| 单词 | 全副武装 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 全副武装 —fully armedless common: armed the teeth • fig. fully equipped See also:全副 adv—heavily adv • completely adv 武装 n—arms n • arm n • military n • disarmament n • equipment n
|
扎拉桂纳斯是全副武装的土 匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org | The Zaraguinas are heavily armed and control many of the [...] roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org |
在邦特兰， 该公司着手建立一支有 1 000 人的全副武装的“ 海岸警卫”队，配有固定翼 飞机、直升机和各种船只。 daccess-ods.un.org | In Puntland, the company undertook to [...] establish a heavily armed, 1,000-strong “coast guard” force equipped with fixed-wing [...]aircraft, helicopters and various maritime vessels. daccess-ods.un.org |
2002-2007 [...] 年期间，圭亚那出现了以前从未发生过的大规模暴力事件，由 数百名公民，包括儿童在内，被 全副武装 的 犯罪团伙疯狂杀害。 daccess-ods.un.org | The years 2002-2007 saw an upsurge in violent crime never witnessed [...] before during which several hundred citizens, including children, were [...] senselessly killed by heavily armed criminal gangs. daccess-ods.un.org |
特别协调员 对全副武装的民 兵、尤其是真主党表示关切。 daccess-ods.un.org | The Special Coordinator expressed his [...] concern about the heavily armed militias, in particular [...]Hizbullah. daccess-ods.un.org |
专家组获悉，在选举后危机之后， 全副武装 的 团 伙在边境附近抢劫和袭击 卡车、公共汽车和其它车辆的犯罪案件日益增多。 daccess-ods.un.org | The Group was informed about a growing number of cases of robberies and criminal [...] assaults on trucks, buses and vehicles [...] perpetrated by heavily armed gangs near the borders, [...]after the post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
以色列占领部队有时还动用坦克、装甲运兵车 和 全副武装 的 步 兵对加沙 地带进行短暂的地面攻击。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupation forces also [...] occasionally made brief land forays against the Gaza Strip using tanks, armoured [...] personnel carriers and heavily armed infantry. daccess-ods.un.org |
正如报告中清楚地强调，利比亚危机对邻国，尤 [...] 其是包括马里在内的萨赫勒地区的国家，造成严重后 果，这些国家被迫面对大量本国移民的返回以 及 全副 武装的前战斗人员。 daccess-ods.un.org | As clearly underscored by the report, the Libyan crisis has had serious repercussions on neighbouring countries, especially those of the Sahel [...] region, including Mali, which has had to face huge numbers of returning [...] indigent migrants and heavily armed former combatants. daccess-ods.un.org |
联利支助团还强烈敦促调查 2 月 6 日在位于的黎 波里 Janzur 海洋学院的 Tawergha 族境内流离失所者 营地发生的袭击，当时有一支 全副武装 的 队 伍进入营 地，并企图抓人。 daccess-ods.un.org | UNSMIL has also strongly urged the investigation of the attack on 6 February on the Tawergha camp for internally displaced persons at the Janzur marine academy in Tripoli, when a brigade entered the camp in heavy force and attempted arrests. daccess-ods.un.org |
法警证实，在总统被暗杀当天，身穿制服 、 全副武装的 人员将上述七名军事人员中的六人及其他被拘押者放出了法警关押所。 daccess-ods.un.org | The Judicial Police confirmed that, at the time of the assassination of President Vieira, six of the seven military personnel and other detainees were set free from the detention cells of the Judicial Police by heavily armed uniformed individuals. daccess-ods.un.org |
考虑到必须 给索马里联合安全部队提供必要的武器弹药，将他们 全副武装起来 ，过渡联邦政府已经请求非洲联盟与安 全理事会合作并利用对该国施行的武器禁运予以豁 免这一状况，以帮助该国政府为其部队获取武器。 daccess-ods.un.org | Considering the need to fully equip the Somali Joint Security Force with the requisite weapons and ammunition, [...] the AU has been requested [...]by the Transitional Federal Government to work with the Security Council and take advantage of the exemption to the arms embargo imposed on the country to help the Government acquire arms for its forces. daccess-ods.un.org |
该联合部队 将在部分程度上解决反叛分子、 全副武装 的 偷猎者和 上帝抵抗军(上帝军)占领地区所存在的安全真空问 题。 daccess-ods.un.org | This joint force will [...] partially address the security vacuum in areas occupied by rebels, heavily armed poachers and the [...]Lord’s Resistance Army (LRA). daccess-ods.un.org |
虽然情况确实是，1993 年的第一个维和特派团面 临与实施 1991 年流血政变的海地武装部队冲突的风 [...] 险，而 2004 年的另一个特派团则不得不与全副武装 的有组织团体对抗，这种可能性证明了大规模军事存 [...]在的必要性。 daccess-ods.un.org | While it is true that in 1993 the first peacekeeping mission risked clashing with the Haitian armed forces that had carried out the bloody coup of [...] 1991; and that in 2004 another had to [...] contend with heavily armed organized groups, [...]then that possibility justified a significant military presence. daccess-ods.un.org |
将嫌犯运至法院的工作必须在 全副武装 警 卫的护送下进行。 daccess-ods.un.org | Transportation of suspects to court has [...] to take place under heavily armed guard. daccess-ods.un.org |
专家组收到的若干证词表明，一些 全副武装 的 团 伙 对卡车、公共汽车和其它汽车实施抢劫和袭击的事件越来越多。 daccess-ods.un.org | It received several testimonies regarding the increasing number of robberies and criminal assaults on trucks, buses and vehicles perpetrated by heavily armed gangs. daccess-ods.un.org |
我们各国需要更多的物资和资金援助，以便应 对为祸我们地区的全副武装毒品 贩子和犯罪团体所 构成的许多挑战。 daccess-ods.un.org | Our countries need additional assistance, both material and financial, [...] in order to face the many challenges [...] posed by the heavily armed drug traffickers [...]and criminal groups infecting our region. daccess-ods.un.org |
在 Moiwana 社区诉苏里南案中，1986 年年末，国家组织的训练有素、 全副武装 的 人 员对该社区成员进行了大屠杀，但 在二十年后，这一提交美洲人权法院审理的案件才被法院裁定(2005 年 6 月 15 日关于案件实质的判决)。 daccess-ods.un.org | To recall but one example of the recent cycle of cases of massacres brought before, and adjudicated by, international human rights tribunals (a noticeable advance of the old ideal of the realization of international justice), - in the case of the Moiwana Community versus Suriname, the massacre of the members of that Community (by State-organized, trained and armed perpetrators) had taken place in late 1986, but only two decades later, their case, lodged with the Inter-American Court of Human Rights, was adjudicated by this latter (Judgment on the merits, of 15.06.2005). daccess-ods.un.org |
必须指出的是，在地震之前，“ 全副武装 集 团 ”这种提法已不再适用于海地 的安全局势。 daccess-ods.un.org | It is important to note that [...] reference to “heavily armed groups” was no longer applicable to the Haiti security situation prior [...]to the earthquake. daccess-ods.un.org |
尽管人民和平抗议的权利应当得到尊重，但 在面临全副武装的武 装团体寻求通过暴力反对国家 权威和基础设施的时候，国家不得不采取适当行动。 daccess-ods.un.org | While the right of people to protest peacefully is to be respected, States cannot but take appropriate action when militant groups — heavily armed — resort to [...] violence against State authority and infrastructure. daccess-ods.un.org |
在这些情况 下，面对能随时从黑市获得武器的 全副武装 的 有 组织犯罪集团的力量，警察和 军队等安全机构的执法能力有时会大幅减弱，整个社会的社会组织也会随时受 [...] 到破坏。 daccess-ods.un.org | In these situations, [...] the abilities of security institutions, such [...]as the police and the military, to enforce the law is [...]sometimes greatly diminished in the face of the power of well-armed organized crime groups with ready access to arms in the black market, thus undermining the social tissue of entire communities. daccess-ods.un.org |
是时候了，土耳其应当将其全副武装 的 43 ,000 人的军队撤出塞浦路斯了。 daccess-ods.un.org | It is about time that Turkey decided to [...] remove its 43,000 heavily armed troops from Cyprus. daccess-ods.un.org |
43,000 名全副武装的士兵撤离塞浦路斯。 daccess-ods.un.org | It is about time that Turkey decided to remove [...] its 43,000 heavily armed troops from Cyprus. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 10 月总统选举之前，向科特迪瓦安全部队运送致命装备的速度加 快；在 2010-11 年选举后危机期间多次参加镇压行动和侵犯人权的安全行动指挥 中心4 尤其是这种情况(该单位使用安保-SA [...] 公司、乌阿兹-CI 公司和黑木物流公 司违反制裁制度进口的装备全副武装)。 daccess-ods.un.org | This was notably the case for the Centre de commandement des opérations de sécurité (CECOS),4 a unit fully equipped by Protec-SA, UAZ-CI and Darkwood Logistics with materiel imported in violation of the sanctions [...] regime, which repeatedly participated in repression and human rights violations during the [...] 2010/11 post-electoral crisis. daccess-ods.un.org |
全副武装的战 斗人员袭击了驻地并放火焚烧我们的建筑物。 embassyusa.cn | Heavily armed militants assaulted [...] the compound and set fire to our buildings. eng.embassyusa.cn |
委员会听取的陈述之一提到：“……2009 年 3 月 27 日星期二，一伙全副武 装的蒙 面人乘三辆军用吉普车到我家敲门。 daccess-ods.un.org | One of the statements heard by the Commission contained the [...] following: “… On Tuesday, 27 March [...] 2009, a group of heavily armed masked men arrived [...]at my house in three military jeeps and knocked at the door. daccess-ods.un.org |
日在社区间冲突过程中，以及2011年1月11 日在阿波波PK18地 区，国防和安全部队里都有全副武装 的 雇 佣兵。 daccess-ods.un.org | Witnesses reported the presence of heavily armed mercenaries among the FDS in Abidjan, on 16 December, in Duekoué during the intercommunity clashes of 5 January 2011, and in Abobo PK18, on 11 January 2011. daccess-ods.un.org |
虽然与各政 治军事团体的谈判有可能打开人道主义通道，但爱国者同盟 和 全副武装 的 犯 罪团 伙所构成的威胁仍然存在，给在那些地区开展工作的人道主义工作者带来了安全 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | While humanitarian negotiations with politico-military groups could allow the opening of humanitarian [...] access, the threat posed [...] by CPJP and heavily armed criminals remains, posing security problems [...]for humanitarian workers operating in those areas. daccess-ods.un.org |
应当指出，到目前为止，没有一部法律文书规定在岛上部署43,000 名全副 武装的土 耳其士兵，也没有一部法律文书能够为1974 [...] 年土耳其的全面军事入侵 和此后土耳其对塞浦路斯主权共和国三分之一领土长达 daccess-ods.un.org | It should be noted that there exists no international instrument [...] that provides for the stationing of [...] 43,000 Turkish heavily armed troops on the island [...]until the present or that can provide [...]any moral or legal justification to the full-blown Turkish military invasion of 1974 and the consequent 36-year Turkish military occupation of one third of the territory of the sovereign Republic of Cyprus. daccess-ods.un.org |
组、Abdulmalik al-Salih 组、Nidal Bakkur 组、Haytham AL-Hisan 组，Ikrimah 组、来自 Aqrab 的一个组，来自 Kafr Laha 的一个组，来自 Tall Dhahab 的 一个组，还有许多全副武装的外地人。 daccess-ods.un.org | I was with some large groups: the Salafi Khalid Abu al-Wahid group, the Abdulmalik al-Salih group, the Nidal Bakkur [...] group, the Haytham [...] al-Hisan group, the Ikrimah group, a group from Aqrab, one from Kafr Laha, one from Tall Dhahab, and many outsiders who were heavily armed. daccess-ods.un.org |
在塞浦路斯北部，有43,000 名全副武装的土耳其士兵，作为对该地区行使 实际控制的占领国，土耳其有明确的义务，就上述各项决议规定的执行情况提供 [...] 信息，特别是关于恢复国内流离失所者和失踪人士的人权问题，以及非法改变塞 浦路斯人口概况问题。 daccess-ods.un.org | As the occupying Power that [...] exercises effective control over the northern [...]part of Cyprus through the presence of 43,000 [...]heavily armed troops, Turkey has a clear obligation daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。