| 单词 | 全国鸟类学会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全国鸟类学会 —China Ornithological SocietySee also:全国 adj—national adj • nationwide 鸟类学—ornithology • study of birds 鸟类 n—birds pl 学会—institute • (scholarly) association • learned society
|
(e) 提供 10,000 美元，使巴勒斯坦野生动物学会与国 际 鸟类 迁 徙 研究中心更密切地 合作开展活动，让巴勒斯坦和以色列儿童共同参与环境项目。 unesdoc.unesco.org | (e) $10,000 to enable the Palestine Wildlife [...] Society to cooperate better with the International [...] Centre for the Study of Bird Migration for activities [...]allowing Palestinian [...]and Israeli children to work together on environmental projects. unesdoc.unesco.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重 要 会 谈 ，参 加会谈的 组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研 究 国 际 中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in [...] spite of the inauspicious times, [...] key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
一项符合世界卫生组织要求的计划获批有助于吸引许多重要的国际捐助机 构：日内瓦防治肺结核合作组织下属全球抗肺结 核 类 药 物基 金 会 、 全 球 艾 滋病、 肺结核、疟疾防治基金会、美国国际 开 发署、卢森堡博爱基金会、荷兰皇家肺结 核防治协会、保健管理科学协会 (SUA)、世界卫生组织绿灯委员会，它们一致决 定为实施规划的活动提供必要资助。 daccess-ods.un.org | Approval of a programme in conformity with the WHO requirements allowed the attraction of an important number of donors: “Global TB Drug Facility” [...] of the Stop TB [...] Partnership of Geneva, the Global AIDS, Tuberculosis and Malaria Fund, USA Development Agency (USAID), “Caritas Luxemburg”, Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control (NRATC), MSH (SUA), Green Light Committee [...]of the WHO, which [...]determined the supply of a very important support to implement the planned activities. daccess-ods.un.org |
召开那次国际会议的起因是探讨鸟类 生 物 学 中 一 个超越国界的自然现象，即鸟类的迁徙。 actazool.org | Fittingly, this Congress [...] started because of a problem in avian biology that was in itself without borders, [...]namely avian migration. actazool.org |
然而，世界大战再次干扰了计划于1942年在 美 国 和 19 50年在乌普萨拉召开的世 界 鸟类学 大 会。 actazool.org | World events again interfered with the 1942 Congress scheduled for the USA, and the next congress to be held was in Uppsala in 1950. actazool.org |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联 合 国 大 学鸟 瞰环 境专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 的作用，提倡全面看 待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 准的方法的全面科 学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and [...] Pamir-Alai Mountains; the [...] inauguration of the UNU Summer School for Bird’s-eye View Experts on Environment as a new initiative to facilitate UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review [...]intended to lead to [...]the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
第一次欧洲以外区域的世界鸟类学大 会 于 19 62年在纽约的伊萨卡举行，1974年首次在南半球的堪培拉举行世 界 鸟类学 大 会。 actazool.org | The first non-European congress was held at Ithaca, New York, in 1962, and the first for the southern hemisphere was in Canberra in 1974. actazool.org |
咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就 多个主题举行一系列的全球学生视频 会 议 、联 合 国学 术 影 响力方案、采取措施确 保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that, as part of its strategy to engage young people worldwide on important United Nationsrelated issues, the Department had already launched a number [...] of initiatives, [...] including the Global Model United Nations; a series of global student videoconferences on various themes; the United Nations Academic Impact programme; [...]measures to ensure [...]youth participation in the annual NGO conference; and outreach activities. daccess-ods.un.org |
因此，将来国际会议是否是鸟类学家 交流的基本方式不再十分明了，我们需要投入更大的努力去解决组织和程序问题，使鸟类学家们在另一个世纪期待到既有价值又令人愉快的国际会议 [...] [动物学报 50(6): 880-912，2004]。 actazool.org | So the future of such congresses as a primary means of international contact among ornithologists [...] is no longer entirely [...]clear, and much effort needs to go into solving major organizational and programming problems so that ornithologists can look forward to another century of these valuable and pleasant meetings [Acta Zoologica Sinica 50(6): 880 - 912, 2004]. actazool.org |
目前，华江是伦敦2012年奥运会徽章类独家特许经营商；2010年亚洲运动会金属及贵金属纪念品类的特许经营商和零售商，2010年新加坡青年奥运会主特许经营商，国际奥委会博物馆徽章及金属类特许商， 中 国 奥 委 会 2 0 0 9-2 0 1 2 全 品 类 主 特许经营商，同时华江还成功了运作着国家体育 场 - 鸟 巢 的全品类特许纪念品开发和销售。 honav.com | Now HONVA is the exclusive pin franchising dealer of London 2012 Olympic Games; metal and precious souvenirs franchising dealer and retailer of 2010 Asian Games, Master franchising dealer of 2010 Singapore Youth Olympic Games, pin and metal products franchising dealer of International Olympic Commission [...] Museum, master [...] franchising dealer of all categories of Chinese Olympic Committee from 2009-2012, at the same time, HONAV is also successfully operating the development and marketing of National Stadium - Bird Nest full category [...]souvenirs. honav.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种 教 学 内 容 ，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机 会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, [...] especially through the [...] development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这两个由 IBSP 科学委员会于其 2006 年 3 月的第二次会议上提出的建议，也许 确能为改善与各类全国机构 的联系提供一个实用的基础。 unesdoc.unesco.org | For this purpose, it may be opportune to nominate an IBSP national focal point under the umbrella of the National Commission for UNESCO, or to establish a National [...] Committee for the IBSP, two possible scenarios proposed by the IBSP Scientific Board at its second meeting in March 2006 that may indeed provide [...]a practical basis for an improved interface with national institutions. unesdoc.unesco.org |
为了更具体地说明议程项目 [...] 5(b)项下所涉三个问题之间的相互联系，本文探 讨了三个重要的发展中国家群体，即森林覆盖率低的国家、小岛屿发展中国家 以及森林覆盖率高和覆盖率中等的国家，许多 此 类国 家 得 到 国 际 社 会 的 关 注较 少，原因是这些国家面积小，或者与 全 球 总数字相比，其森林所占比例相对较 低。 daccess-ods.un.org | To illustrate more specifically the interlinkages among the three issues addressed under agenda item 5 (b), their interaction is examined for three important groups of developing countries — low forest cover countries, small island developing States and high and medium forest cover countries — many of whom have received less [...] attention by the international community owing [...] to their smaller size or the relatively low percentage of forests they contain when compared to overall global figures. daccess-ods.un.org |
法国作曲家、演奏家、教育家及 鸟类学 家 奥 利维尔·梅西安（1908--1992）以其独创和 独特的风格，在和弦和旋律的节奏、色彩、配器等方面做出了创新。 unesdoc.unesco.org | French composer, performer, teacher and ornithologist, Olivier Messiaen (1908-1992), developed an original and unique style which included [...] innovations in harmony [...]and melody in rhythm, colour and orchestration. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟类 的 行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the [...] movement, feeding, [...] spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks [...]or the accumulation [...]of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
为此，特别报告向政府提出了一些建议，包括必须解决持续存在种族歧视和 仇外心理、缺乏明文禁止这种行为的立法、移民在劳动部门受到剥削、司法部门 和警方不出面干预以保护移民权利、对身份不正常的移民采取严格的拘留和遣返 的政策、移民儿童难以在日本学校或 外 国学 校 取得教育、以及总体上缺乏尊重移 民人权、确保移民融入日本社会的全 面 的 移民政策。 daccess-ods.un.org | In this context, the Special Rapporteur makes a number of recommendations to the Government, including the need to address the persistence of racial discrimination and xenophobia and the lack of legislation that manifestly prohibits these conducts, the exploitation of migrants in the labour sector, the lack of interventions by the judiciary and police to protect migrants’ rights, the strict policy of detention and deportation of irregular migrants, the [...] difficulties for migrant [...] children to access education either in Japanese or foreign schools, and the overall lack of a comprehensive immigration policy that respects the human rights of migrants and ensures their integration into the Japanese [...]society. daccess-ods.un.org |
联络委员会主席Meg Hudson-Dye先生出席了国际鸟类训练 员和教育 者 会 议 ，在会议期间设立IMATA信息展位并提供IMATA的商品。 imata.org | The Liaison Committee, chaired by Meg Hudson-Dye, attends the International Association of Avian Trainers and Educators meeting, including an IMATA informational booth offering merchandise. imata.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、 环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联 合 国 及 其 各个机 构、世界水事理事会、全球水 事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽 救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 [...] experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as [...] representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic Commission for Europe, the International Fund for Saving the Aral Sea, the United States [...]Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
我们也希望此 类会议将会成为体制框架的一个部分，而不是取决于 某个国家是否在安全理事会内。 daccess-ods.un.org | We also hope that such meetings will be made part of the institutional framework, rather than being left up to the presence or absence of a given country in the Security Council. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 年)；由联合国组织 和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， 亚的斯亚贝巴(2000 年)；国际刑 警组织在其里昂总部举办的警 察 学 院 负 责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL [...] at its Lyon headquarters [...](1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
社会科学及人文科学全球环 境变化小组以全球环境变化的社会因素为任务，沿着 以下四个相辅相成的方向开展工作：(a) 确定全球环境变化，尤其是气候变化、生 物多样性的丧失和淡水稀缺（它们可能导致人口迁移和治理方面的威胁）所带来 的伦理和社会挑战，支持在学科科学框架内形成社会科学及人文科学知识；(b) 思 考能够解释环境挑战的伦理原则并提出一个应对这些挑战的准则基础；(c) 主要参 照评估方法和政策设计，从伦理和科学的角度帮助选定 的 国 家 调 整 国 家 政 策，以 适应全球环境变化，提高抵御能力；(d) 综合了解发展的伦理如何推动教科文组织 的伦理职责。 unesdoc.unesco.org | Working on the social dimensions of global environmental change, the SHS Global Environmental Change Team will work in four complementary directions: (a) To identify the ethical and social challenges arising from global environmental change, including particularly climate change, biodiversity loss and freshwater scarcity – that would produce among other effects population displacements and governance threats - by supporting the production of social and human science knowledge within an intra-disciplinary science framework; (b) to reflect on ethical principles that can make sense of environmental challenges and offer a normative basis to address them; (c) to support ethically and scientifically grounded national policies in selected countries to adapt to global environmental change and build resilience, with particular reference to assessment methodologies and policy design; and (d) to understand holistically how ethics of development can advance UNESCO’s ethics mandate. unesdoc.unesco.org |
数据基于建筑师、人类学家、 统计学家、经济学家和哲学家的广泛研究，这将为用所提供的基本信息来发掘独立 和 全 球 运 动如何同作为一个在建设中的文化经济 社 会 的 利 马相关。 shanghaibiennale.org | The data is based [...] on extensive research done by architects, anthropologists, statisticians, economics and philosophers that will provide the informational grassroots to explore aspects how independent and global dynamics pertain to Lima as a cultural and economic society in construction. shanghaibiennale.org |
这些措施 对合理管理的激励也会增加 。这类变革的影响将不仅扩展到目标和兼捕的鱼类种 群，还有次生的影响，例如增加对濒危鱼类、哺乳动物 和 鸟类 物 种 的保护。 fao.org | The impacts of such change would extend not just to target and bycatch fish stocks but also to secondary impacts such as increased protection for endangered fish, mammalian and avian species. fao.org |
方济各会国际说 ，斯洛伐 克必须确保使罗姆人切实参与有关教育和与卫生相关事项的决策进程，还应查明 为何没有特殊教育需要的罗姆族儿童在 此 类 特 殊 学 校 接 受教育，并对在罗姆族社 区大量存在此类学校的原因作出分析。 daccess-ods.un.org | It stated that Slovakia must ensure effective participation of the Roma in decision-making processes on education and health related-matters and to identify why Roma children who were not in need of special education were enrolled in such schools, and to analyse the reason for the large presence of such schools in Roma communities. daccess-ods.un.org |
在1986年的渥太华世界鸟类学大会上， 组委会意识到大会秘书长的任务量太大，另外大会需要更多的组织性和连贯性，因此大会开始聘任专职秘书。 actazool.org | By 1986 it became clear that the tasks of the Secretary-General had become too great for one person, and that more organizational continuity was needed in the IOC, leading to the creation of the position of a Permanent Secretary at the Ottawa Congress. actazool.org |
Rudolf Blasius 和 Gustav von Hayek制定了一个欧洲多国合作 研究鸟类迁徙的宏伟计划，并得到了匈牙利－奥地利王储的支持，与此同时，二人发表了一项公告：于1884年4月在维也纳召开第一届世 界 鸟类学 大 会 ， 会 议主题是鸟类迁徙。 actazool.org | Rudolf Blasius and Gustav von Hayek [...] developed a grand plan [...] for a multi-nation program on avian migration in Europe, obtained the support of Crown Prince Rudolf of Austria-Hungary, and announced the 1st International Congress of Ornithology in Vienna, April 1884 which was dedicated largely to migration studies. actazool.org |
2002 年可持续发展问题世界首脑会议建立了清洁燃料和车辆伙伴关系，以 帮助发展中国家通过改善燃料和车辆来减少空气污染，该区域从关于 此 类全 球性 倡议的信息和经验交流中受益匪浅。 daccess-ods.un.org | The region has benefited significantly from information- and experience-sharing on such global initiatives as the Partnership for Clean Fuels and Vehicles, which was established in 2002 at the World Summit on [...] Sustainable Development [...]to help developing countries reduce air pollution through improvements to fuels and vehicles. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在其第 1997/232 [...] 号决定中决定，除全体会议之外，还应 当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共 [...] 12 次非正式协商会议和不 限成员名额工作组会议提供全面的 口译服务， 各 类会 议 的 确切时间分配由委员 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只 [...] 能同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。 daccess-ods.un.org | In its decision 1997/232, the Economic and Social Council decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, in addition to plenary meetings, should be provided with full interpretation services for a total of 12 meetings for informal consultations on draft proposals and for meetings of openended working [...] groups, with the precise [...] allocation of time for the different types of meetings to be determined [...]by the Commission under the [...]agenda item entitled “Adoption of the agenda and organization of work”, on the understanding that no more than two meetings would be held concurrently, in order to ensure maximum participation of delegations. daccess-ods.un.org |
2008年，北京奥运会“鸟巢”、“水立方”等场馆用的高亮度LED芯 片 全 部 由 国 内 厂 家生产，也打破了国内市场对高端LED芯片垄断的局面，这表明，国内LED产业已经真正具备了自主生产外延片和芯片的能力。 xhxled.com | Beijing Olympic Games and the use of high-end LED technology is the LED industry to a new height. 2008 Olympic Games in Beijing "Bird's Nest", "Water Cube" and other venues with high-brightness LED chip production by domestic manufacturers, but also broke the domestic market for high-end LED chips will monopolize the market, this shows that the domestic LED industry has really with self-wafer and chip production capacity. xhxled.com |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课 程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate adverse impact on them; economic pressures that contribute to early marriage and pregnancy; or a combination of the above. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。