应导致有罪不罚的情况下 daccess-ods.un.org | Deeply concerned that the enjoyment of human rights, be they economic, social and cultural, or civil and political, in particular the right to development, is seriously undermined by the phenomenon of corruption and the transfer of funds [...] of illicit origin, which may endanger the [...] stability and security of societies, [...]undermine the values of democracy and morality [...]and jeopardize social, economic and political development, especially when an inadequate national and international response leads to impunity daccess-ods.un.org |
如果打车，保险人已支付的维修，恢复其原有的价值在盗窃 或 全损 的 情 况下，她的汽车全额偿还。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If the car hit, the insurer pays the repair, restoring its original value, in case of theft [...] or total loss, she repays the full amount of [...]the car. en.iniciantenabolsa.com |
前 提是符合下列所有条件： a)你向计划管理员提供一份本「协议」； b)如果损失起因于偷窃，你必须在知道偷窃的二十四 (24) 小时内向执 法当局报告此项全损； c) 你必须在知道损失的五 (5) 天内向你的主要保险公司报告此项 全损 ； 并且 d) 在合理时间内，通常在全损的九十 (90) 天内，你必须向计划管理员提供损失的证据，包括我们所要求的文件。 iasdirect.com | a) You provide a copy of this Agreement to the Administrator; b) You must report the total loss if the loss is the result of theft, to law enforcement authorities within twenty-four (24) hours of knowledge of the theft; c) You must report total loss to your primary insurance carrier within [...] five (5) days of knowledge of the loss, or if [...] no primary insurance was available, provide two estimates of damage to vehicle, and; d) You must provide proof of loss including such documents as we may require to Administrator [...]within a reasonable period of time, usually within ninety (90) days of the date of total loss. e) In the event of a total loss [...]it is your responsibility to keep your account current until any deficiency is determined and paid. iasdirect.com |
如果这一问题未能 及时发现，随着水流量的减少以及锅 炉传热/冷却性能的急剧降低，炉膛的 过度加热将会导致锅炉的完全损毁。 aalborg-industries.com | If the problem is not observed in time, the boiler could be completely destroyed due to overheating of the furnace because of reduced water flow and minimised heat transfer/cooling of the boiler tubes. aalborg-industries.com |
一个住在附近的裁缝对工厂感到无法忍受，就在一天晚上破坏了磨轮：巧克力在一晚之间就变硬了，而当Suchard试着重新启动机器的时候，机器 完 全损 坏 了。 swissworld.org | Philippe Suchard's factory made such a din in the narrow Serriere valley just outside Neuchâtel that a tailor who lived nearby found it unbearable and one evening blocked [...] the wheel: the [...] chocolate hardened overnight, and when Suchard tried to set the machinery in motion again everything broke. swissworld.org |
1stJob Network [...] Ltd.不向您或任何第三方承担任何依据合同、侵权、严格责任或其它理论而产生的间接的、附带的、后续的、特别的或惩罚性的损害赔偿责任，包括但不限于对由于您使用本网站或第三方对本网站的未经授权的修改而造成的利润损失、用户数据或其它无形财产损失、或您提供的信息的 安 全损 失 的 损害赔偿责任。如您对本网站不满意，唯一和全部的救济就是停止使用本网站。如您发现任何对本网站的未经许可的第三方修改，请通过电子邮箱contact@1stjob-network.com联系我们，并将有问题的材料的描述以及URL地址或该等材料在本网站的位置一起告诉我们。 [...] [...]并且，1stJob Network Ltd.不对由于不可抗力造成的您的损失、开支、费用或损害、或者我们不能履行本协议承担责任，但1stJob Network Ltd.仍应尽合理的努力以减轻不可抗力的影响。 cn.1stjob-network.com | If you become aware of any unauthorized third-party alteration to the Site, contact us at contact@1stjob-network.com with a description of the material(s) at issue and the URL [...] or location on the Site [...] where such material(s) appear. In addition, 1stJob Network Ltd. shall not be responsible for the loss, costs, expenses [...]of, or damage [...]to you or for our failure to fulfill obligations under this Agreement if such loss, damage or failure shall be caused by Force Majeure provided that 1stJob Network Ltd. shall use all reasonable efforts to minimize the effects of the same. en.1stjob-network.com |
印度代表团吃惊地发现，该决定与联络组所提供 的草案完全不同，有损于像 印度这样的氟氯烃消费量大的国家。 multilateralfund.org | The Indian delegation had been [...] surprised to find that [...] the decision was entirely different from the draft provided by the contact group, to the detriment of large HCFC-consuming [...]countries such as India. multilateralfund.org |
简短回顾集体驱逐外国人的问题，纯粹是为消除委员会一些成员对第 7 条草 案第 3 [...] 款仍存在的关切，即在武装冲突情况下，如某人群的武装活动对与其国籍 国发生冲突的居留国的安全造成损害 ， 可予以驱逐。 daccess-ods.un.org | The question of the collective expulsion of aliens is briefly reverted to in order simply to dispel a persistent concern on the part of certain Commission members with regard to paragraph 3 of this draft article 7, which deals with the possibility of expelling a group of persons acting as a group, in the event [...] of armed conflict, for armed activities [...] endangering the security of the State of [...]residence engaged in conflict with their State of nationality. daccess-ods.un.org |
(g) 强调讲授某一特定行业使用的材料和 设备有关的安全和无损环境的工作程 序，讲授安全工作条件的重要性，以 [...] 及与整个职业有关的包括急救培训在 内的卫生知识。 unesdoc.unesco.org | (g) emphasize instruction in safe and environmentally [...] sound procedures relative to the materials and equipment used in a [...]given occupational field, the importance of safe working conditions, and the health aspects relative to the occupation as a whole, including emergency and first-aid training. 38. unesdoc.unesco.org |
联合国安全理事会举行国家元首和政府首脑级会议，一致通过了第 [...] 1887(2009)号决议，决心按照《不扩散条约》的目标、以促进国际稳定的方 式并根据各国安全不受减损的原 则，寻求建立人人共享的更安全世界并为一 个没有核武器的世界创造条件；呼吁所有尚未加入《不扩散条约》的国家作 [...] [...]为无核武器缔约国加入该条约，并呼吁《不扩散条约》缔约国充分履行其各 项义务和履行其根据《不扩散条约》做出的承诺，开展合作以使《不扩散条 约》2010 年审议大会能够成功地加强该条约，并设置所有《不扩散条约》三 大支柱的现实和可实现的目标：不扩散、和平利用核能及裁军。 daccess-ods.un.org | (5) The United Nations Security Council, meeting at the level of Heads of State and Government, unanimously adopted Resolution 1887 (2009), resolving to seek a safer world for all [...] and to create the [...] conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of the NPT, [...]in a way that promotes [...]international stability, and based on the principle of undiminished security for all, calling upon all states that are not parties to the NPT to accede to it as non-nuclear-weapon States Parties, and calling upon States Parties to the NPT to comply fully with all their obligations and fulfil their commitments under the NPT and to cooperate so that the 2010 NPT Review Conference can successfully strengthen the NPT and set realistic and achievable goals in all the NPT’s three pillars: non-proliferation, the peaceful uses of nuclear energy, and disarmament. daccess-ods.un.org |
联合国安全理事会国家元首和政府首脑级会议在 2009 年 9 月 24 日一致通过 的第 1887(2009)号决议中重申决心按照《不扩散核武器条约》的目标，以促进国 际稳定的方式，并根据各国安全不受 减 损 的 原则，谋求一个人人都更加安全的世 界，并为没有核武器的世界创造条件。 daccess-ods.un.org | Resolving to seek a safer world for all and to create the conditions for a world without nuclear weapons, in accordance with the goals of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all. daccess-ods.un.org |
扩大裁谈会成员可丰富其工作，允许更多的思想和信息交流，有助于停止军 备竞赛、实现国际和平与安全和维护外层空间，而外层空间是人类共同继承的财 [...] 产，不应由于各国竞相征服外空并破坏和摧毁其组成部分而遭到破坏，这将 对全 人类造成损害。 daccess-ods.un.org | Expansion of the Conference’s membership would enrich the work, allowing for greater exchanges of ideas and information that could help to put a stop to the arms race, establish international peace and security and preserve outer space, which belongs to the human heritage and is a collective asset that should never be [...] damaged by rivalry between States seeking to [...] conquer it and to damage and destroy its [...]component parts, doing harm to mankind as a result. daccess-ods.un.org |
它应包括各种活动，从确保平民生命 安 全 和 人 身不受 损害， 到防止战争罪行和其他蓄意暴力行为、提供人 道主义援助和确保冲突各方充分尊重人权和遵守国 [...] 际人道主义法，不一而足。 daccess-ods.un.org | It should encompass activities that [...] range from ensuring the safety and physical integrity [...]of civilian populations to preventing [...]war crimes and other deliberate acts of violence, securing humanitarian access and ensuring full respect for human rights and international humanitarian law by all parties to conflict. daccess-ods.un.org |
它还为由环境 计划署牵头的保护海洋环境免受陆地活 动 损 害 的 全球 行 动计划的后续活动做出贡献，并且共同绘制了《联 合国海洋地图册》，该项目由联合国国际合作基金 （UNFIP）资助，由粮农组织牵头实施。 unesdoc.unesco.org | It also contributes to the [...] follow-up of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, which is led by [...]UNEP, and has jointly [...]developed the “United Nations Atlas of the Oceans”, a project funded by the United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and led by FAO. unesdoc.unesco.org |
阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项， 采取 A/64/339 号文件所载报告的结论和建议中指示 的一切措施，包括如果以色列未能完 全 遵 守 所有联 合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许 特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并 要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙 利亚戈兰人民造成的损失给 予适当补偿。 daccess-ods.un.org | His delegation requested the international community, as a matter of urgency: to take all the measures indicated in the conclusions and recommendations of the report contained in document A/64/339, including the imposition of [...] sanctions on Israel if it [...] failed to comply fully with all United Nations resolutions; to request Israel to allow the members of the Special Committee to enter the occupied territories in order to fulfil its mandate; and to require the Israeli Government to pay appropriate compensation for the damage it had inflicted [...]on the Palestinians and [...]the population of the occupied Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
专家组关注的是，削减其预算可能会进一步限 制未来专家组的调查，从而损害向安 全 理 事 会关于科特迪瓦的第 1572(2004)号决 议所设委员会报告的全面性。 daccess-ods.un.org | The Group is concerned that reductions to its budget may further limit [...] investigations by future groups of [...] experts, thereby undermining the comprehensiveness of reporting to [...]the Security Council Committee [...]established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
四川绵阳（2009年9月10日） — [...] 四川省绵阳市安县清泉小学在2008年四川地震中 受 损 ， 全 球 技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...]Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan [...] primary school in An County, Mianyang of [...] Sichuan – severely damaged by the 2008 earthquake [...]– has been rebuilt with support from [...]Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、 可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
理事会正在寻求问题的短 [...] 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the Council needed to also find a long-term solution to the question of resources for the universal [...] periodic review process to avoid ad hoc measures, [...] which risked undermining the principle [...]of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。