| 单词 | 全心全意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全心全意—wholeheartedlyheart and soulSee also:全心—with heart and soul 心意n—regardn intentionn 心意—kindly feelings
|
最后，我要向秘书长特别代表保证，奥地利将全 心全意地支持他和整个联合国驻伊拉克团队的工作。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I would like to assure the Special [...] Representative of the Secretary-General [...] of Austria’s wholehearted support for his [...]work and the work of the entire United Nations team in Iraq. daccess-ods.un.org |
改革要想取得成功，必须得到工作人员全心全意的支持。 daccess-ods.un.org | For the reforms to succeed, [...] the staffmust be fully committedto them. daccess-ods.un.org |
本人谨代表亚洲卫星及董事局，对他全心全意服务本公司致以衷 心感谢。 asiasat.com | On behalf of AsiaSat and the Board, I wish to express our deep appreciation for his commitment and dedication to the Company. asiasat.com |
她赞扬秘书处全心全意地为海地争取积极的结果，并呼吁所有会员国尽可能支持教科 文组织的活动。 unesdoc.unesco.org | She praised the [...] Secretariatfor beingfully committed to obtaining [...]positive outcomes on behalf of Haiti, and called upon [...]all Member States to support UNESCO’s activities as much as possible. unesdoc.unesco.org |
我们欢迎秘书长的报告(S/2010/181)，但它读起 来仍然相当令人不安。我们还要赞扬负责儿童与武装 冲突问题的秘书长特别代表及其办公室在这个问题 上进行的全心全意的工作。 daccess-ods.un.org | We welcome the report of the Secretary-General (S/2010/181), which again makes for rather disturbing reading, and we commend the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and her Office for their highly dedicated work on this topic. daccess-ods.un.org |
Myungsoon在过去30多年中，全心全意为孩童提供协助。 clarinsusa.com | Myungsoon has devoted her life to children for over 30 years. clarinsusa.com |
她全心全意地减肥， 同时收到一份健康风险评估，指出她的胆固醇、血糖和血压 等问题。 glenraven.com | Not only was she dedicatedto weight reduction, she alsohad received [...] a health risk assessment that indicated issues with [...]cholesterol, blood sugar and blood pressure. glenraven.com |
有些方案对专家专门知识和一般工作人员的认识作出了长期投资，对于这些方 案，成果的驱动因素显然更多地依靠系统，较少依赖是否有全心全意和智 足多谋 的人员。 daccess-ods.un.org | In such programmes, where a sustained investment had been made in specialist expertise and general staff awareness, the drivers for results appeared to be more system-based and less reliant on theexistence ofcommitted and resourceful individuals. daccess-ods.un.org |
考虑到穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下作为大会主席的任期到第三十四届会议开幕时届 满， [...] [...] 忆及他积极而卓有成效地参与了教科文组织各方面的工作，他除担任资深大使和阿曼苏丹常驻联 合国教科文组织代表外，还兼任一些其它高级职务，这使他最终当选为本组织最高理事机构负责 人， 强调他大力促进创建教科文组织时所依据的原则，并不断努力加强大会的作用，使大会得以充分 履行《组织法》规定之职责， 赞赏地注意到他的稳健、他对于在教科文组织三大机构之间建立均衡、有效与和谐的工作关系的 重视以及他在改进大会工作安排方面的成效， 赞赏他在工作中表现出的技巧、能力、敏锐和全心全意的奉 献精神， 对穆萨·宾·加法尔·宾·哈桑博士阁下为教科文组织所做出的工作表示崇高的敬意和感谢，并 真诚地为他的未来祝福。 unesdoc.unesco.org | Acknowledging the skill, competence, sensitivity and devotion with which he has handled his charge, Conveys its high esteem and gratitude to H.E. Dr Musa bin Jaafar bin Hassan for the services he has rendered to UNESCO, and extends to him its warm wishes for the future. unesdoc.unesco.org |
我们还依然致力于以我们国家的身份全心全意参加讨论。 daccess-ods.un.org | We also remain [...] committedto wholeheartedly participating [...]in the discussions in our national capacity. daccess-ods.un.org |
今天我们汇聚于此，纪念为追求自己的伟大目标而全心全意投入 联合国崇高工作的达格·哈马舍尔德 先生不幸逝世五十周年，此时此刻，我们必须再次下 [...] 定决心，以他的遗训为指导。 daccess-ods.un.org | As we gather here today to commemorate the fiftieth anniversary [...] of the tragic death of Dag [...] Hammarskjöld, who devoted himself wholeheartedly to the noble [...]work carried out by the United [...]Nations in pursuit of his lofty goals, we must renew our resolve to seek guidance from his legacy. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯共和国不进口、生产 [...] 或出口杀伤人员地雷，并经常在各种论坛强调，它完 全并全心全意地支持《渥太华公约》的精神。 daccess-ods.un.org | The Kyrgz Republic does not import, produce or export antipersonnel [...] mines and has often stressed in various [...] forumsits full and wholehearted support of [...]the spirit of the Ottawa Convention. daccess-ods.un.org |
过渡联邦政府争取人民全心全意的支 持极为重要，这样它才能抗击叛乱 分子通过非传统方式推翻政府的企图，而在这一行动中政府需要人民的支持来取 [...] 得胜利。 daccess-ods.un.org | Itis imperative that the Transitional Federal Government [...] win overthewhole-heartedsupport of the people [...]so that it can stand [...]up to the efforts of the insurgents to topple the Government through unconventional means, in which they would need the support of the people to succeed. daccess-ods.un.org |
他全心全意地接受了教皇天青石信，他引用一个权威的和不可抗拒的见证自己的学说，如果狴Ubique公司，或universitas，是不确定的，我们必须转向狴森佩尔，或antiquitas它。 mb-soft.com | Hewhole-heartedly acceptedthe letter [...] of Pope Celestine, and he quoted it as an authoritative and irresistible witness [...]to his own doctrine that where quod ubique, or universitas, is uncertain, we must turn to quod semper, or antiquitas. mb-soft.com |
这份政策文件概述了SGS全心全意尽量降低环境影响和对于解决气候变化的活动提供大力支持。 sgsgroup.com.cn | A policy document [...] outlining SGS’s commitment tominimizing its environmental impact and supporting initiatives that address climate change. sgsgroup.com.ar |
通过他们的关心和支持，以及您的自我激励，您将能够全心全意地为自己眼前的选择付出努力，使您和您所爱的人过得充实。 cmn.beyondtheshock.com | With theircare and support, as well as your personal motivation, you will be able investwholeheartedly inthe options at hand, making the most of life for you and your loved ones. beyondtheshock.com |
简捷直观的webMail界面，每个需要的功能都近在手边，用户可全心全意处理 电邮。 evget.com | With a clean and intuitive webMail interface, users can focus on working with Mail, and every needed feature is right at hand. evget.com |
但作为一个全心全意致力于全面彻底裁军的国家，孟加拉国认为，全球最 大的核武器拥有国应更积极地进一步削减其核武库。 daccess-ods.un.org | However, as a country unequivocally committed to complete and general disarmament, Bangladesh believes that the world’s largest nuclear weapon possessors should be more forthcoming for a deeper cut of their nuclear arsenals. daccess-ods.un.org |
斯洛文尼亚共和国始终全心全意地致力于联合国难民事务高级专员方案的 目标。 daccess-ods.un.org | The Republic of [...] Slovenia has always been fully committed to the [...]aims of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees. daccess-ods.un.org |
同时也对全体员工 为公司全心全意付出 ，特别在规划和执行收购 MMG 阶段持续有效运营而作出的努力表示衷心感谢。 mmg.com | All our employees deserve credit for theirwholehearted commitment to the Company and, in particular, for their ability to continue to function effectively while taking on the additional burden of planning and executing the acquisition of MMG. mmg.com |
A: 教练Christian Hadinata，他对羽毛球是全心全意。 ktsf.com | Christian Hadinata for his dedication for badminton. ktsf.com |
我也谨全心全意地感谢主管大会事务和会议管理 副秘书长沙班·沙班先生为委员会的会议作了出色的 [...] 安排并提供了高质量的服务。 daccess-ods.un.org | I would also liketo wholeheartedlythankMr. Shaaban [...] Shaaban, Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and [...]Conference Management, for the excellent organization and quality of services provided for the Commission’s meetings. daccess-ods.un.org |
可惜的是 市场可能不会给欧洲足够的应 对时间 虽然我全心全意相信欧洲已下定决心 要卯足全力安然度过此次经济危机 但对欧盟 抱持着希望的同时依然需要做最坏的打算 在 现在整体经济情势恶化 且银行破产危机随时 近在咫尺的时候 我们都必须问自己 是否已 经做好充分的准备 apecscmc.org | Regretfully, the market might not give Europe the time it needs. Though I full-heartedly believe Europe is determined to do what it takes to weather the crisis, there is a realistic need to plan for the worst and hope for the best. apecscmc.org |
但是，如果您的导师能全心全意给予您支持和 帮助，您的研究事业很可能会变得更加高效、达到更高的高度。 biggerbrains.com | However, if you are able to gain the support and commitment of a Mentor it is highly likely that your research career will [...] be more effective and [...]reach greater heights than if you do not have one. biggerbrains.com |
表示赞赏高级专员所展现的领导能力，赞扬高级专员办事处的工作人员和执 行伙伴称职、勇敢、全心全意地履行职责，并强调大会强烈谴责与日俱增的一切 形式暴力侵害人道主义人员和联合国及有关人员的行为 daccess-ods.un.org | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed daccess-ods.un.org |
他指出，通过国家联络人员全心全意的努 力，传统医药网的所有伙伴应开展更加紧密的合作，从而帮助实现其目标。 daccess-ods.un.org | He stated that all the APTMNET partners needed to work more [...] closely, withthe fullcommitment of their [...]national focal points, to help realize its goals. daccess-ods.un.org |
在上述会议期间，哈佛 大学法学院 人权方案主任概 要介绍了该方案的情 况，阐述了国家人权机构可利用的各种 [...] 机会，包括助研 金 、 实习以及哈 佛 法学院 学 生的全心 全意的支持。 daccess-ods.un.org | At the above-mentioned conference, the Director of the human rights programme of Harvard University Law School gave an overview of the programme and described the range of opportunities available to [...] institutions, including fellowships, internship and dedicated support [...] from a large number of Harvard Lawschool [...]students. daccess-ods.un.org |
BLÆST BY LILLEBØE [...] (在挪威语中，blæst 的意思是风雷，其发音为blaist) 挪威雨衣品牌在上海的第一间展示厅洋溢着积极的精神，它把天气作为生活的一部分，注入了全心全意的时尚风范。 citij.com | BLÆST BY LILLEBØE (in Norwegian, blæst means wind, storm and should be pronounced as blaist) is a Norwegian rainwear brand with its first showroom in Shanghai is all about [...] positive attitude, taking the weather as a natural part of life and embracing [...] it with all of your heart andfashionstyle. citij.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。