| 单词 | 全场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全场 —everyone presentless common: across-the-board • unanimously • whole duration (of a competition or match) • the whole audience Examples:全场一致—unanimous 安全的场所 n—safety n
|
在皮博尔，联合国儿童基金会已经建立了一个儿童友好中心，这是一个孩子们可以自由玩耍并参加学习活动的 安 全场 所。 unicef.org | In Pibor, UNICEF has set up a [...] child-friendly space, a safe place where the [...]children can play and participate in learning activities. unicef.org |
儿童发展志愿者基金会运营着这个收留中心，为儿童提供 安 全场 所 ，让她们参加娱乐活动，学习读书和写字，了解他们自己的权利。 unicef.org | Volunteers for Children Development Foundation (VCDF) operates a [...] drop-in centre, a safe place where children [...]can take part in recreational activities, [...]learn to read and write, and learn about their rights. unicef.org |
政府对 [...] 儿童、青少年、孕妇的特殊情况和需要十分敏感并作出反应，他们酌情被转到政 府管理或支助的安全场所。 daccess-ods.un.org | Government is sensitive and responsive to the special situation and needs of children, [...] juveniles and pregnant mothers who, as appropriate, [...] are referred to places of safety managed or supported [...]by government. daccess-ods.un.org |
泵的排气要排出在没有人和动物出没的 安 全场 所。 yamadacorp.co.jp | Pump exhaust should be [...] directed to a safe place, away from [...]people, animals and food. yamadacorp.co.jp |
它规定了某些措施，例如在据认为儿童正在遭受或有可能遭受重大伤害 [...] 时的紧急保护令，或儿童遭受虐待、忽视、遗弃、贫穷或其他伤害时，对 安 全场 所的委托令。 daccess-ods.un.org | It provides for measures such as emergency protection orders where it is believed that a child is suffering or likely to [...] suffer significant harm, or committal [...] orders to a place of safety where children [...]are ill-treated, neglected, abandoned, destitute, or otherwise exposed to harm. daccess-ods.un.org |
2011年，才以美国大专体育三度全美冠军的最高荣誉提前离开阿拉巴马大学，他旋即投入美国公开赛，取得进入后两场的比赛资格，并以惊人的比分造 成 全场 轰 动。 audemarspiguet.com | Upon leaving the University of Alabama in 2011 as a three-time All-American, the highest individual [...] accolade in US collegiate sports, he debuted at the US Open, made the cut and caused a sensation [...] by achieving a stunning score. audemarspiguet.com |
寄宿照料：在不以家庭为基础的群体环境中提供的照料，如用于提供紧 急照料的安全场所、 紧急情况下的临时安置中心以及所有其他短期或长期寄 [...] 宿照料设施，包括集体之家 daccess-ods.un.org | (iv) Residential care: care provided in any non-family-based group [...] setting, such as places of safety for emergency [...]care, transit centres in emergency situations, [...]and all other short- and long-term residential care facilities, including group homes daccess-ods.un.org |
在全运会开幕式上，体育场中央那个外圈直径达到50米的“巨碗”无疑 是 全场 的 核心， 这不禁让人想起了北京奥运会开幕式上的那副卷轴， 与北京奥运会的“卷轴”上的图画不断变化一样， “巨碗”上投射出来的画面也会随着每个环节所表现主题的不同迅速转变。 acehk.com | In the Games opening ceremony, the stadium of the Central that the outer ring is 50 meters in diameter "giant bowl" is of course the core audience, it can not help but reminiscent of the opening ceremony of the Beijing Olympic Games on the Na Fu reel, with the Beijing Olympics " scroll, "the ever-changing picture on the same" big bowl "on the screen will be projected out of the performance of each and every link with a different theme rapidly changing. acehk.com |
全球覆盖度 – 遍及 5 大洲 15 个国家/地区 31 个市场全球最大的 数据中心分布位置 ，将您的数据放置在最重要的地方。 equinix.cn | Global Reach – Locate your data where it [...] matters most - across the [...] largest worldwide footprint of data center locations covering 31 key markets in 15 countries [...]and 5 continents. equinix.ae |
能源和粮食的价格 日益激烈波动，全球粮食短缺和用水缺少的情况，最近却被 一 场全 球 金 融危机所 掩盖。 daccess-ods.un.org | Enhanced volatility of energy and food prices, global food shortages and water scarcity have, most recently, been overshadowed by a global financial crisis. daccess-ods.un.org |
因此，尽管美国和日本有相 对强的活动，但渔业贸易的关键市场 、 全 球 增 长和世界贸易急速放缓。 fao.org | As a result, and despite relatively strong activity in [...] the United States of America [...] and Japan, key markets for fisheries trade, global growth and world [...]trade have slowed sharply. fao.org |
尽管议会在起草全国权力下放政策方面的进展有限，但治理委员会和内政部 [...] 针对公民在权力下放制度下的权利、责任和义务等问题发起了 一 场全 国 范围的公 民教育运动，并努力制定法律框架和执行战略。 daccess-ods.un.org | Despite limited progress in the legislature related to the draft national decentralization policy, the Governance [...] Commission and the Ministry of [...] Internal Affairs launched a countrywide civic education [...]campaign on issues such as citizens’ [...]rights, duties and obligations under a decentralized system and worked to formulate a legal framework and implementation strategy. daccess-ods.un.org |
为此，政府应发起一场全国运动，促进 多元文化并尊重非裔厄瓜多尔人的尊严、文化和传统。 daccess-ods.un.org | To this end, a national campaign should be initiated to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people, their culture and traditions. daccess-ods.un.org |
(b) 与国际劳工组织、世界银行和其他联合国实体及双边伙伴合作，支持对 主要经济部门的劳动力市场全面需 求进行调查，以便为根据劳动力市场需要重新 [...] 制定教育和职业培训政策的工作提供参考 daccess-ods.un.org | (b) Work with the International Labour Organization, the World Bank, other United [...] Nations entities and bilateral partners [...] to support a comprehensive labour market survey [...]in key economic sectors, in order [...]to inform the process of redefining education and vocational training policies in the light of labour market requirements daccess-ods.un.org |
文化与旅游部在当时资金严重不足的情况下，成功组织了一系列重要的文 [...] 化活动，其中包括 12 场国际性文化艺术活动和 15 场全国性文化艺术活动。 daccess-ods.un.org | Irrespective of the financial scarcity in the respective period the Ministry of Culture and Tourism was the organiser of the most important [...] cultural events of the country, among which 12 cultural and artistic events of [...] international level and 15 of national level. daccess-ods.un.org |
当时，CVG已发展成为商用车市场全集 成 系统解决方案开发、生产和实施领域公认的全球领先公司，为重型卡车、建筑、军事、农业和特种市场提供服务，而且新近在墨西哥增加了一家制造工厂。 bksv.cn | In that time, CVG has evolved into a recognised [...] world-leader in the development, manufacture and [...] fulfilment of fully integrated system [...]solutions for the commercial vehicle market, [...]covering heavy trucks, construction, military, agriculture and specialty market areas. bksv.com |
2005 年 2 月，别克斯岛拟设立大西洋舰队武器训练区的部分场地被列入环保 局的美国最危险废料场全国优 先项目清单。 daccess-ods.un.org | In February 2005, the Vieques portion of the proposed Atlantic Fleet Weapons Training Area site was placed on the EPA National Priorities List of the most hazardous waste sites in the country. daccess-ods.un.org |
改善母亲健康的活动主要集中于在一线卫生设施(综合卫生中心)和医院提 供综合产前护理；为母亲和 0-15 岁儿童免费治疗疟疾；向感染艾滋病毒/艾滋病 的患者提供免费医疗；向母亲发放经杀虫剂处理过的蚊帐；为综合保健中心和转 诊医院配置设备和必要的和急用的产科和新生儿护理药物；对产科人员和保健中 心进行必要的产科及新生儿保健和基本急救方面的 现 场全 面 培 训/进修；对孕妇 和儿童正常进行免疫接种；母亲正常补铁，儿童和产后期的母亲补维生素 A。 daccess-ods.un.org | Activities to improve maternal health include integrating prenatal follow-up care within all front-line health facilities (Integrated Health Centres) and hospitals; making malaria treatment free to mothers and children up to 15 years of age; provision of free medical care to people living with HIV/AIDS; distributing insecticide-treated mosquito nets to mothers; provision of equipment and medication for basic and emergency obstetric and neonatal care to Integrated Health Centres and national referral hospitals; on-site training in/review of basic and emergency obstetric and neonatal care and comprehensive first-aid care for maternal health-care workers and at Integrated Health Centres; systematic vaccination of pregnant women and children; systematic administration of iron to mothers and vitamin A to children and to mothers post-partum. daccess-ods.un.org |
在其第八 年，世界面临一场全球金融危机。 daccess-ods.un.org | In its eighth year, the [...] world faced a global financial crisis. daccess-ods.un.org |
我还应该指出，卢旺达意识到，我们既要治疗疾 [...] 病，又要保护民众，使其免受新风险因素之害，而这 些新风险因素正是与城市化、贸易与 市 场全 球 化和不 健康生活方式逐步增多这一在如此众多的工业化国 家都可以看到的模式相伴而来的。 daccess-ods.un.org | I should also note that Rwanda is aware of the need to both treat and protect the population against the emerging [...] risk factors that accompany [...] urbanization, the globalization of trade and marketing and the progressive [...]increase in unhealthy [...]lifestyles — a pattern that can be seen in so many industrialized countries. daccess-ods.un.org |
温特博士和后来的其他人曾经试图发动 一 场全 球 运动，动员教会去服侍这些族群。 conversation.lausanne.org | Dr. Winter and others after him have [...] tried to generate a global movement of [...]the Church toward these peoples. conversation.lausanne.org |
1997 年，大会第五十二届会议欢迎 1997 年 2 [...] 月举行的微额信贷首脑会议的 成果，首脑会议发起一场全球运 动，以便在 2005 年年底前向世界上 [...]1 亿最贫穷 的家庭提供自营职业信贷及其他金融和商业服务(第 52/194 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly welcomed the outcome of [...] the Microcredit Summit held in February [...] 1997, which launched a global movement to [...]reach 100 million of the world’s poorest [...]families, with credit for self-employment and other financial services, by the year 2005 (resolution 52/194). daccess-ods.un.org |
代表团指出，如果市场全球化和移徙没有与 之相配套的建立在宽容和相互尊重基础上的共同价值体系，那么任何朝向全球化世界的前进只能 [...] 是局势紧张的根源，给和平和对话带来极大的风险。 unesdoc.unesco.org | If the globalization of markets and migrations [...] did not go hand-in-hand with a shared system of values based upon reciprocal [...]tolerance and respect, any drive towards a globalized world could only be a source of tension posing significant risks for peace and dialogue. unesdoc.unesco.org |
教科文组织在科技伦理领域的活动重点是，为世界科学知识与技术伦理学委员会 [...] (COMEST)提供大会第三十二届会议以来确定的新的指导方针，即需要把 这 场全 球 性 辩论推 广到各地区，以及 COMEST [...]重新强调开展伦理教育的重要意义。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s activities in the field of ethics of science and technology were mainly centred on the implementation of the new orientations given to the World Commission of Ethics of Scientific Knowledge and Technology (COMEST) since the 32nd session of [...] the General Conference concerning the [...] need to bring the global debate to the [...]regional level, as well as the new emphasis [...]placed by COMEST on the importance of the teaching of ethics. unesdoc.unesco.org |
我们担心，如果该区域的公共当局无法连贯一致 [...] 地行使职责，那么，石油公司数量的增加，加上它们 在区域中活动的增加，可能导致一 场全 球 性 环境灾 难。 daccess-ods.un.org | We fear that, if the region’s public authorities are not able to carry out their functions consistently, the growing number [...] of oil companies, along with their increasing activities in the region, [...] could lead to a global environmental [...]catastrophe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。