| 单词 | 全名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全名 noun —full name n
|
但是为了安全起见，千万不要急于将自己的个人资料透露给对方，例如自己 的 全名 、 电话号码或地址等。 studyinaustralia.gov.au | But be safe, and don’t give them any of your personal details [...] like your full name, your phone number [...]or your address. studyinaustralia.gov.au |
对于法律实体，这些资料应包 括注册全名，以及所有受制裁的办事处、分公司或附属公司的所在地。 daccess-ods.un.org | For a legal entity, this [...] should include full registered name and the location [...]of all offices, branches or subsidiaries that are subject to sanctions. daccess-ods.un.org |
有了這兩個基準，潛水員可以在任何時候需要減壓停留，並完成所需的深度潛水的 安 全名 譽。 zh.horloger-paris.com | With these two benchmarks, the diver can [...] Emeritus at any time provided that the decompression stop is required and the depth required to [...] complete the dive safely. en.horloger-paris.com |
在美援署的援助下，萨 尔瓦多有 2 600 [...] 名以上妇女接受了农业培训，以提高效率和确保职业 安 全 ； 8 50 名妇女 得到贸易和投资支助，以利用多米尼加共和国-中美自由贸易协定带来的 [...]机会；2 155 名妇女接受了自然资源管理和生物多样性养护培训。 daccess-ods.un.org | With USAID assistance, more than 2,600 women in El Salvador received [...] agricultural training to raise efficiency and [...] ensure occupational safety; 850 women received [...]trade and investment support to take [...]advantage of Dominican Republic-Central America Free Trade Agreement opportunities; and 2,155 women were trained in natural resources management and biodiversity conservation. daccess-ods.un.org |
(G) 在吾等按照本部提供服務前，(如適用)應向閣下提供吾等獲註冊的香港期權交易所參與者類別以及 主要負責閣下的事務的期權主要負責人或期權代表 的 全名 和 聯 繫方式。 tanrich.com | (G) Prior to the provision of services by us under this Schedule, where applicable, the category of Option Exchange participantship under which we are licensed and the full name and [...] contact details of [...] the Options Officer or Options Representative who will be primarily responsible for your affairs shall be provided. tanrich.com |
每个附件应包括一张照片(只接受 jpeg 格式，不 接受其他格式)，并标有与会者全名。 daccess-ods.un.org | Each attachment should consist of [...] one photograph (in jpeg format only; other formats will not be accepted) [...] labelled with the full name of the participant. daccess-ods.un.org |
(a) 失踪者的全名，并在可能的情况下说明年龄、性别、国籍、工作或职业 daccess-ods.un.org | (a) Full name of the disappeared person [...] and, if possible, age, gender, nationality, and occupation or profession daccess-ods.un.org |
通知必須清楚地載明股東名字和他/她/他們持有公司的股份，打算為選舉董事提 名的人選的全名(而非 提出提名之股東)，包括香港聯合交易所有限公司證券上 市規則第 13.51(2)條要求的此人的簡歷資訊，並且由相關的股東簽字。 cigyangtzeports.com | The Notice must state clearly the name of the Shareholder and [...] his/her/their shareholding in [...] the Company, the full name of the person proposed for election as a Director (not being the proposing Shareholders), including the person’s biographical details [...]as required by [...]Rule 13.51(2) of the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited, and be signed by the Shareholder concerned. cigyangtzeports.com |
(a) 保 釋 者 全 名 、 地 址 、 住 所 及 辦 事 處 的 [...] 電 話 號 碼 hkreform.gov.hk | (a) full name and address and telephone [...] number (home and office) of bailee hkreform.gov.hk |
(i) 此人的姓氏、全名、稱 謂、以往任何姓名、家庭住址、出生日期、出生地和出生國家，以及目前任何辦公 地址、辦公電話或傳真號碼，或此人出於通訊目的而告知蘇格蘭當局的任何電子郵件地址 disclosure-scotland.org.uk | (i) the surname, all forenames and title, any previous surnames and forenames, home address, date, place and country of birth of the person and any current business address, business telephone or fax number or any email address which has been notified by that person to the Scottish Ministers for communication purposes disclosure-scotland.org.uk |
房東或房産代理的全名、地 址、電話和傳真號 碼 tuv.org.au | the landlord or agent’s full name, address, telephone [...] and fax numbers tuv.org.au |
224 倘本公司於香港清盤，本公司當時不在香港的各股東，須在本公司自願清盤 的有效決議通過後或本公司清盤令發出後 14 日內，向本公司發出書面通知 委任於香港居住的某位人士（列明該人士 的 全名 、 地址及職業）接收有關本 公司清盤或因此而可能發出的所有傳票、通知、法律程序文件、頒令及判 決；若未能作出該等任命，則本公司清盤人應代表該等股東自行委任任何人 士，而向該等獲委任人士（無論是經由股東或清盤人委任）所送達的任何文 件，就所有目的而言均須視為親身有效送達該股東。 cre8ir.com | 222 If the Company shall be wound up (whether the liquidation is voluntary, under supervision or by the court) the liquidator may, with the authority of a special resolution of the Company and any other sanction required by the Law divide among the members in specie or kind the whole or any part of the assets of the Company (whether the assets shall consist of property of one kind or shall consist of properties of different kinds) and may for such purpose set such value as he deems fair upon any property to be divided and may determine how such division shall be carried out as between the members or different classes of members. cre8ir.com |
民法典》第82 条确立儿童的姓名权、个人身分及人格，任何人均有权 拥有一姓名及有权使用该姓名之全名 或 简 称，并有权反对他人不法使用其姓名或 作其他用途。 daccess-ods.un.org | Every person is entitled to have a name, to use it and to defend against its illicit use by a third person for his/her identification or for other purposes. daccess-ods.un.org |
g. 每件行李必须牢固包装，并清楚标示旅客 的 全名 、 住 址、船舶名称、航行日期和目的地，如果旅客未如上述 行事，承运人及 ／或船舶将不对不论如何产生的任何财物交付的损失或损害或延迟承担责任。 starcruises.com | Each piece of baggage must [...] be securely packed and distinctly labeled with the Guest's full name, home address, name of Vessel, date [...]of sailing and destination [...]and if the Guest fails to do so, the Carrier and/or the Vessel shall not be liable for any loss of or damage to or delay in delivery of the property whatsoever and howsoever arising. starcruises.com |
通过选中推荐框，您就表明授权Moneybookers收集、使用、及公布您的任何个人信息，内容包括但不限制于：电子邮件地址 、 全名 、 以及地址，您可以以该条约中以及我们的隐私政策内写明的计划管理以及推荐奖励为目的进行提交。 moneybookers.com | By checking the referral box you agree and give consent to Moneybookers to collect, use and disclose any personal [...] information, including but not limited to [...] email addresses, full names and addresses, you [...]may submit for the purposes of administering [...]the program and referral rewards, set forth in these conditions, and set forth in our Privacy Policy. moneybookers.com |
爱丽芙·乌拉斯的陶瓷雕塑杰作“珍妮特” （ 全名 珍 妮特·米赫里马赫·苏丹）是一件实物大小的复制艺术品，原物是18世纪奥斯曼帝国皇宫从法国进口的一把椅子。 shanghaibiennale.org | Elif Uras’ wonderful ceramic sculpture Janet (Mihrisah Sultan)is a life-size replica of an 18th century chair imported by the Ottoman palaces from France, around the time that Turks were moving from low seating cushions (“sedir”) into the more Western chair. shanghaibiennale.org |
於二零零六年六月三十日，本集團有九十 八 名全 職 僱員（二零零五年十二月三十一日：九十五名）， 包括北京辦事處之十六名員工。 asiasat.com | As at 30 June 2006, the Group had 98 (31 December 2005: 95) permanent staff, including 16 in its Beijing Representative Office. asiasat.com |
全科医生既可在私人诊所执业（诊疗室），有时可能与一到 两 名 其 他 全 科 医生联合行医；也可能就职于有六 七 名全 科 医生的医疗中心。 studyinaustralia.gov.au | GPs either work in a private practice (called a surgery), sometimes with one or two other GPs, or in a medical centre with five or six other GPs. studyinaustralia.gov.au |
每个大类将选出一名全国获奖者，这些获奖者将有一名获颁2010 Digicel年度企业家奖。 tipschina.gov.cn | One national winner will be announced in each category, and from these, one will be crowned the 2010 Digicel Entrepreneur of the Year. tipschina.gov.cn |
此外，共 13 名全球机制工作人 员接受了谈判技巧培训，24 名工作人 员参加了旨在将团队工作实践融入全 球机制的团队开发活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, a total of 13 GM staff members have been trained in negotiation skills and 24 staff members were involved in team development activities to embed team-based working practices into the GM. daccess-ods.un.org |
中心會聘請一名全職中 心總監，負責監督和管理研發中心 的運作。 legco.gov.hk | The Centre [...] would recruit a full-time Centre Director [...]responsible for overseeing and managing the operation of the Centre. legco.gov.hk |
目前，正泰太阳能已经拥有年产 75MW 非晶 / 微晶硅薄膜太阳电池生产线，在全球 著 名 咨 询 机构 GTM 的最新报告中， 正泰太阳能薄膜产能排名全球第 四，硅基薄膜产能全球第二的领先地位。 astronergy.com | Currently, Astronergy has owned non-crystalline/ microcrystalline silicon [...] thin film solar energy cell production line [...] with annual capacity of 75MW. In the latest report of global famous consultancy institute GTM, thin film capacity of [...]Astronergy ranks the fourth globally and the silicon-based thin film ranks the second in the world. astronergy.com |
面向域名全生命 周期，除域名注册外， CNNIC还提供公益解析、辅助网站建设和站点增 [...] 值服务（站点杀毒、搜索引擎收录、公益数据服务 等），基于互联网基础服务向用户提供应用入口。 cnnic.net | In addition to domain name registration, CNNIC [...] also provides public-interest resolution, website construction assistance [...]and website value-added services (website antivirus, search engine collection, public welfare data service, etc) in respect of full domain name lifecycle, and offers application portal to users based on Internet infrastructure service. cnnic.net |
家教會和Alamo基金積極籌款，資助 聘請以下人員所需費用：一名全職體 育教師、一名半職聲樂/合唱團教師，另支付聘請一名中年級教師所需 [...] 一半費用（其餘一半由專用基金支付），以減輕學生過多一班那位教師的工作。 sfusd.edu | The PTA and Alamo Foundation actively raise [...] funds to support a full-time physical [...]education teacher and a part-time vocal music/chorus [...]teacher, as well as half of the cost for a class size reduction teacher at the intermediate level. sfusd.edu |
(b) 現時有相等於約 5 名全職人 員的人手負責與公務員易學網有關的工 作，包括採購、製作以及管理網上課程。 legco.gov.hk | (b) Manpower resources [...] equivalent to about 5 full-time staff are [...]involved in work relating to the Cyber Learning Centre [...]Plus, including web-package procurement, development and management. legco.gov.hk |
Rujugiro 先生的身在美国的法律代表在给专家组的 150 页的文件(日期为 2010 年 9 月 14 日)(专家组在 2010 年的最后报告(S/2010/596，第 103 页)中也提 到了这份文件)中否认 Rujugiro 先生购买或投资了当时在全国保卫人民大会控制 [...] 下的马西西区的土地；否认与全国保卫人民大会领导人举行会议，包括与 Nkunda 将军 2006 年在他位于 Kilolirwe 的牧场举行会议；否认向全国保卫人民大会支 [...] 付保护费，以保护他的牧场的牛群；否认指定 一 名全 国 保 卫人民大会指挥官管理 他的牧场。 daccess-ods.un.org | In a 150-page document sent to the Group of Experts (dated 14 September 2010), which was referenced in the Group’s final report of 2010 (S/2010/596, annex 1, footnote c), Mr. Rujugiro’s United States-based legal representatives denied that he had purchased or invested in lands in “Masisi district” (sic) while they were under CNDP control; held meetings with CNDP leaders, including “General” Nkunda at his ranches in Kilolirwe in [...] 2006; paid money to CNDP for “protection” of cattle on [...] his ranches; or appointed a CNDP commander [...]to manage his ranches. daccess-ods.un.org |
秘书长指出，打击网络犯罪工作目 前由一名工作人员兼管，禁毒办需要有 一 名全 职 的 高级别工作人员才能管理和牵 头执行全球行动计划，并动员其他机构和单位采取行动(A/66/6(Sect.16)第 [...] 16.66 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that [...] cybercrime is currently covered by [...] one staff member on a part-time basis and that a full-time senior staff [...]member is required for [...]UNODC to manage and take the lead in implementing the global plan of action and mobilizing other agencies and institutions to take action (see A/66/6 (Sect. 16), para. 16.66). daccess-ods.un.org |
基础设施管理处提供这种第二和第三级支助，服务台 两 名全 职一 般事务(其他职等)的工作人员追踪有关数据中心援助的所有请求，主要涉及 局域网管理问题，如打开、关闭和修改用户账户。 daccess-ods.un.org | This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre have been tracked by two full-time General Service (Other level) staff in the help desk, related primarily to LAN administration issues, such as opening, closing and modifying user accounts. daccess-ods.un.org |
2006 年 7 月 19 日至 21 日，来自各个方面的约 230 名全民教 育合作伙伴在法国巴黎举行了全民教育伙伴第七 届会议，考察了全民教育所面临的主要障碍，尤其是废除学费、消除童工现象、以教育应对艾滋病 毒和艾滋病传播以及弱势国家的办学问题。 unesdoc.unesco.org | Its seventh meeting held in Paris, France, from 19 to 21 July 2006 with some 230 EFA partners from various constituencies, examined some of the major obstacles facing EFA, notably the abolition of school fees, the elimination of child labour, the educational response to the HIV/AIDS epidemic, and the delivery of education in fragile States. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。