| 单词 | 全双 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全双 noun —full duplex nExamples:才貌双全—talented and good-looking [idiom.] 文武双全—master of pen and sword • well versed in letters and military technology (idiom); fine scholar and soldier See also:双 num—two num 双 adj—both adj • dual adj 双 n—pair n 双—classifier for pairs of objects which naturally come in pairs such as chopsticks or shoes • surname Shuang
|
用户可以享受水晶般清晰的通话、 全双 工 和 宽带声音。 jabra.cn | One may enjoy crystal clear [...] collaboration, full duplex and wideband sound. jabra.com |
鉴于 3.5 毫米耳麦端口和全双工音 频，Jabra SPEAK 410 十分适合一对一通话和其它功能（比如在线学习和收听电脑上播放的多媒体）。 jabra.cn | Thanks to a 3.5 mm headset port and full-duplex audio, the Jabra [...] SPEAK 410 is ideal for one-to-one conversations and other [...]functions such as e-learning and listening to media playback from the computer. jabra.com |
为了实现以色列人和巴勒 斯坦人所渴望的和平与安全，双方领 导人必须本着诚 意进行接触，并就结束占领和落实两国解决方案达成 解决办法。 daccess-ods.un.org | To deliver on the [...] peace and security that Israelis and Palestinians have been yearning for, leaders on both sides need to engage [...]in good faith and [...]come to a settlement which ends the occupation and implements the two-State solution. daccess-ods.un.org |
基站间链接通过电话线路、微波、 全双 工 VH F或UHF专 线链路. zetron.com | Intersite linking via leased circuit, [...] microwave, dedicated full-duplex VHF or UHF links. zetron.com |
为了保证最小的CPU到DRAM延时，Discovery V在CPU接口和DRAM控制器之间实现了一条专用的点到 点 全双 工 数 据路径。 marvell.com.cn | To guarantee minimum CPU-to-DRAM [...] latency, Discovery V implements a dedicated [...] point-to-point, full duplex data path between [...]the CPU interface and DRAM controller. marvell.com |
而快速以太网(100 Mbps)的出现，其交换模式支持全双 工功 能，意味着可以在两个器件之间构建点对点链接，使得以太网能够用于大部分工业应用中。 arrowasia.com | But the advent of fast Ethernet (100 Mbps) in [...] switch mode with full duplex capability means [...]a point-topoint link can now be built [...]between devices, allowing Ethernet to be used for most industrial applications. arrowasia.com |
多 UART 片卡提供可连接两个 8 位端口的八个 115.2 千波特全双工 UART。 digikey.com | The Multi UART Slice Card provides [...] eight 115.2 Kbaud Full Duplex UARTs connected [...]to two 8-bit ports. digikey.be |
业界领先的性能和端口密度，提供多个40GbE和10GbE端口，具 有 全双 工 线 速交换能力。 marvell.com.cn | Industry leading performance and port density with multiple 40 GbE and 10 [...] GbE ports and full duplex line rate switching [...]capability. marvell.com |
一般 而言，这些选项可以留为默认状态，但是如果建立可靠连接时（尤其是在不使用集线 [...] 器或交换机而直接连接至 PC 时）遇到了问题，则请考虑关闭全双 工 和 高速操作，从 而查看这是否能够解决问题。 redlion.net | Generally, these options can be left in their default states, but if you have trouble establishing a reliable connection, especially when connecting directly to a PC without an [...] intervening hub or switch, consider [...] turning off both Full Duplex and High Speed [...]operation to see if this solves the problem. redlion.net |
ADN4696E 和 ADN4697E 均可采用半双工配置，且 ADN4696E 采用 8 [...] 引脚 SOIC 封装，或者 ADN4697E 采用全双工配置和 14 引脚 SOIC 封装。 digikey.cn | The ADN4696E and ADN4697E are available in half-duplex [...] configurations with an 8-lead SOIC package [...] (ADN4696E) or in full-duplex configurations [...]in a 14-lead SOIC package (ADN4697E). digikey.be |
面向 Lime Microsystems 多标准、多频带 LMS6002D [...] 射频收发器 IC 的多模 SDR 射频收发器模块可支持宽带、TDD 和 FDD全双工操作模式。 china.xilinx.com | Multimode SDR RF transceiver module for multistandard, [...] multiband Lime Microsystems LMS6002D RF transceiver IC, which supports [...] broadband, TDD and FDD full duplex modes of operation. xilinx.com |
调度台电脑可配备两个全双工以 太网端口提供全网 络冗余。 zetron.com | The console [...] PC can be equipped with two, fullduplex Ethernet ports for full network redundancy. zetron.com |
在巴黎教科文组织总部召开的教科文组织大会第三十二届会议期间，于 2003 年 10 月 3 日-- 4 日举行了关于优质教育的部长圆桌会议上总结 了 全双 年 度 期间为设计围绕优质教育达 成共识的新方法所做的巨大努力。 unesdoc.unesco.org | Intensive efforts throughout the biennium to devise new approaches to building a consensus around quality education culminated in a Ministerial Round Table on the Quality of Education, held on 3 and 4 October 2003 during the 32nd session of UNESCO’s General Conference, at UNESCO Headquarters, Paris. unesdoc.unesco.org |
至 2004 年 1 月。32 C/5 的所有工作规划已经输入战略、任务和结果评估信息系统，并 转入财务与预算系统，从而为全双年 度 利用新的管理信息系统实施和监督各项计划创造了条 件。 unesdoc.unesco.org | By January 2004, all work plans for document 32 C/5 have been entered into SISTER and transferred to FABS, thus setting the stage for the programme implementation and monitoring throughout the biennium using the new management information system. unesdoc.unesco.org |
RS-232标准支持全双工通 讯和商议信号(如RTS, CTS)，RS-485控制器对用户完全透明且对半双工编写的软件不作任何修改。 oring-networking.com.cn | The RS-232 [...] standard supports full-duplex communication and [...]handshaking signals (such as RTS, CTS) and the RS-485 control [...]is completely transparent to the user and software written for half-duplex operation without any modification. oring-networking.com |
100psi的气压下可产生800kg压力，配有 安 全双 键 操 作。 luenyickhong.com.hk | Under the pressure of 1100 psi can produce 800kg [...] pressure, equipped with a double bond security operation. luenyickhong.com.hk |
HI-4853H 高工作温度收发器 - Holt [...] Integrated Circuits 的 HI-4853H 收发器数据速率高达 20 Mbps 和具有 3.15 V 至 5.5 V [...] 的扩展电源范围、受控压摆率和宽共模电压范围（半双工为 −12 V 至 + 15 V、全双工为 20 V）。 digikey.cn | HI-4853H High Operating Temperature Transceivers - Holt Integrated Circuits' HI-4853H transceivers are capable of data rates up to 20 Mbps and offer extended power supply range of 3.15 V to [...] 5.5 V, controlled slew rate, and a wide common mode voltage range (−12 V to +15 [...] V for half-duplex, ±20 V for full-duplex). digikey.ca |
MOBOTIX摄像机可自动记录事件 [...] 摄像机除了具有一个内置的高性能计算机外，还具有一个高品质图像的传感器、带有 麦克风和同步音频扬声器的全双工音 频、一个被动红外线传感器(PIR)、一个温度传感 [...]器，并可通过各种不同的接口与外部烟雾传感器及一个电子门禁控制系统连接起来。 mobotix.com | In addition to an integrated high-performance computer, a modern MOBOTIX camera has a high-quality image sensor for [...] high-resolution images to be used as evidence, [...] supported by full duplex audio with a [...]microphone and speaker for lip-synchronized [...]sound, a passive infrared sensor (PIR), a temperature sensor, and can be connected to, for example, external smoke sensors and an electrical door closing device via various camera connections. mobotix.com |
新系列卡夫妇传统单独的输入和输出卡到一个单一的插槽，第二代的PCI Express x16显示板，释放出64 Gb /秒的全双工数 据传输到显示全帧速率，高清视频输入通道。 technologeeko.com | The new series cards couples traditionally separate input and output cards into a single-slot, PCI [...] Express x16 Gen 2 board, unleashing [...] 64 Gb/sec full duplex data transfer to display full frame rate, [...]HD video input channels. technologeeko.com |
教育部门还应对了该双年度 期间出现的各种重大挑战，尤其 是 全 球 经 济的严重衰退 和前途的变幻莫测。 unesdoc.unesco.org | It also responded to key challenges that emerged during [...] the biennium, in particular the severe global economic downturn and uncertainty about [...]the future. unesdoc.unesco.org |
代表团希望，本次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将 使 双 方 都 感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of this and other meetings expected to be held in the future would [...] be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
相 反，病人可以自掏腰包或通过“医疗储蓄户口(Medisave)”(由病人按工资的百 [...] 分比出资)支付医疗保健费，或者也可使用“健 保 双全 计 划”(Medishield)(一种 不跨越年龄或健康风险进行交叉补贴的保险方案)。 daccess-ods.un.org | Instead, patients may pay for their health care either out-of-pocket or through Medisave (which is funded through a percentage of [...] patients’ wages), or they may use MediShield (an insurance programme which does not [...] cross-subsidize across age or health risks). daccess-ods.un.org |
双方还 商定，如果三分之一/三 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的 [...] 费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that, if the [...] one-third/two-thirds formula was a fair [...]assumption for the reimbursement of staffing costs, [...]it should also be used for costs that had previously not been shared: general temporary assistance, computer, office space and audit costs. daccess-ods.un.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年 度 期间并不总是呈现线性运行态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
维他命为巴塞尔艺术博览会所作的空间建构了来自了6位中国艺术家的平行世界： 郑国谷的 “帝国时代”（装置）成为通向第一人生和第二人生的通道， 白 双全 、 段 建宇、周滔、储云的作品构成了“第一人生”空间里的微观日常诗学；曹斐的RMB City项目成为我们透视“第二人生”的窗口。 vitamincreativespace.com | Zheng Guogu's "Age of Empires" (installation) serves as the channel linking the first and second lives; Pak Sheung Chuen, Duan Jianyu,Zhou Tao and Chu Yun's works form the poetics of the minutiae of daily life within the space of the "first life"; Cao Fei's on going project RMB City takes on the role of the window through which we can observe the "second life". vitamincreativespace.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 [...] 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 [...] 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或 部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...]僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 [...] 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that [...] they may purchase or subscribe or [...] otherwise acquire shares (fully or partly paid) in [...]the Company or any holding company of [...]the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 [...] 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the [...] Government to comprehensively review the West [...]Kowloon Cultural District development project, [...]consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, [...] Linkages with the global economy, regional [...]integration and cooperation; one P-2 post [...]under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可 供全 民使 用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。